Hola, mrkaf:

Siento no haberte advertido antes, pero no he podido entrar hasta ahora en el foro. Se hace a veces difícil en un proyecto tan monumental como este seguir todos los enlaces que se ponen.

También tengo esas cartas (de la 151 a la 195) en plantillas de Adobe Illustrator por si hay que cambiar algo en los textos o en el diseño.

Bueno, ¡ánimo!, que ya queda menos para acabar.

Hola a todos de nuevo:

El FAQ está ya traducido, aquí tenéis el enlace que puse hace tiempo:

http://www.megaupload.com/?d=STGXS1FN

Hace falta revisarlo para que la terminología coincida con las cartas y el reglamento y corregir otros errores que pueda haber.

Las cartas de la 151 a la 195 están aquí:

http://www.megaupload.com/?d=FU0KXEZJ

También están pendientes para su revisión y/o correción.

Gracias otra vez a los que empezastéis este hilo y os habéis comprometido con acabar la traducción y maquetación del juego. Un saludo y hasta la próxima.

Te están quedando de maravilla, luckas. Ahora dispongo de algo de tiempo, así que si quieres que te ayude, buscando fotos o haciendo algunas de las cartas, no tienes más que pedírmelo.

Un saludo y gracias por el trabajo que estás haciendo.

Buenas:

A ver si me podéis aclarar unas pequeñas dudas antes de seguir con el trabajo. Me he descargado ese archivo y me salen las cartas desde la 51 hasta la 150 (por eso yo empecé por la 151). ¿Están corregidas y maquetadas todas esas o solamente desde la 51 hasta la 101 como dice el nombre del archivo?. Otra cosa, ¿la corrección es de los errores de terminología, ortografía, o de todo un poco? ¿quiénes sois los que os estáis pegando ese pedazo de curro?

Una última cosa. La fuente que he utilizado en las cartas es la MentorStd y ya he encontrado algunos fondos para ponerlos en las cartas y que queden igual que las que ya están hechas.

Bueno, eso es todo. Un saludo y gracias también por el curro que os habéis pegado hasta ahora.

Hola de nuevo:

Aquí os dejo un par de enlaces. Uno es de las cartas desde la 151 hasta la 195 en formato jpg. He guardado las plantillas de AI con las diferentes capas por si hay que cambiar algo. El otro es el archivo con las preguntas frecuentes en formato pdf

¿Qué queda entonces por hacer? ¿Os ayudo en algo más?

Un saludo a todos y hasta la próxima.

Cartas (151-195): http://www.megaupload.com/?d=FU0KXEZJ
FAQ: http://www.megaupload.com/?d=STGXS1FN

Hola otra vez:

Vale, me apunto. Guardaré los archivos como plantillas de Illustrator con sus capas para que sea más fácil cambiar lo que haga falta o añadirles un fondo con alguna imagen. Sigo también con la traducción del archivo de preguntas frecuentes.

Eso es todo, hasta la próxima.

Hola a todos:

Impresionante trabajo el que estáis haciendo con las traducciones y maquetación del Castle Ravenloft. Me acabo de enterar hace unos días del proyecto que lleváis. He visto que las cartas se quedaron en la 150. A ver qué os parecen estas cartas que he estado completando siguiendo a partir de la 151. Decidme si queréis que termine, que cambie algo...

Aquí está el enlace:

http://www.megaupload.com/?d=H52MKXO3

Otra cosa, si nadie se ha puesto ya a traducrilo, me quedo con el FAQ y empiezo en cuanto pueda con él.