Hola

Perdón si no me expresé con claridad.

Lo que puse es la traducción de cómo funcionan las fichas de "Objetivo Hostil" que explican en la página 50 del reglamento universal, por si a alguien le puede venir bien.

Simplemente, es colaborar con la causa lúdica, igual que he hecho en la BGG subiendo algunas traducciones.

Saludos.

Hola
Gracias por las aclaraciones. Desde luego, que con tantas variaciones del mismo juego, es normal que se les vaya la perola...

Aún no he podido echarle un tiento al juego, pero tampoco veo muy seductor el ataque cuerpo a cuerpo.

De todos modos, mi consulta no iba sobre eso exactamente. Sí que me descolocaba un poco el cambio de reglas referente al cuerpo a cuerpo. Pero lo que más me desconcierta es el tamaño de mano. En ningún reglamento en inglés, desde el que solo se refiere a la 2ª GM, hasta los tochos universales, funciona igual que el que describís vosotros.

"Siempre puedes robar cartas de acción debido al efecto de una carta, incluso si robar te hace exceder tu Tamaño de Mano. Tu capacidad para robar una carta solo está limitada durante la Acción "Descartar y Robar Cartas".
Nunca necesitas descartar cartas de acción debido a tener demasiadas cartas en tu mano."
Página 17 del reglamento más antiguo que tengo yo. Y páginas 29 de los tochos de marzo de 2020 y 2021.

Por supuesto que tampoco tiene más importancia, porque cada uno juega su juego de la manera que más lo disfruta. Pero me parece muy heavy limitar siempre el tamaño de mano a la salud actual del menda.

Y lo que te decía de las fichas, es referente a completar el objetivo. En la página 50 suya (que sería la 45 vuestra) aparece:

Cartas Objetivo Hostil
Coloca una ficha "Objetivo Hostil" en cada carta de Hostil robada para el valor de Hostiles de la carta Objetivo.
Si el Objetivo tiene la Palabra Clave Eliminar Hostiles, debes eliminar todas esas cartas de Hostiles, incluso si fueron colocadas fuera del Objetivo, o Movidas fuera del Objetivo. También, para cumplir la condición de la Palabra Clave Eliminar Hostiles, no puede haber cartas de Hostiles en el Objetivo al final del Turno del Soldado.
Las cartas de Hostiles pueden dejar la carta de Objetivo con normalidad durante el paso de Recortar Distancia.

Ejemplos:

Robas una carta de Hostiles como parte de las cartas de Hostil del Objetivo al Activar el Objetivo. Coloca una ficha de Objetivo Hostil en el Hostil incluso si es Colocada fuera del Objetivo.
Robas una carta de Hostil para una Localización, y es Colocada en el Objetivo. No coloques una ficha de Objetivo Hostil en el Hostil, pero para completar la Palabra Clave Eliminar Hostiles, debes eliminar el Hostil.
Una carta Hostil Mueve al Objetivo. No coloques una ficha Objetivo Hostil en el Hostil, pero para completar la Palabra Clave Eliminar Hostiles, debes eliminar el Hostil.

Perdón por la parrafada. De nuevo, gracias por la edición. No me importa jugarlo solo, pero es más propicio para unas risas jugarlo en grupo, y el personal no se lleva bien con el idioma de los hijos de la pérfida Albión.

Saludos.

Hola a todos. Un novato por estos lares...

Gracias Draco Ideas por la edición en castellano. Una pregunta, ¿la traducción está hecha a partir del tocho universal de marzo de 2021 que está en la BGG o es de otro reglamento?

Espero no ser una mosca c..., pero os falta la explicación de las fichas de "Objetivo Hostil" que aparece en la página 50 del mencionado testamento.

Un saludo.

Hola a todos. Recién llegado al club.
He puesto las reglas tradumaquetadas en la BGG.
En breve pondré la traducción del librito de consulta con las expansiones.
Saludos...