La pagina de Ravensburger en italiano ha respondido respecto al tema de las erratas y subió un PDF corregido (pero solo en italiano). En español no veo nada :/

Por lo que leí, si esta añadido que en la versión de 2 jugadores se comienza con 3 doblones y no se si algo más se habrá corregido respecto al reglamento en español.

Aquí les dejo el link:
https://www.ravensburger.org/it/scopri-il-nostro-mondo/i-nostri-marchi/Puerto-Rico/index.html

Cita de: peugi en 01 de Diciembre de 2020, 01:00:37
Buenas arkkus,

Espero poder ayudarte, copio el texto del enlace:

Lista de errores:
1) tabla de edificios: presente 2 veces la ′′ Casa de las Aduanas ′′ (una en lugar del Ayuntamiento).
-Este error es en el tablero, en la versión española esta correctamente, aparece ayuntamiento.
2) Función de la Fábrica: en el folleto de la página 10 y en la última página se muestra un ′′ 4 ′′ de demasiado (referido a los doblones).
-Como indicabas, lo comprobé en ambas versiones y en la española esta correcto.
3) Función ′′ Salón del Gremio ": los términos pequeño / grande se revertirán en la página 11 y en la última página.
  -Comprobada en ambas versiones y en la española esta bien, aparece pequeño/grande.
4) Modo de 2 jugadores: en la página 12 no aparece con cuántos doblones hay que comenzar (3 por cada jugador).
  -Comprobada en ambas versiones y en la española también esta mal, no aparecen los doblones con los que empezar a dos jugadores. Esa frase no existe, entiendo que no aparece en la versión original?
5) Expansión 3 Bucaneros: en la página 17, con referencia a Botín, dice quitar todas las mercancías del almacén... En realidad es la Casa de Comercio.
  -Comprobada en ambas versiones y en la española esta correctamente, aparece casa de comercio.
6) La tarjeta ′′ joyero ′′ de la expansión de los nobles es un edificio de producción, pero en la última página no se incluye en la sección especial.
  -Comprobada en ambas versiones y en la española tampoco aparece dentro de la sección de edificios productores, pero si aparece explicado su función en la guía, y en el manual también, no se si esto es una errata de verdad...
7) Barcos de carga: números fallados para los 4 y 5 jugadores. En 4 usar barcos de 5,6,7. En 5 usar barcos de 6,7,8.
  -Comprobada en ambas versiones y en la española esta correctamente, aparecen los barcos que son por numero de jugador.
8 ) Los doblones están mal impresos, descentralizados respecto al corte circular!
  -En mi versión no pasa, están correctamente.

Espero haberte ayudado. Quizás la errata mas grave es la de no saber con cuantos doblones empiezas a 2 jugadores.
Un saludo.

Gracias por la respuesta Peugi! Eso me resuelve muchas preguntas, pero además de lo que mencionan como errores (pobres italianos, ellos si salieron premiados con las erratas) hay alguna otra errata en el manual? O se puede entender el juego sin problemas?
Como no he jugado antes al Puerto Rico no tengo con que comparar si algo esta mal.

También leí en un foro italiano que al parecer los de Ravensburger están pensando en como arreglar esto pero no se sabe como ni cuando. Ojalá se pueda ver la forma de solucionar lo del tablero y bueno... si hay algún error en el manual, nada que un PDF bien hecho no solucione jeje.

Hola!

Estoy pensando en adquirir el juego. Se del error del tablero pero realmente no me importa pues hay maneras de corregirlo.
Para los que ya lo tienen, es cierto que el manual tiene muchos errores?

He leído muchos comentarios de italianos mencionando errores en el reglamento, que podrían cambiarte la experiencia del juego verdadero (si nunca lo has jugado, como es mi caso). Lo que no se es si los errores en italiano los tiene la versión en español o si ahí están bien, pues justo un italiano menciono que un error de las reglas estaba mal en italiano pero no en español. Pero no se como están el resto de errores.

Aquí la mención del error (en inglés):

- In the manual, on the building explanation page, the Factory reports: +1/2/3/4/5 doubloons when 2/3/4/5 different kinds of good are produced. That is wrong because the right doubloons bonus is: 0/1/2/3/5. That one is quite influent, especially for new players. Spanish side is correct.

Si alguien quiere ver los errores mencionados, les paso el link para que les de una ojeada y vea si esos errores también están presentes en el reglamento en español:
https://www.facebook.com/groups/49754082455/permalink/10159101771607456/

Si alguien me pudiese decir como esta el reglamente en español se lo agradecería! Porque debo decidirme si lo compro o no en estos días ^^.

Gracias!

Hola !

Hace unos días pude conseguir el juego base, por fin me animé ya que el tema de la saga de Tolkien me encanta, lástima que me animara tan tarde ya que hay mucho material agotado en este juego.
Si solo tengo el juego base, que me aconsejan conseguir? Me gustaba mucho la saga, pero de esa solo queda Los Jinetes negros y las 5 restantes ya agotadas :/
Se que la nueva expansión deluxe trata con hobbits y viene Frodo y eso me anima un montón. No creo que haya problema si me consigo de frente esa no?
Aunque a mi me llamaban mucho los elfos y ya no veo mucho donde salgan ellos como héroes. Con lo poco que veo en la página de FF que me aconsejan?

Espero su respuesta gracias

Hola!

Seguro que este hilo ya lo tienen abandonado, pero me he leído sus 30 y tantas páginas y me ha entrado unas ganas locas de tener este juego. Sobre todo porque antes de ello estaba muy interesada en pillarme un Descent, pero por A o B cosas no lo hacía. Bueno, ahora creo que me inclino más por este.

Pero tengo una duda, en este juego base (Act I) cuanto tardas en acabar toooda las campaña?

Ah si, la BGG dice que el S&S Darkness Falls contiene el Act II/III. Supongo que con ese y el base estaría feliz, el resto de añadido es si quisiera nuevas cosas. (no? jeje)

Espero alguien responda, porque en mi país acaban de llegar estos juegos y quiero ver si vale la pena conseguirlo ya, porque por lo que he visto en España ha estado agotado muy buen tiempo.

Saludos! 

Que buena reseña! Justo estoy animándome por el Tiny Epic Zombies y te quería consultar algo.
El juego que saco Devir en español no te viene con todo lo que trae el Deluxe cierto?
En ese caso me recomendarías el deluxe? (Ya tengo el manual de instrucciones y todas las cartas en español en un PDF !)

Espero tu respuesta B)

Hola!
Soy nueva en el tema de los Tiny Epic y pienso conseguirme por lo menos un par, pero necesito su ayuda (los que lo han jugado!).
Me interesan el Tiny Epic Quest y el Tiny Epic Zombies, pero que tan rejugables son?

*Los pillaré en ingles, he conseguido las instrucciones en ambos en español. El inglés es muy pesado en ambas? (a la hora de jugar).

Espero sus comentarios y gracias desde ya