Buenas,

Me gustaría preguntaros cuanto suele durar un turno?

Gracias.

Se sabe algo nuevo?

Cita de: MalditoGames en 30 de Octubre de 2020, 17:59:31
Hola,

Vengo a dar explicaciones sobre lo pasado con el Struggle of Empires.

En un principio íbamos en el KS con la edición en inglés, pero con el reglamento y las player aid impresas en castellano, pero en algún momento del proceso nos dejaron fuera. Cuando nos dimos cuenta, les pedimos comprar algunos juegos en inglés para distribución e imprimimos algunos reglamentos en castellano (pagándolos nosotros).

De hecho, las ventas del KS se las han quedado ellos, y a nosotros únicamente nos han pagado por hacer los envíos de España. Es más, el reglamento que hemos incluido nosotros a los backers, lo hemos traducido, impreso y pagado nosotros, y a nosotros no nos han pagado nada, lo hemos incluido para que la gente del KS lo pueda disfrutar, pero no tendríamos por qué porque al final el KS ha sido 100% de Eagle-Gryphon.

No me gustaría lavarme las manos en el asunto, pero un el email en que les dijimos de imprimir las player aids nos dijeron: "La información que aparece detrás de las Player Boards en la edición en inglés está al 100% en el reglamento que habéis traducido. Únicamente pusimos la información alli porque había espacio, no porque hiciese falta" (Lo traduzco del inglés porque me parece feo copiar y pegar de un email que nos ha mandado).

Asi que únicamente imprimimos los reglamentos, y a los del KS se lo hemos dado gratis sin ser nuestro KS ni nuestras ventas.

Hemos subido también las player aid a nuestra web.

Me gustaría poder dar una mejor solución, pero únicamente pudimos imprimir el reglamento, y finalmente nosotros no tomamos parte del KS (más que para hacerles los envíos).

Entiendo que la gente se sienta asi, si se prometió en una actualización del KS, pero finalmente no es lo que se hizo (y no por nosotros, porque por parte de Maldito lo mejor hubiera sido ganar parte de las ventas del KS e imprimir también las hojas de ayuda).

Por nuestra parte únicamente hemos comprado unas 200 copias en inglés y hemos dado el reglamento impreso, y en nuestra web si hay una aviso que pone: "La edición del juego es en inglés,  incluye el manual totalmente en castellano."

Siento las molestias ocasionadas.

Buenas,

Primero de todo gracias por darnos tu versión de los hechos y agradecer toda vuestra labor de traernos juegos tan buenos traducidos al español a partir de ahí como consumidor hay cosas que me chirrian:

1. Entiendo que es una gran putada que os han hecho pero entonces no entiendo que sigais participando con ellos en sus KS ya que al final la marca afectada a nivel nacional (y al público a los que os dirigis) soys vosotros no Eagle y si lo han hecho una vez lo pueden volver a hacer.

2. Relacionado con lo primero si yo fuera el dueño de maldito no hubiera puesto el logo de maldito en la caja (opinión personal).

3. Y mas importante teniendo una relación de partners como la que teneis no entiendo como Eagle os "quiere dejar como los malos" en la bgg (o así lo entiendo yo).

De nuevo gracias por tus explicaciones.

Buenas,

Ya que envié a Eagle un correo y no contestan... he escrito un post en la bgg por si los afectados os queréis sumar:
https://boardgamegeek.com/thread/2530469/article/36147706#36147706

Gracias.

Me parece una verguenza que después del dineral y lo anunciado durante el KS nos conformemos con lo han colgado en la web... En serio..? VERGUENZA!

Con estos fallos y falta de comunicación hacia los afectados me da la sensación de que Maldito está creciendo mas de lo que estructuralmente pueden.... y cuando se empieza con esa dinámica malo para la empresa...

Ojala me equivoque y sea por el Spiel que aun no hayan emitido un comunicado que nos satisfaga porque pagar ese precio por tenernos que imprimir unas traducciones colgadas en su web (que aun no han subido)... y el retraso en llegar del juego que debería haber llegado a principios de Septiembre como al resto de backers.... la gente luego se quejaba de Mas que Oca y el juego Campeones de Midgard, y ante esto que hacemos?

Se ha pronunciado Eagle gryphon sobre la no traducción de las hojas de ayuda?

Gracias.

Ya he subido la 12 con la imagen.
Sí, como bien dices la 30 lleva "imagen" pero es la que ya aparece en la carta por el tema de la "ocultación" (broma en la carta del autor XD).

Creo que lo del texto pisado y cortado se debe a que el archivo es un word.
Lo he subido a pdf; lo que si me falta es la imagen de la carta 12... a ver si esta semana la puedo arreglar.

Me podeis confirmar si los archivos los podeis descargar además de visualizar?

Gracias.

A mi me interesaría también saber si alguien las puede colgar ya que ha falta de encontrar la versión en español la he encontrado en francés... Alguna alma caritativa para colgar las cartas en español?

Gracias.

Buenas,

Os paso las traducciones de las cartas de las expansiones Close Encounters y Replicators del juego Space Empires 4x.
Es la primera vez que hago esto así que seguro que habrán errores.... espero que entre todos lo podamos corregir y gracias

https://drive.google.com/drive/folders/1GAQfJn9SAfSQc1Y8THRW5zcAa19bekjY?usp=sharing

(Es la primera vez que también comparto un archivo con google drive no se si lo habré hecho bien...)

Tiene muy buena pinta.
Habrá que hacer seguimiento de este juego.

Nada nuevo?:O

Se sabe algo de parte de maldito de cuando realizarán los envios?:O

Buenas tardes,

Alguien tendría el manual en castellano?

Gracias