Cita de: sware86 en 08 de Octubre de 2015, 08:46:43
Si alguien es de Madrid yo tengo una copia de Alas de Muerte sin abrir que pedí por error hace tiempo.

Te mando privado que esa es la que me falta.

Lo primero agradecer el curro de haber maquetado las cartas para que todos podamos disfrutar en nuestro idioma de este juegazo.

Ayer estrené mi copia de la expansión y como el efecto me parecía muy bruto pedí ayuda a alguien que sabe alemán para corregir unas cartas que no estan bien traducidas y "rompen" la partida.
Egipcia, Italiana, Inglés, Griego y  Danés. 
Todas ellas tienen el mismo texto:
"Busca en el descarte una carta del mismo color que ésta. Entrega un trabajador del mismo color y juega la nueva carta en un casa vacia sin pagar florines."
Lo que debería poner es algo parecido a :"Busca en el descarte una carta del mismo color que ésta. Entrega un trabajador del mismo color y juega la nueva carta en tu area de juego como una casa."

Hay otra carta de las de acciones modificadas, Estudiante estrella,  que no queda clara su función.

Al poner en juego un personaje "Puedes activalo sin pagar el coste"....
El efecto es "Ejecutas la acción del personaje sin pagar coste y sin que cuente como usado". Esto quiere decir que ejecutas una segunda vez los de efecto inmediato o que usas uno que cueste pagar trabajador gratis, o que uses dos veces esta ronda uno de infinito de una vez por turno.


Saludos.

Cita de: raik en 03 de Enero de 2015, 21:08:42
A ver, cada vez que juegas pierdes 0, 1 o 2 de energía (dependiendo de si juegas con suplentes, medio equipo o titulares).

Cada lunes recuperas 2 puntos en total ya sea de energía o de cansancio PERO si después de recuperar esos puntos la energía queda por debajo de 0, debes subirla a 0 y bajar tantos puntos el cansancio como puntos hayas subido la energía en ese momento.

Un ejemplo:
-Energía y cansancio en 0.
-Juego el miércoles copa y decido jugar con los titulares: La energía pasa a -2.
-Llega el domingo y decido jugar el partido de liga con medio equipo (-1 de energía) por lo que la energía pasa a -3.
-El lunes recupero 2 puntos de energía gratuitamente por lo que queda en -1. Entonces debo subir la energía a 0 y por tanto debo bajar el cansancio 1 punto.

Gracias .. es lo que me parecía al leer las reglas pero tras leer completo el tema de dudas me he debido de liar de mala manera. De todas maneras si apliqué mal lo de actualizar el cansancio los lunes.

Gracias por la aclaración.... y por enseñarme este juego.

Cita de: winston smith en 03 de Enero de 2015, 22:19:47
Cómo se resuelven los partidos amistosos? Cómo funcionan los bonus por jugar en casa o visitante?

Entiendo que primero tengo que comprar loseta de amistoso y se jugaría el miércoles o el domingo de la pretemporada, pero cómo "se juega"?

No se juega.. se cobra el beneficio ( más la "pasta" si juegas de local ) y se pierde la energía

Cada vez que veo a alguien preguntando sobre cansacio entiendo las reglas de una manera distinta... socorrooooooo.

Vamos a ver si lo explicais en modo para tontos

¿cuando baja exactamente la energía? ¿antes o después de jugar ? ¿los lunes?
¿como y cuando se actualiza el cansancio? ¿antes o después de jugar ? ¿ solo los lunes? ¿con el valor de energía en ese momento o solo te cansas si tienes la energía al minimo?

EDITO: Me ha gustado el juego tanto que me lo he tenido que comprar. Un juego euro durillo con el tema muy bien pegado.

A mi el Trajan me parece que el juego que peor escala de  todos los de Feld.
A dos se pierde la gracia de las losetas de edificio, del mapa del imperio ...

Apuntado... Con el mismo nick, naturalmente

Me alegro de que os funcionasen... eso significa que tienen una tolerancia excesiva, que no debía permitirse. Yo probé alguna de dos paquetes distintos y la que me entró lo hizo abombando la carta y la quité.

EDITO: O tengo una baraja que es la que es más grande

Cita de: javidiaz en 05 de Junio de 2013, 15:10:02
Otorgar dos puntos por sección de canal, entendiendo que un canal son 10 fases de agua, significaría 4 puntos por hacer 10 fases de agua...poco premio me parece...es un error seguro.

Esta perfectamente aclarada en la carta en alemán, es cada uno de los canales completos. Piensalo bien, teniendo en cuenta que es una carta de las de usar trabajador (una vez por turno) lo que sería una barbaridad es dar 20 puntos

Cita de: bunkerhill en 05 de Junio de 2013, 21:25:02
No se si lo han dicho en las 13 paginas del hilo pero me gustaría saber ¿qué tipo de fundas llevan estas cartas? ¿qué medidas?

Tamaño de la carta 57X87 mm... La morada (standard USA) de mayday son un mm estrechas y no entran (probado). Al final pille unas un poco mas altas de no se que marca asiatica

Lo primero.. llevas razón en afearme la conducta .. he entrado al hilo como un elefante en una cacharrería sin agradecerte el esfuerzo y con un tono inadecuado y exigente . He escrito un mensaje muy maleducado y esta bien que me lo hagan saber.

Si no lo había hecho antes te doy gracias por la labor, no tiene pinta de ser una cosa que se haga en un par de horas solamente. Créeme que le estoy sacando mucho partido.

Lo segundo.. estoy de acuerdo en que hay información redundante y si la eliminas entonces tu versión y la mía se igualan.Trababa de ser fiel al texto alemán ( ayer jugué con una persona que lo habla ) y a veces se pasan  aclarando las cosas, aunque creo que lo de "inmediatamente" no sobra ya que recalca algo que puede pasar desapercibido.

Llevo ya unas cuantas partidas y es improbable que otra carta genere dudas pero las volveré a leer todas y si se da el caso lo pondré por aquí.

Mil gracias de nuevo.  

Mucho mejor aunque este seria el adecuado:
"Puedes activar de inmediato y sin coste todos tus personajes que requieren trabajadores para activarse."

Si no cabe:
Activa inmediatamente y sin coste todos tus personajes que requieren trabajadores

Hay otra carta que requiere modificación : el actor (comedia)

el texto actual dice "puedes activar todos tus personajes los cuales,si necesitan trabajadores, son activados sin su gasto"

La carta  lo que dice es que puedes activar todos los personajes con icono de trabajador sin tener que pagar ese coste de activación.  Es decir, limita los personajes que se activan mientras que la redacción anterior da entender que se ejecutan todos (incluyendo los de relámpago u efecto continuo)

Lo primero... gracias por el curro que te has pegado y el que sigues pegándote.


Ciertamente hay alguna carta que no tiene una buena traducción .. se llama sección a la pieza en algunas cartas como el duque pero en la carta del tendero se llama sección al trozo completo de 5 piezas...

Aquí el  "Stefanfeldensis Rex"  . El juego funciona a dos pero no acaba de ir bien ya que hay menos pelea por las cosas.

Nada de regalitos. Creo que entiendes mal las cartas o las han traducido de pena o no sé, no se trata de que al usar la carta regales si no que si varios usan la misma, el primero tiene ventaja de coger 2.. Un ejemplo


A juega las cartas 4 (worker) y 7 (black market)
B juega las cartas 0 (siesta) y 4 (worker)
C juega las cartas 7 (black market) y 2 (debris)

El orden sería BCA (04,27, 47)

B coge dos trabajadores (ya que es el primero en ejecutar la carta worker) y ejecuta siesta ( sin efecto). Luego compra edificios que pueda.

C coge todo el escombro ( cubos grises ) de la reserva, ya que es el primero en ejecutar la carta debris) y ejecuta black market ( saca dos cubos de la bolsa ya que es el primero en utilizarla). Luego compra edificios que pueda. Como no ha usado la carta worker no se lleva trabajador.

A coge un trabajador (ya que no es el primero en ejecutar la carta worker) y ejecuta black market ( saca un cubo de la bolsa ya que no es el primero en utilizarla). Luego compra edificios que pueda.

Espero que así quede claro....

Yo la entiendo como:

Si eres el primero que haces esa acción  coges 2, si no coges 1 (cuando te toca, claro)

Las acciones se hacen cuando es tu turno no cuando sale una carta que tienes