En castellano se ha publicado ya el juego base y la expansión 'La Cofradía Espacial'.
La segunda expansión, en inglés 'Smugglers', solo estaba disponible en la campaña de Kickstarter. No está claro si Asmodee la publicará en castellano.
Hay una tercera en camino, 'Desert War', que está en una campaña de preventa en Gamefound. Tampoco está claro si la publicará Asmodee en castellano.

En este enlace podéis ver el manual actualizado y con las expansiones incluidas. En la preventa de la tercera expansión en Gamefound hay la opción de comprarlo en tapa dura y con una página con el arte de cada uno de los líderes. No sé si lo sacarán en castellano en un futuro.
https://resources.cmon.com/Dune_Exclusive_Rulebook_web-updated.pdf
En la página 26 dejan claro que moverse después de ganar una batalla es opcional.