Como te han dicho, Happy Camps, es la mejor forma de aprender a jugar. La siguiente más sencilla para mi sería Carnage at the carnival y la más complicada Slaughter in the groove. De la segunda temporada, aun no he jugado pero se suele decir que The Wolf in Storybook Woods es la más sencilla.

En Into the void tienes más de una forma de ganar, pero no la jugaría de primeras porque tiene varias mecánicas extra.

Eso sí, si en general os interesan películas de la primera temporada yo no lo dejaría pasar mucho, porque GenX ya ha dicho que no hay prevista reedición. Y sobre las erratas, desde hace meses hicieron pack para la primera temporada y ya han dicho que enviarán las cartas corregidas de la segunda, así que no hay mucho problema tampoco.

Personalmente lo que no haría es comprar solo una película, creo que gran parte del atractivo es el apartado modular y poder mezclarlo todo tu antojo.

Por ahora todas coinciden con el pack de erratas que sacaron para la primera edición, si alguno que lo tenga quiere seguir comprobando aquí están listadas las 13 cartas.  Por mi parte me conformaría con este Pack traducido y el pdf del manual actualizado, a ver si dicen algo.

https://boardgamegeek.com/boardgameaccessory/385650/final-girl-first-printing-correction-pack