Por si a alguien le interesa he creado un PDF con los edificios con texto, lo he  subido en la bgg.

https://boardgamegeek.com/filepage/271931/edificios-con-texto-de-puerto-rico-1897

Cita de: Takemaki en 09 de Enero de 2024, 12:32:31
Yo no tengo esta edición, tengo el Puerto Rico en inglés de Río Grande Games del año de la tana y sí, tienes razón han mezclado los efectos. El harbor (puerto) vale 8 y te da +1PV en cada en envío y wharf (embarcadero) vale 9 y es un barco propio. No sé si en la edición 1897 habrán tocado algo de reglas. Me extrañaría.

Gracias, por la respuesta me estaba rayando con ello. Tenia intención de hacer las fichas con texto, porque parece que nos vamos a quedar sin versión con texto, y al estar revisandolas me había parecido que estaba mal.

Y opino como tu, no creo que hayan cambiado las reglas, porque sino solo seria en la versión de castellano. 

Estoy revisando las reglas en castellano y tengo la sensación que en la versión en castellano han intercambiado los efectos del Embarcadero y Muelle, (en ingles Harbor y Whart).

Harbor: 1 extra VP for each load during Shipment
Whart: 1 Chartered Ship during Shipment (1 VP per barrel of 1 type)

Embarcadero: = 1 barco carguero propio
Muelle: + PV al despachar

A parte de como esta ahora Muelle costando 9 monedas y Embarcadero costando 8 monedas, me parece que es muy barato el Embarcadero pudiendo usarlo como un barco propio, donde embarcar todas las mercancías que tengamos de un tipo.

Además comparando las reglas en ingles y castellano está maquetada la información de cada edificio en orden diferente tanto los textos como las imágenes.



Y comparando con la versión de 2020, me da la sensación que hasta las imágenes se han intercambiado, pero esto ha ocurrido tanto en ingles como en castellano.

Parece que al menos en inglés ya está la nueva versión con los textos en las losetas de los edificios y sin erratas.
A ver si llega en castellano también, aunque la última vez que pregunte a Ravensburger España no sabían nada de una nueva edición con textos en las losetas de edificios.

Me acabo de fijar que en el tablero falta la azucarera grande y viene repetido el proveedor real

Cita de: jmgraphy en 12 de Diciembre de 2020, 14:51:44

Cita de: kyosuke en 12 de Diciembre de 2020, 13:30:07

Cita de: christianlafferla en 03 de Diciembre de 2020, 08:48:02
he revisado las instrucciones de versiones anteriores: "8 coffee, 9 tobaco, 10 corn, 11 sugar, 12 indigo". así que lo que está mal es el listado del contenido del juego...
parece que han dejado la revisión del juego a los usuarios (han dicho: "pa qué??? si ya lo van a hacer ellos!!!")

Acabo de desprecintar el juego y por lo que he podido ver, creo que en mi versión no hay ningún problema.
Las plantaciones son las correctas con respecto a las reglas, el tablero aparecen correctos los edificios y respecto a las fichas de los edificios también tengo todos correctos. Supongo que ya habrán solventado los problemas.

Jolín, ahora me dejas pensando si cambiar la versión antigua por esta...

Si he visto que en tablero en italiano está mal el edificio del ayuntamiento y en las reglas no se indican los doblones de 2 jugadores y el joyero aparece como un edificio que cuenta como un edificio de producción grande y en la última página aparece entre los edificios de la expansión de los nobles.

Lo que si echo de menos son los textos en las fichas de los edificios explicando lo que hacen, pero bueno supongo que al final te los aprendes tras jugar muchas veces y igual para gente que nunca ha jugado es complicado tener que estar mirando lo que hacen cada poco tiempo

Cita de: christianlafferla en 03 de Diciembre de 2020, 08:48:02
he revisado las instrucciones de versiones anteriores: "8 coffee, 9 tobaco, 10 corn, 11 sugar, 12 indigo". así que lo que está mal es el listado del contenido del juego...
parece que han dejado la revisión del juego a los usuarios (han dicho: "pa qué??? si ya lo van a hacer ellos!!!")

Acabo de desprecintar el juego y por lo que he podido ver, creo que en mi versión no hay ningún problema.
Las plantaciones son las correctas con respecto a las reglas, el tablero aparecen correctos los edificios y respecto a las fichas de los edificios también tengo todos correctos. Supongo que ya habrán solventado los problemas.

Yo también estoy a la espera a ver si dicen algo.

Cita de: israelf en 26 de Noviembre de 2020, 09:49:51

Cita de: christianlafferla en 25 de Noviembre de 2020, 21:15:47
He escrito a ravensburger a ver qué dicen... Quiero mi biblioteca!!! :-)
Supongo que nos mandarán una pegatina para el tablero

Sent from my M2003J15SC using Tapatalk

Si dicen algo de la pegatina o tablero corregido, igual me lanzo a comprarlo.

Uno más que se suma a las gracias.
Tenía intención de pillarlo pero por el momento me quedo con mi copia vieja.

Cita de: fiomtec en 09 de Septiembre de 2020, 14:36:43
Pues confirmado, los colonos son morados (lo rojo eran los nobles):



Ya están saliendo unos cuantos errores en la versión alemana, espero que no estén en la española (aunque lo dudo).

Si, lo de los errores también lo he visto en un foro de la bgg.  Pienso lo mismo si están la versión alemana es probable que estén en la de castellano también.

Cita de: Takemaki en 06 de Septiembre de 2020, 15:08:57

Cita de: kyosuke en 06 de Septiembre de 2020, 13:36:21

Cita de: Takemaki en 06 de Septiembre de 2020, 12:30:48
Tiene buena pinta. Los colonos ahora son violetas. Nuevos tiempos.

Eso parece, lo que no sé si me convence mucho es que los barriles sean ahora discos.

Ya, aunque en la foto de la trasera de la caja se ven los barriles de toda la vida.

Cierto, no me había fijado en esa parte de la imagen de la caja por detrás.

Cita de: Takemaki en 06 de Septiembre de 2020, 12:30:48
Tiene buena pinta. Los colonos ahora son violetas. Nuevos tiempos.

Eso parece, lo que no sé si me convence mucho es que los barriles sean ahora discos.

He visto en un hilo de la bbg que han publicado alguna foto más de esta nueva versión en la página de ravensburger:

https://www.ravensburger.de/produkte/spiele/erwachsenenspiele/puerto-rico-26927/index.html

Ahora que el Lancashire va a tener un mapa de para 2 jugadores  ¿cual diriais que es mejor juego para 2 jugadores el Lancashire o Birminham?

Acabo de subir a bbg un fichero pdf con todos edificios del Puerto Rico con imágenes, tanto las del juego básico como las de las 2 expansiones. Es una traducción de un fichero que había en la bgg creado por Kungfro. Los edificios tienen el mismo formato que en la última versión de Devir.

El enlace es el siguiente: http://boardgamegeek.com/filepage/102709/edificios-del-juego-base-y-expansiones-con-imagene

No tengo ningún problema en cambiar los textos, etc... Estoy abierto a sugerencias.