Que tal, alguien seria tan amable de enviármelo a mi también? por favor. Muchas gracias.

Gracias por este monumental trabajo.

Muchas Gracias

Que tal. Como va la traducción de las reglas? no se a abandonado el proyecto? me interesa para saber si compro el juego que se ve muy bien para jugar en familia.

Gracias por el esfuerzo invertido.

Me uno a la peticion, duda o pregunta sobre la traduccion de la campaña Aguila. Estaria genial tener la parte faltante. Saludos Felipe. Gracias

Orales.....  Vuelan las buenas noticias 

Bueno, primero que nada agradecer sus respuestas

Me gusta la de Redespliege para Redeployment.

Embolsar fue un termino y estrategia bastante usada en esta guerra, asi que tambien me gusta esta.

Como ven la de Acorralar??

1.- tr. Perseguir a un animal o a alguien hasta algún sitio del que no pueda escapar:
    le acorraló en el callejón.
2.- Poner a alguien en una situación de la que no pueda salir sino accediendo a lo que se le pide:
    se vio acorralado y no tuvo más remedio que concederle todo lo que le pedía.
3.- Dejar a uno confundido y sin respuesta:
    durante el juicio el fiscal acorraló al acusado.


El juego es sobre la famosa Operacion Barbarroja en la Segunda Guerra Mundial, asi se le llamo a la invasion de las fuerzas del Eje sobre la Union Sovietica. El juego es un war game en solitario donde uno lleva las fuerzas del Eje y la mision es tomar la Union Sovietica comenzando desde 1941 hasta 1945.

Gracias de nuevo por sus aportaciones que me han sido de mucha ayuda.

Saludos

A ver si alguien me puede echar una manita en algunos termino que me he encontrado en el juego de The Barbarrossa Campaign que no le encuentro una traduccion que me termine de gustar.

Axis Redeployment: Re-organizacion o Re-acomodo o Re-distribucion o Repliegue aunque esta ultima me suena mas a retirada o algo asi, cual consideran la mejor opcion

Soviet Encirclement Resolution: con esta si la veo mas dificil ya que lo que se me viene a la mente me suena mal: Resolucion de unidades rodeadas sovieticas o sitiadas o de plano nada mas resolucion de rodeos, no la cacho muy bien esta. yo entiendo por Encirclement como rodeados como la frase tipica policiaca "los tenemos rodeados" o de plano ando muy mal??

Saludos.

Hola Felipe.

estaba esperando estos cambios para terminar de fabricar este juego y probarlo, hoy he bajado los archivos nuevos y viendo el nuevo tablero veo que hay un error de escritura en la casilla de " Resolucion de las cargas de profundidad" que dice "PRODUNDIDAD" en lugar de "PROFUNDIDAD" claro que es un error de dedo solamente que no afecta en nada el juego pero igual te lo dejo por si no lo habias visto.

Bueno, pues voy a continuar con lo que me falta de este juego para probarlo que se ve muy bueno.

Gracias Felipe.

Pepe Gzz.

Gracias Felipe

A disfrutarlo.

este ya esta a medio proceso de construccion, Estare al pendiente de los cambios para terminarlo y probarlo.

animo Felipe. que ya nos has echo tus fanaticos. 

Gracias de nuevo.

Pepe Gzz.

he estado buscando como loco el mapa de este juego, aunque sea en ingles el asunto es poder jugar este juego que tiene muy buena pinta, pero el mapa que esta en VPG y BGG tiene muy mala resolucion ni siquiera se alcansa a leer los textos con claridad.

Pero si el buen Felipe hace el mapa, me espero para tener el juego completo en español.

Como siempre gracias a Felipe por su trabajo y hacernos un poco mas felices a los jugones.

GRACIAS FELIPE.

Un saludo.

Nuevamente gracias Felipe.

Otro juego mas que entra en la cola de construccion, y hasta creo que se saltara algunos puestos en la cola.

Tenia curiosidad de este juego   

Gracias Felipe.

Hola Felipe,
me acabo de dar cuenta que has echo muchisimas traducciones   , incluso de juegos completos solo para imprimir y jugar, de echo me acabo de descargar el juego de RAF que tu tradujiste, lo voy a imprimir desde mañana y empezar a cortar contadores y cartas aver cuanto me tardo, pero vale la pena, el juego se ve bueno.
de las traducciones que has echo cuales son como el RAF ( juegos completos para imprimir y jugar ) porque pienso que hay unos cuantos que vale la pena descargar.

vi dentro de tus archivos de BGG el de Silent War y B-17 que se ven muy interesantes pero no se si estan completos (Parece que si ), tambien el de la gran evacion, bueno son muchos asi que sin el afan de querer molestar me gustaria que me recomendaras alguno de estos juegos de Print & Play que tienes en tus archivos ya que pienso hacerme de un par de tus juegos.    ( ya tengo mi primer tarea con el de RAF )

me gustan mucho los wargames ( aunque soy nuevo en esto ) me gustan los solitarios ya que no tengo muchas oportunidades de tener compañeros de juego, de echo como ya te comente me compre el de D-DAY at Omaha, asi que si son solitarios pues perfecto y si ademas tienen la opcion de jugar 2 pues que mejor.

Bueno pues no me queda mas que decirte que me quede muy impresionado de ver todo lo que has echo solo para ayudar al projimo, y volver a felicitarte por el tremendo trabajo que has echo y desearte lo mejor para que este trabajo siga y no llegue el momento de que te canses y nos dejes tirados.

Un gran saludo desde Mexico.

Pepe Gzz.  

Pues que bueno saber que si hay planes para traducir lo faltante,  de verdad tremendo trabajo el que haces.
Estare aqui al pendiente de la proxima etapa de traduccion.

Pepe Gzz.