Macht & Ohnmacht / Power & Weakness (Reglamento)

[Wkr]

Inglaterra, s.V. Tiempo de grandes cambios y el inicio de una nueva era. Los romanos han abandonado Inglaterra y los sajones están conquistando la isla. El Cristianismo sigue siendo débil y lucha contra la vieja religión celta.

"Mach & Ohnmacht" tiene lugar en este tiempo de incertidumbre. Los jugadores intentan incrementar su influencia y obtener poder en las provincias para ganar el control sobre Inglaterra. Utilizan la lucha convencional y también la magia. Caballeros y magos son enviados a las provincias para derrocar a los oponentes. Naturalmente, sus métodos son distintos: mientras los caballeros recurren a sus espadas y deben trabajar duro en tierra de provincia en provincia, los magos no están sujetos a las leyes de tiempo y espacio; ellos usan sus lugares mágicos secretos y así aparecen por sorpresa en una región que el oponente cree tenerla segura para sí. Y la lucha es un tira y afloja hasta que uno de ellos consigue el poder.

El desafío de "Macht & Onhmacht" es conseguir combinar los dos escenarios de juego: magia y espada, cada uno con sus propias reglas y tácticas específicas. Cada jugador debe decidir si concentrase en el campo militar o en el mágico, o intentar ser igual de bueno en ambos, para lograr poder y regodearse en la debilidad del oponente.

Cómo la página de JKLM Games y MOD Games estan difuntas. Os dejo las reglas en inglés, que están complicadas de conseguir.

Si alguien tiene una traducción en español, que deje un mensaje.

Reglas en inglés:
http://www.hidelinks.com/?2lwjnbhavs
http://www.gamepack.nl/gamepack/power-design.html

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/30878/power-weakness

[Escuela de juegos]

Os dejamos la traducción que hemos realizado, a partir de la versión inglesa, de las reglas del Power & Weakness (Macht & Ohnmacht en alemán).
Es la versión 1.0 ya que está abierta a sugerencias de mejora en la traducción a partir del feedback que recibamos. Es nuestra primera traducción y aunque hemos intentado hacerlo lo mejor posible, respetando el formato y el significado de todo, siempre puede haber cosas que se pasen por alto.
Esperamos que os sirvan de ayuda.

Reglamento en español:
https://www.dropbox.com/s/ebm6lvnazesg64k/Poder_y_debilidad_reglas_en_castellano_v1.0_por_EscueladeJuegos.pdf

También disponible en la BGG: http://boardgamegeek.com/filepage/97485/reglas-en-espanol-version-1-0

[putokender]

Yo tengo el reglamento en español. Ya se lo pase a un besekero q me lo pidio por privado. Lo quereis?