Macao (reglamento) + Cartas con nueva iconografía y en castellano

[hemp]

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/55670/macao

Descarga del reglamento cortesía angel3233
https://boardgamegeek.com/filepage/56115/macao-castellano

Esta vista previa tiene un formato ligeramente diferente. Sin embargo, las cartas para descargar son en formato mini euro, idénticas a las originales.

Aquí os dejo las cartas para Macao definitivas. Rediseñadas con nuevos iconos, claros y elegantes. Y por supuesto traducidas al castellano.

Pergamino
https://boardgamegeek.com/filepage/120873/cartas-de-pergamino-con-nueva-iconografia

Edificio
https://boardgamegeek.com/filepage/120872/cartas-de-edificio-con-nueva-iconografia

Personaje
https://boardgamegeek.com/filepage/120871/cartas-de-personaje-con-nueva-iconografia

[evilcore666]

El trabajo esta bien realizado, pero nadie se ha dado cuenta que hay muchas cartas con los valores mal???

Todas estas tienen valor 0/0

scholar
night watcher
donna blu
idler
madame vert
master
grave digger
host
professor

lo digo para que nadie juegue con los valores cambiados.

[gaspode77]

Creo recordar que en la bgg estaban corregidas

Enviado desde mi Edison 3 mediante Tapatalk

[doom18]

Además me suena que alguien lo subió a Artscow.

[Scorpionking]

Hi,

Yo imprimí las de BGG hace un par de semanas y están mal.
He intentado ponerme en contacto con hemp, pero está desaparecido, así que me he tomado la licencia de arreglar los errores y aclarar un par de explicaciones de las cartas.
He subido el fichero a BGG. Confío en que a hemp no le sabrá mal.

https://www.boardgamegeek.com/filepage/152315/correccion-cartas-personaje-y-edificio-creadas-por

[gaspode77]

Ojo que hay dos versiones en la bgg ,una de ellas correcta

Enviado desde mi Edison 3 mediante Tapatalk

[hemp]

Hola, ante todo disculpas por partida doble. Una, por subir las cartas con errores (tome como guía una traducción existente y no la comprobé antes de subir mis archivos); y otra, por tardar tanto en contestar a la demanda de corregir esos errores.

Hasta donde yo se, las cartas con errores eran (por sus nombres originales):

Night watcher
Donna blu
Idler
Madame vert
Master
Grave digger
Host
Professor

Las cuales debían mostrar el valor 1/2 en lugar de 0/0, como bien señalaba el usuario de BGG Air Show en la página del archivo. El archivo corregido está actualmente pendiente de aprobación por la BGG, por lo que pronto podrá ser descargado.

Yo imprimí las de BGG hace un par de semanas y están mal.
He intentado ponerme en contacto con hemp, pero está desaparecido, así que me he tomado la licencia de arreglar los errores y aclarar un par de explicaciones de las cartas.
He subido el fichero a BGG. Confío en que a hemp no le sabrá mal.

He revisado tu archivo de correcciones y siento decirte que en el hay, a su vez, un error. El Cochero, carta que en mi archivo tiene un valor 0/0, en tus correcciones tiene un valor 1/1. En la siguiente imágen se aprecia que el valor correcto es, en efecto, 0/0:



Por otra parte, en tus correcciones hay varias cartas que no tenían originariamente un error en mi archivo, por lo que puede resultar algo confuso.

[Scorpionking]

Hola hemp,
Lo que me pasó con el Cochero, es que (no sé si será por la versión que yo tengo de Macao, que es la holandesa) era una carta que yo no tenía. En cambio, sí tenía la Tonelería (que si no recuerdo mal, no estaba en tus cartas).
Las dos cartas tenían los mismos requisitos de cubos, pero los valores inferiores diferían. Al final, decidí respetar los valores inferiores de la Tonelería. Pensé que tampoco sería tan decisivo.
Algunas de las cartas que modifiqué, efectivamente no tenían erratas en los valores inferiores, pero pensé que la explicación de la carta podía crear alguna duda y decidí hacer alguna modificación para intentar aclararla.

No pensé en alertar sobre lo del Cochero, llevaba algunos días con el tema y se me pasó. Sorry