Swing States 2012! Echadme una mano!!!

[utuherz]

Muy buenas, amigos de la BSK y yonkis de las traducciones.
Las pasadas navidades me autoregalé un bonito juego de la Victory Point Games, llamado Swing Sattes 2012. Lo compré por ser un juego en solitario, porque la temática me atraía muchísimo (las elecciones en los Estados Unidos de América) y porque cada vez me gustan más los juegos de la VPG.
Nunca he tenido problemas con los reglamentos en inglés, pero tengo que reconocer la dura realidad: con este no puedo...es que no entiendo nada de nada. Y el único problema no es el reglamento, pues las muchas cartas que trae el juego están llenas de jerga ininteligible para mí.
Por eso acudo a vosotros, en esta hora oscura y dolorosa, para que algún alma caritativa traduzca este reglamento (de las cartas ya hablaremos, vamos a poco a poco).
Así, con las reglas traducidas, podré hincarle el diente a este juego y dedicarle un episodio en mi podcast "jugando solo".
Aquí os dejo el enlace al reglamento, espero que podáis ayudarme.
http://www.victorypointgames.com/swing-states-2012.html

Muchas gracias!!!

[GAMBITO]

ninguna alma caritativa?

[Pablo Mo]

Yo le he dado unas cuantas partidas. El reglamento me ha parecido muy facilito pero puedo entender que en algún punto se atragante.

las muchas cartas que trae el juego están llenas de jerga ininteligible para mí.

casi todo es iconos y texto de localizaciones. Pero si tienes cualquier duda te puedo responder (ahora no me puedo meter a traducir este juego, otros van delante).

[GAMBITO]

Yo,le di, y la verdad es bastante asequible

Aunque ya no tengo el juego