Ayuda traducción para correo-e a GMT

[txapo]

Nada como tener un traductor de cambridge que postea un segundo antes!!!

[afrikaner]

Nada como tener un traductor de cambridge que postea un segundo antes!!!

No llego al nivel de traductor, pero con lo que escribo por aquí algo he mejorado. En general no está mal, y los errores son los mismos prácticamente que tenía yo cuando llegué aquí (answering, reclamation, etc...). Y lo de poner I will en lugar de I'll es porque en cartas formales se recomienda no ponerlo abreviado (igual que no pondrían don't sino do not, etc...). Probablemente tu carta la entenderían.

[iñaky]

(sin lo del cliente fiel, que me sonaba fatal, lo siento)

Sin problema. Tengo confianza absoluta en tu traducción puesto que has entendido lo que quería decir. 

Muchas gracias a todos.