Imprimir cartas maquetadas al español

[arroscaldos]

Voy a comprarme dos juegos que no tienen versión en español (pandemic y railways of the world) he leido que mucha gente de aqui se imprime las cartas en español, pero no entiendo que hacen, las imprimen y las pegan sobre las originales?? o que se hace??

[kalamidad21]

Lo más práctico es imprimir las cartas del mismo tamaño que el original.

Meter las originales en fundas de su tamaño (se consiguen en cualquier tienda de juegos)

Meter la copia traducida junto a su carta original.

El conjunto queda con el reverso original y el dorso traducido, si la impresión es buena queda perfecto.

[zareck]

asi mismo me stoy fabricando mi antiguo mazo de cartas magic...

he cogido las imagenes de las cartas, las he adaptado al tamaño original e imprimir 9 cartas por folio.

quedan bastante bien al recortarlas y meterlas en las fundas de plastico con otra carta de magic real para el reverso.

un saludo.

[arroscaldos]

Se quedan bien pegaditas la original y la impresa dentro de la funda?? (nunca he puesto fundas a las cartas). Las imprimo en folio normal o grueso o otro tipo de papel? gracias por la ayuda

[winston smith]

Voy a comprarme dos juegos que no tienen versión en español (pandemic y railways of the world) he leido que mucha gente de aqui se imprime las cartas en español, pero no entiendo que hacen, las imprimen y las pegan sobre las originales?? o que se hace??

Puedes conseguir fundas ultrapro tamaño magic. Paquetes de 100 y económicas


Si quieres algún tamaño particular te aconsejo fundas mayday Más caras y mucha variedad.

Imprime la tradumaquetación de las cartas y mételas como te han comentado ya junto con las originales en la funda. El papel que decidas tú así como la calidad de la impresión.

Salu2

[mrkaf]

Como han dicho mas arriba con las fundas y la impresion recortada y puesta delante de la carta original la cosa queda muy apañada. Entre otros tengo el Pandemic de esta manera y de lujo.

Y cambia el titulo del hilo que lleva a confusión, que maquetar no es lo mismo que imprimir una carta maquetada

[arroscaldos]

Vale gracias por la ayuda ya lo tengo claro, como cambio el titulo nose si lo he buscado mal pero no lo encuentro como hacerlo.

[mrkaf]

Modificas el post principal y cambias el texto en 'Asunto'