Welcome to La BSK. Please login or sign up.

15 de Marzo de 2025, 21:04:25

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Errata Dragones del Mar

Iniciado por Dasaal, 22 de Marzo de 2024, 19:59:06

Tema anterior - Siguiente tema

Dasaal

Buenas a tod@s, he detectado un error en el manual del juego en la acción "Jugar una carta de patrón", cuando da 4 reglas para colocar tu dragón, la segunda regla dice:

- En el manual de Maldito: "Puedes colocar tu dragón adyacente ortogonalmente a la isla central y/o a dragones de otros jugadores..."
- En el manual en inglés: "You may only place a dragon orthogonally adjacent to the central island or other player´s dragons..."

Incluso he visto lo que parece ser el manual en español de Fractal para Latinoamérica y pone: "Solo puedes colocar un dragón..."

Llevaba solo un par de partidas cuando lo he detectado pero cambia por completo el juego, de poder colocarte donde quieras a tener que salir del centro del tablero o pegarte a otros jugadores y pagarles 1 moneda a cada uno que tengas adyacente...

Espero que sirva y un saludo.
\\\"El hecho de que lleve más puntos no quiere decir que vaya ganando\\\"

rbachard

Aunque está claro que está mal traducido, a mi me da la sensación de que depende de quien lo lea, porque yo entendí que era obligatorio o ponerse junto a la isla o junto a otro. No había otra opción. Es decir, el uso de "puedes" es para indicar (según lo he entendido yo, repito) que "o puedes ponerte en la isla o puedes ponerte adyacente a otro, no hay otra opción".

Dasaal

Cita de: rbachard en 25 de Marzo de 2024, 08:17:46
Aunque está claro que está mal traducido, a mi me da la sensación de que depende de quien lo lea, porque yo entendí que era obligatorio o ponerse junto a la isla o junto a otro. No había otra opción. Es decir, el uso de "puedes" es para indicar (según lo he entendido yo, repito) que "o puedes ponerte en la isla o puedes ponerte adyacente a otro, no hay otra opción".

Es posible que según como lo leas puedas verlo de una forma o de la otra, yo lo entendí como una excepción en la que además de colocarte donde querías te daba esas 2 posibilidades, una además pagando un coste extra.
\\\"El hecho de que lleve más puntos no quiere decir que vaya ganando\\\"