Belgium 1831 en Giochistarter?

[vins]

el mio debe de estar ya para recoger si Puni ha hecho bien su trabajo (que si que lo ha hecho Aunque ya lo juegue jugue con la copia de Pedrote en Jestas

[Greene]

El viernes pasado conseguí mi copia, y al abrirla y leer las reglas me surge una duda con los componentes:

Según el inventario de componentes que hay al principio del reglamento el juego lleva 16 discos del color de cada jugador, pero en mi copia vienen 17 de cada color.
A continuación, en el apartado "Preparación" dice que cada jugador recibe todos los discos de su color y luego pone un disco en el marcador de puntuación y otro en el orden de turno.

Según yo lo interpreto, se empieza con 16 discos, se pone uno en el marcador de puntos y otro en el marcador de orden de turno, y por tanto quedan 14 disponibles en la reserva del jugador ¿no?, y el que sobra entiendo que es de recambio. ¿Alguien me lo podría confirmar?

Muchas gracias.

[Comet]

Hola Greene, buena compra

En efecto vienen 17 fichas de cada color pero en el orden de turno solo se ponen fichas en partidas de 3 y 4 jugadores. Coge todas las fichas que hay (las 17) pon una en el marcador y si juegas con 3-4 jugadores, otra en el orden de turno, por lo que empezarás la partida con 16 ó 15 fichas.
No sé si es un error del reglamento pero yo te diría que los uses todos. Creo que es mejor

[Greene]

Hola Greene, buena compra

En efecto vienen 17 fichas de cada color pero en el orden de turno solo se ponen fichas en partidas de 3 y 4 jugadores. Coge todas las fichas que hay (las 17) pon una en el marcador y si juegas con 3-4 jugadores, otra en el orden de turno, por lo que empezarás la partida con 16 ó 15 fichas.
No sé si es un error del reglamento pero yo te diría que los uses todos. Creo que es mejor

Perfecto, entonces jugaremos con todos, muchas gracias por tu aclaración

[magmako70]

Hola
Alguien sabe porque en la reglas en inglés aparecen (4 monedas de oro y 17 de plata ) y en la reglas en castellano son ( 5 monedas de oro y 16 de plata ) ?
http://www.giochix.it/scheda.php?item=3809&lingua=0

[Comet]

Hola
Alguien sabe porque en la reglas en inglés aparecen (4 monedas de oro y 17 de plata ) y en la reglas en castellano son ( 5 monedas de oro y 16 de plata ) ?
http://www.giochix.it/scheda.php?item=3809&lingua=0

Es solo un pequeño error de la traducción que no afecta en nada al juego

[magmako70]

Hola
Alguien sabe porque en la reglas en inglés aparecen (4 monedas de oro y 17 de plata ) y en la reglas en castellano son ( 5 monedas de oro y 16 de plata ) ?
http://www.giochix.it/scheda.php?item=3809&lingua=0

Es solo un pequeño error de la traducción que no afecta en nada al juego

Ok...pero cual es la correcta ? La inglesa o la española ?