SPOOKS, REGLAS TRADUCIDAS DEL FRANCéS

[verarua]

Aunque este juego no es francés he encontrado unas reglas en la lengua de Juana de Arco y las he traducido.  Dejo las reglas en francés por si alguien quiere echarles un vistazo y corregir fallos.
Tiene buena pinta el juego


http://juegosyreglas.blogspot.com/search?updated-max=2008-06-17T16%3A37%3A00-07%3A00&max-results=7


Baja hasta el final de la página y busca el reglamento en su letra correspondiente

[ponchera69]

Extraño formato el de tu traducción, pero eficaz para los cortos de vista 
Es un buen juego de cartas, me gusta cada vez más. 

[verarua]

No se sí lo dices por el tamaño de las imágenes ó por el de la letra 
Todas las traducciones que hago ó juegos que creo suelo meter las reglas a tamaño 18 en word.  En cuanto a las fotos mientras no pese mucho las prefiero grandes... Luego cada uno que las acople a su gusto

[ponchera69]

Es cosa de gustos, claro.  A mi me gusta las instrucciones a letra 12 o menos, lo más ahorrativas posibles, para gastar menos tinta y papel.  Igual dejo las ilustraciones cuando son explicativas. 
Y para ser franco, el día que vi las instrucciones del Spooks estaba sin anteojos así que me vino de pelos la letra en 18     

[wasabi]

Es cosa de gustos, claro.  A mi me gusta las instrucciones a letra 12 o menos, lo más ahorrativas posibles, para gastar menos tinta y papel.  Igual dejo las ilustraciones cuando son explicativas.

He de confesar que y también, cada vez que he leido una de tus traducciones, lo primero que he hecho es pasar todo a formato 12... sino es que me parece menos cómodo para la lectura.

Pero como siempre, para gustos los colores 

Un saludo.

[verarua]

He hecho una cartas en plan casero para jugar a este divertido juego, he cambiado los goblins por brujas, los murciélagos por vampiros, las arañas por momias y el gato negro por el profesor Frankenstein (ó científico loco).  Los colores de las cartas son los mismos que los originales.  Las reglas son las mismas.  Si lo probáis y os gusta no dudéis en comprar el original que seguro es mucho mejor...    También les he añadido una trasera por si alguien les quiere poner fundas transparentes (yo uso fundas opacas, para mi gusto creo que quedan mejor).  Lo pongo en dos mensajes por que en uno no caben.
un saludo

[verarua]

y aquí está el segundo archivo con el resto de cartas

[ponchera69]

Excelente!  Bueno, y quien sabe, quizás con tus nuevas cartas se puedan inventar nuevos juegos, además de poder jugar a cientos de otros que necesitan 5 colores. 

[verarua]

gracias ponchera69, nunca se sabe...

[verarua]

Si te gusta el tema de los superhéroes echale un vistazo al último juego que he creado: héroes y villanos.  Lo tienes en juegos gratuitos, nada más entrar.  Lo digo por si te gusta puedes usar las cartas para otros juegos...
Algunas cartas tienen escrito, pero con el adobe lo quitas en un plis plas

[manolovila]

Por favor, ¿alguien puede subir estas reglas traducidas?

Salud s
manolovila

[manolovila]

Un millón de gracias!!!!!

Salud s
manolovila