Suburbia manual en castellano

[banasama]

Hola,

a raíz del KS del Suburbia de luxe, al cual no entré me ha dado por jugarlo.

Me instalé la app y me descargue el manual de la bgg, gracias al aporte de Almilcar.

https://boardgamegeek.com/filepage/97248/suburbia-11-castellano

Pero había una situación que no entendía y ni en el manual en castellano ni en inglés de la bgg estaba explicado, pero si que había un ejemplo y es al coger una loseta básica que se debe descartar una loseta del mercado inmobiliario.

En la versión impresa del manual que me ha dejado la tienda Mathom he podido leer lo siguiente en el apartado 'Coger una loseta básica' de la página 2:

After placing a basic tile the player then must take any tile that is face up below the Real Estate Market (paying only the cost shown above that tile on the Real Estate Market, if any) and discard it onto a discard pile.

Traducción aproximada:

Después de colocar una loseta básica el jugador debe coger cualquier loseta que esté boca arriba y debajo del Mercado Inmobiliario (pagando sólo el coste sobre el Mercado Inmobiliario, si lo tiene) y descartar la loseta en la pila de descartes.

Espero que os sirva de ayuda si no lo teníais claro.