ATLANTIS - Podrás escapar de la Atlántida????

[Maneloblast]

Hola a Tod@s,

El 06/01/2010 llega a BSW ATLANTIS !!!!

Juego de 2 a 4 jugadores, en el cual, con mecánica con reminiscéncias Cartagena / verflixt deberás escapar de la ciudad sumergida (en el juego sumergiendose) con el máximo de tesoros para alzarte con la victoria.

Las reglas del juego en BSW estan en alemán, pero también esta listado en la BGG y explicado en inglés.

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55253/atlantis

[B]

Hola a Tod@s,

El 06/01/2010 llega a BSW ATLANTIS !!!!

Juego de 2 a 4 jugadores, en el cual, con mecánica con reminiscéncias Cartagena / verflixt deberás escapar de la ciudad sumergida (en el juego sumergiendose) con el máximo de tesoros para alzarte con la victoria.

Las reglas del juego en BSW estan en alemán, pero también esta listado en la BGG y explicado en inglés.

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55253/atlantis

Asi es.

Algun voluntario para colaborar con la traduccion ?

[Comet]

Asi es.

Algun voluntario para colaborar con la traduccion ?

De las reglas?? si buscas por el foro las veras en castellano

[Maneloblast]

De las reglas?? si buscas por el foro las veras en castellano

Se refier a la traduccion del juego en BSW  reglas, entorno, cartas, ...

El juego seguro que está en castellano la version de cartón y eso tampoco sirve 

[minolas]

Terminadas las Reglas en BSW . Reporten o corrijan directamente los errores que vean.
Ahora faltaría traducir el juego, si es que tiene algo que traducir, que no tiene pinta.

¡A jugar las personas!

[Maneloblast]

Que errores?? con esa explicación del juego y el interfaz tan perfecta és imposible no saber jugar 

Como mucho se podrián traducir de haberlas las frases tales como "juega carta", "mueve al habitante" etc. pero no parece necesario.

A ver si lo traen ya y lo catamos.

[minolas]

Pues me alegro de que se entienda, no estaba muy seguro. Y hay expresiones que me suenan terribles como "huecos de agua" o las "figuras", pero no se me ocurría nada mejor

El juego mooooooola. A ver si cae pronto en la ciudad.

[Maneloblast]

puedes usar los terminos "loseta de agua", en verdad son cartones como el Carcassonneno?, y para las figuras puedes usar "ciudadano" pera como dices tb está bien.

[yosi]

Terminadas las Reglas en BSW . Reporten o corrijan directamente los errores que vean.
Ahora faltaría traducir el juego, si es que tiene algo que traducir, que no tiene pinta.

¡A jugar las personas!

Fantastisca explicacion de las reglas, con las imagenes capturadas y los ejemplos queda muy claro.

Le echare una partida en cuenta pueda.

[B]

Pues, como siempre, muchas gracias

Terminadas las Reglas en BSW . Reporten o corrijan directamente los errores que vean.
Ahora faltaría traducir el juego, si es que tiene algo que traducir, que no tiene pinta.

¡A jugar las personas!