12spiel cierra?

[Wkr]

he recibido un email en aleman el que creo que dice que 12spiel spiele-offensive cierra.
alguien puede confirmarlo o ampliarlo?

[netello]

he recibido un email en aleman el que creo que dice que spiele-offensive cierra.
alguien puede confirmarlo o ampliarlo?

No fotis
Hoy he recibido un mensaje indicandome el estado de mis pedidos 

[Wkr]

Vale, igual la que cierra es 12spiel y se encarga spiele-offensive.

[afrikaner]

Vale, igual la que cierra es 12spiel y se encarga spiele-offensive.

Según el traductor de google (del alemán a inglés, que funciona mejor), es exactamente eso. 12spiel cierra y se encarga de ella spiele-offensive.

[Oj0 Poderoso]

Espero que spiele offensive no cierre e incorpore las ofertas de 12spiele

[mcfer2k]

No he encontrado nada ni en las webs de ambos ni en internet. Si alguien postea el email, lo traduzco.

Por el tamaño, creo que será como dice afrikaner. Spiel-offensive tiene mucho más recursos que la pequeña 12spiel.de

Saludos,

[Wkr]

Sehr geehrte Kunden von 12spiel,

das Jahr 2011 endet mit einer großen Veränderung für 12spiel: Inhaber Florian Rückerl hat sich dazu entschlossen, seinen Shop einzustellen. Er bedankt sich bei all seinen Kunden für ihre langjährige Treue und Beständigkeit. Und natürlich lässt er Sie nicht im Regen stehen:

Spiele-Offensive.de übernimmt offene Bestellungen

Herr Rückerl übergibt die Internetseite 12spiel.de vertrauensvoll in die Hände der Spiele-Offensive.de. Wir werden Ihre offenen Bestellungen ausführen und für Sie da sein. In Zukunft leiten wir die Domain 12spiel.de auf unseren Onlineshop www.Spiele-Offensive.de um. Bei uns finden Sie nicht nur Deutschlands größtes Sortiment aus Brett- und Kartenspielen. Sie profitieren bei Ihren zukünftigen Bestellungen auch von unserer versandkostenfreien Lieferung, unseren Spielregelerklärungen auf Video und der Möglichkeit, Spiele vor dem Kauf zu testen.

Eine große Spielergemeinschaft erwartet Sie

Die Mitglieder unseres Spielernetzwerks brennen darauf, Sie kennenzulernen und Sie in ihren Reihen zu begrüßen. Gemeinsam mit ihnen können Sie neue Spiele diskutieren und natürlich auch an zahlreichen Treffen teilnehmen, um neue Mitspieler kennenzulernen. Für Ihr Engagement winken neben Spaß und Anerkennung auch tolle Belohnungen im Punkteshop, wie limitierte Promotionerweiterungen für Ihre Spiele – kostenlos. Auf Ihrer persönlichen Seite bei Spiele-Offensive.de geht es los.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei Spiele-Offensive.de begrüßen zu können. Unser Serviceteam ist gern für Sie da.

[mcfer2k]

Sehr geehrte Kunden von 12spiel,

das Jahr 2011 endet mit einer großen Veränderung für 12spiel: Inhaber Florian Rückerl hat sich dazu entschlossen, seinen Shop einzustellen. Er bedankt sich bei all seinen Kunden für ihre langjährige Treue und Beständigkeit. Und natürlich lässt er Sie nicht im Regen stehen:

Estimados clientes de 12spiel,

el año 2011 acaba con un gran cambio para 12spiel: el propietario Florian R. ha decidido cesar el negocio (la tienda). Agradece a todos los clientes por la confianza y la constancia durante todos estos años. Y naturalmente no le va a dejar colgado a Vd. :

Spiele-Offensive.de übernimmt offene Bestellungen

Herr Rückerl übergibt die Internetseite 12spiel.de vertrauensvoll in die Hände der Spiele-Offensive.de. Wir werden Ihre offenen Bestellungen ausführen und für Sie da sein. In Zukunft leiten wir die Domain 12spiel.de auf unseren Onlineshop www.Spiele-Offensive.de um. Bei uns finden Sie nicht nur Deutschlands größtes Sortiment aus Brett- und Kartenspielen. Sie profitieren bei Ihren zukünftigen Bestellungen auch von unserer versandkostenfreien Lieferung, unseren Spielregelerklärungen auf Video und der Möglichkeit, Spiele vor dem Kauf zu testen.

Spiel-Offensive toma los pedidos abiertos.

El Sr. Rückerl traspasa con gran confianza la web 12spiel.de a Spiel-Offensive. Nos encargaremos de los pedidos abiertos y estamos a su disposición. En el futuro dirigiremos el dominio 12spiel a nuestra tienda Spiel-Off. En nuestra página encontrará (...publicidad barata...) para poder comprar.

Eine große Spielergemeinschaft erwartet Sie

Die Mitglieder unseres Spielernetzwerks brennen darauf, Sie kennenzulernen und Sie in ihren Reihen zu begrüßen. Gemeinsam mit ihnen können Sie neue Spiele diskutieren und natürlich auch an zahlreichen Treffen teilnehmen, um neue Mitspieler kennenzulernen. Für Ihr Engagement winken neben Spaß und Anerkennung auch tolle Belohnungen im Punkteshop, wie limitierte Promotionerweiterungen für Ihre Spiele – kostenlos. Auf Ihrer persönlichen Seite bei Spiele-Offensive.de geht es los.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei Spiele-Offensive.de begrüßen zu können. Unser Serviceteam ist gern für Sie da.

Le espera una gran comunidad de jugones.

Los usuarios de nuestra red están deseosos de conocerle y saludarle. Juntos podrán discutir de juegos.... blah,blah... conseguir recompensas en la tienda de puntos, para promociones de forma gratuita. Todo ello en su página personal de Spiel-Off.

Nos alegraremos de conocerle en Spiel-Off. Nuestro equipo queda a su disposición.

[bravucon]

La verdad es que Spiel-Offensive se ve como la tienda on-line más fuerte de juegos de Alemania. Los gastos de envío a España son los más ajustados 12 € y suelen meter códigos promocionales de 2 ó 3 € de vez en cuando, que la convierte en incluso más apetecible. El principal problema es que renuevan muy poco las ofertas, y que los juegos que no están en oferta suelen ofrecerlos un poco más caros que en la otra en la que suelo caer como mosquito en busca de luz (Milan-Spiele).

Si al absorber 12spiele, se pueden permitir ampliar el catálogo de oferta y ajustar un poquito los precios de los juegos que no lo están, es posible que estemos ante una buena noticia.  

El stand que montan en Essen es impresionante por lo grande que es y la de gente que se arremolina en torno a ella y los compartimentos llenas de juegos tirados de precio. Se nota que son una empresa fuerte y que venden un montón.

PD: El único pero es que en 12spiele puedo entrar desde el currele y en S-O y M-S no...  

[Wkr]

Gracias mcfer2k por la traducción/confirmación. Ahora a ver en que nos afecta esto a los jugones.

[koski]

La verdad es que Spiel-Offensive se ve como la tienda on-line más fuerte de juegos de Alemania. Los gastos de envío a España son los más ajustados 12 € y suelen meter códigos promocionales de 2 ó 3 € de vez en cuando,

Donde encuentras estos códigos de los que hablas.. 

[netello]

Donde encuentras estos códigos de los que hablas.. 

En los pedidos masivos 

[bravucon]

Donde encuentras estos códigos de los que hablas.. 

Esos códigos son normalmente sólo para clientes, para animarles a que vuelvan a pedir. Aunque el último era todo lo contrario, era para nuevos clientes, en esa ocasión el pedido "lo hizo mi mujer"... 

[koski]

Esos códigos son normalmente sólo para clientes, para animarles a que vuelvan a pedir. Aunque el último era todo lo contrario, era para nuevos clientes, en esa ocasión el pedido "lo hizo mi mujer"... 

Yo estoy en las mismas. El pedido lo realizo tu mujer, ¿pero pusisté la misma dirección de envío y no hubo ningún problema?

[bravucon]

SIIII, sin problemas. Los notas dirán: no nos sorprende, son españoles...