DreadBall, traducción y maquetación del reglamento.

[gatoamr]

Gracias por el trabajo.

[soyelluna]

Gracias por la actualización. Eso quiere decir que la maquetación de la season 2 va por un 25% y la traducción a un 50%, ¡no está nada mal!

Saludos

[jecarcon]

Genial estoy a la espera....
Gracias

[atari_freak]

Ya he terminado de tradumaquetar la Temporada 2. No he metido el FAQ porque el de la web de Quirkworthy supongo que estará más actualizado. Igual más adelante las traduzco. Las erratas del básico las meteré directamente en el reglamento.

Me queda darle un repaso y ver si encuentro otra versión de la fuente blade runner, que me da problemas al crear el pdf. El fin de semana creo que lo tendré listo.

Edito:
Ya he subido la temporada 2.

La he revisado un poco, pero igual se ha colado algún fallo. Si veis algo raro comentadlo por aquí, para hacer las correcciones oportunas.

También he resubido el manual básico. He cambiado la fuente de los rótulos por otra que si me deja empotrarla en el pdf, así que ya no hace falta bajarse la fuente que colgué antaño. Además he corregido alguna falta que quedaba por ahí escondida, y he modificado la habilidad Be Water My Friend según la corrección que viene en la temporada 2. El enlace a este pdf es el mismo de siempre.

Próxima parada Azure Forest.

[ichan]

Muchísimas gracias ATARI!!!
Me sirve un montón, sobre todo para conocer a fondo las mecánicas de las cheerleaders y los coaches.

Ojalá lleguemos a ver algún día la season 3, pero lo dicho... mil gracias por el enorme esfuerzo hecho.

[Nute]

Un MILLÓN DE GRACIAS!!!!!!!!   

[soyelluna]

¡Genial, muchas gracias!

[jecarcon]

Muchas gracias tio.
Para cuando la season 3?? jejejejejeje

[atari_freak]

Todo llegará.   

[soyelluna]

Calma, calma...

Próxima parada Azure Forest.

No había visto esta linea, ¡genial!

[soyelluna]

Disculpa, una pregunta. ¿Sabes qué paginas han cambiado del primer reglamento para volver a imprimirlas? Si no lo sabes ¿puedes colgar la primera versión (es la que tengo impresa) para compararla con el nuevo pdf?

Gracias, saludos

[atari_freak]

La única página que cambia es la 65, por la modificación de la habilidad Mind Like Water/Be Water My Friend. Las demás erratas que vienen en la Temporada 2 ya estaban incluidas en el reglamento. El resto de cambios han sido solo ortográficos o tipográficos. No obstante, subo la versión original, con la fuente de los rótulos cambiada, para los que lleven el reglamento en una tablet.

Dreadball Es (V1).

[darleth]

Gran trabajo y muchisimas gracias...

[Priscus]

Gran trabajo en la traducción y muchas gracias.

He encontrado 3 erratas en los MPV de la temporada 2:
DBR7 - "Firewall" tiene la habilidad Mantenerse firme en vez de Veterano
Wildcard tiene la posición de Jack en vez de Striker
Yurik "Painmaster"Yurikson tiene la habilidad Mantenerse firme en vez de Veterano

Espero haber aportado mi granito de arena al encontrar estas erratas.

[atari_freak]

En cuanto tenga un ratillo lo reviso y lo corrijo. Gracias.