Space Alert en español

[darkfonix]

Space Alert recibido!

Viene con 1 CD con las pistas en mp3 en varios idiomas: Checo, Inglés, Francés, Alemán, Japonés, NL (no sé cuál es) y Español. Como pega, diré que el español es el idioma que menos se entiende, la voz suena muy distorsionada y es poco clara. Con prestar atencion se entiende bien, pero si se compara con la inglesa (por ejemplo), me entenderéis. En los demás idiomas que he comprobado, aunque esté distorsionada no tiene altibajos de volumen y es mucho más comprensible.

También viene con los cubitos de plástico, no hay nada de madera en el set.

No incluye las tarjetas de escenario, al igual que la 2º edición inglesa, pero se pueden descargar en inglés de la web de CGE y traducirlas en 10 minutos.

Y en un primer vistazo rápido, no he detectado ninguna errata de esas cantosas.

Calidad de componentes: Brutalmente buena. Las cargas algo combadas, y con tamaño que imposibilita el meterlas en funda, pero tampoco hace falta. Y supongo que se descombarán con el uso.

[Carquinyoli]

NL: Holandés 
Qué pena que en Español no se escuche bien... 

[red_fcampos]

¿Que tal las cartas que por ejemplo en Galaxy trucker eran horrendas?

[darkfonix]

Thx Carquinyoli

Pues las cartas, las pequeñas son de calidad estandar, y las de amenaza bastante recias, asi que no hay el problema del Galaxy Trucker.
Además, se baraja más bien poco, así que no creo que haya mucho problema.

[Calvo]

Space Alert recibido!

Viene con 1 CD con las pistas en mp3 en varios idiomas: Checo, Inglés, Francés, Alemán, Japonés, NL (no sé cuál es) y Español. Como pega, diré que el español es el idioma que menos se entiende, la voz suena muy distorsionada y es poco clara. Con prestar atencion se entiende bien, pero si se compara con la inglesa (por ejemplo), me entenderéis. En los demás idiomas que he comprobado, aunque esté distorsionada no tiene altibajos de volumen y es mucho más comprensible.

También viene con los cubitos de plástico, no hay nada de madera en el set.

No incluye las tarjetas de escenario, al igual que la 2º edición inglesa, pero se pueden descargar en inglés de la web de CGE y traducirlas en 10 minutos.

Y en un primer vistazo rápido, no he detectado ninguna errata de esas cantosas.

Calidad de componentes: Brutalmente buena. Las cargas algo combadas, y con tamaño que imposibilita el meterlas en funda, pero tampoco hace falta. Y supongo que se descombarán con el uso.

¿Algún rastro de la expansión dentro de la caja?

[darkfonix]

Nada de nada.

[moriarty]

A ver si alguien sube una pista de audio a algún sitio, para comprobar que calidad tiene. Con las ganas que le tengo me fastidiaría que no se entendiera 

[BUHOnero]

A ver si alguien sube una pista de audio a algún sitio, para comprobar que calidad tiene. Con las ganas que le tengo me fastidiaría que no se entendiera 

+1

[darkfonix]

Hoy he hecho una partida, y lo que comentaba de la voz apenas se ha notado. Cuande te paras a escucharlo con calma, si que ves que el volumen sube y baja, pero en medio de una partida no molesta, se oye y sigues jugando, estresado por que un pulpo gigante va a partir tu nave en dos.

[iñaky]

Perdón...
¿Pero es que ya se han descubierto erratas en el juego (he creído leer)?
Y exactamente, ¿Qué problema es el del audio? 

[darkfonix]

No, no, todo lo contrario, hasta el momento no he detectado ninguna errata.

Y el problema del audio es mínimo. Si te pones a escucharlo detenidamente, se oyen altibajos de volúmen y suciedad acústica, sobretodo si lo comparas con la versión inglesa. Pero a la hora de jugar, ni te das cuenta, así que sin problemas.

[ushikai]

Os subo un audio con algunos de los idiomas (Inglés, Alemán, Francés y Español) para que podáis comparar y opinar:

http://picosong.com/khhN/

Sinceramente, me hubiera gustado que la voz sonara más "robotizada" como en el resto de idiomas y que el audio tuviera más calidad.

[Borja]

Tengo que decir que a mí el audio español es el que más me mola, con diferencia. El original me pone de los nervios.

[Lope de Aguirre]

Ufff, me he quedado congelado.

[ushikai]

Tengo que decir que a mí el audio español es el que más me mola, con diferencia. El original me pone de los nervios.

Bueno, pero es el original y hay que ser fiel. Se supone que te está hablando el "ordenador" de la nave