Welcome to La BSK. Please login or sign up.

15 de Marzo de 2025, 18:32:42

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Napoleon against Europe

Iniciado por tostador, 11 de Abril de 2013, 11:16:12

Tema anterior - Siguiente tema

tostador

Empiezo la traducción del reglamento, a ver si está para cuando empiecen a enviar el juego.
Mis juegos

www.almudenaromero.com

lorenzo


Valdemaras

¡Ole, ole...ole!!!!  :B

Gracias mil por adelantado
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

kintaro

Ese tosta si señor, le tengo yo ojeao tambien el juego  ;D

tostador

#4
La traducción ya está acabada, pero quiero echarle un vistacillo para revisarla un poco. Así con todo, no sé si será la versión definitiva. Me explico: la versión que colgaron en su web era, en principio, una versión corregida respecto a la francesa, incluyendo aclaraciones. Ahora que tengo en la mano la versión impresa, echándole una ojeada he visto que hay cosas calcadas a la versión francesa y que cambiaron en la versión web. Por lo tanto no sé si esta versión impresa es, a su vez, una versión revisada de la versión web, o simplemente una primera versión que llevaron a imprenta al mismo tiempo que la versión francesa. Es un poco galimatías, casi tanto como la explicación.
Mis juegos

www.almudenaromero.com

Temistocles

Genial, porque estoy a punto de recibirlo y tiene una pinta estupenda.

winston smith

Una preguntilla off-topic. Qué aporta nuevo respecto a otros napoleónicos? Admite multijugador?

Valdemaras

Espero la traducción como agua de Mayo para leerla  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

tostador

Ya está subida la traducción. Iré viendo las cartas y las ayudas de juego.
Mis juegos

www.almudenaromero.com

juaninka

Joder, mil gracias por la traducción!

Yo me lo estaba leyendo en francés,que me cuesta bastante, porque la versión en inglés me parecía malísima, se agradece mucho el trabajo.

Saludos!

Temistocles

Muchas gracias, estaba empezando con el inglés, que me cuesta bastante, las verdad, pero es que de francés ni papa.