Shadows of Brimstone - Flying Frog

[keoga]

Gracias compañero!!
Lo tengo bastante mas claro, Aunque tengo alguna duda que intentaré contestarme mirando más la página del kickstarter.

[banjoman]

Gracias compañero!!
Lo tengo bastante mas claro, Aunque tengo alguna duda que intentaré contestarme mirando más la página del kickstarter.

Tu pregunta lo que quieras que para eso estamos.

[legiomortys]

Todos los juegos de FFP tiene una dependencia del idioma alta (fácil pero alta). Y este, con todo el material que hay y por lo se ve, no va a ser menos.

En cuanto a traducciones, pues en sus días me puse en contacto con FFP (2 veces) para la traducción del ATOE y LNOE, le solicité los samples de las cartas, fichas y reglas etc, insistiendo que estaba haciendo una traducción para una comunidad con muchííííííísimos foreros. Insistí en el aumento de ventas que podría llevar solamente la traducción en este país y tal. Pues la respuesta que tuve fue un "súbete aquí y baila". Pasan completamente del mercado europeo y, por supuesto, en otros idiomas. Todavía no entiendo como han aceptado el tema de envío desde europa.

Pero como dice raik, si uno del grupo sabe inglés se solucionaría dado que las cartas las leen todos.

luar , con este post aun sin conocernos, jajaja puedo sacarte un "compromiso" de qe .. intentaras traducir las instrucciones y compartirlas con los foreros? jajajajaj  ( este marron es casi peor que pedir matrimonio)... ahora en serio gracias por la info, quizas a ultima hora caiga, aunque tengo muchas dudas...
eso si, con respecto al alien vs predator la diferencia es brutal, ese cambio de dolar a libra es devastador

[luar]

Todos los juegos de FFP tiene una dependencia del idioma alta (fácil pero alta). Y este, con todo el material que hay y por lo se ve, no va a ser menos.

En cuanto a traducciones, pues en sus días me puse en contacto con FFP (2 veces) para la traducción del ATOE y LNOE, le solicité los samples de las cartas, fichas y reglas etc, insistiendo que estaba haciendo una traducción para una comunidad con muchííííííísimos foreros. Insistí en el aumento de ventas que podría llevar solamente la traducción en este país y tal. Pues la respuesta que tuve fue un "súbete aquí y baila". Pasan completamente del mercado europeo y, por supuesto, en otros idiomas. Todavía no entiendo como han aceptado el tema de envío desde europa.

Pero como dice raik, si uno del grupo sabe inglés se solucionaría dado que las cartas las leen todos.

luar , con este post aun sin conocernos, jajaja puedo sacarte un "compromiso" de qe .. intentaras traducir las instrucciones y compartirlas con los foreros? jajajajaj  ( este marron es casi peor que pedir matrimonio)... ahora en serio gracias por la info, quizas a ultima hora caiga, aunque tengo muchas dudas...
eso si, con respecto al alien vs predator la diferencia es brutal, ese cambio de dolar a libra es devastador

Rápido aprovechaste la ocasión jejejeje,

Como que me he pillado el outlaw,las voy a traducir con toda seguridad. Ahora bien suelo ser lento por que tengo mil cosas. Y casi con toda seguridad las postearé por aquí.

[Skryre]

Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos.

[luar]

Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos.

Gracias! Te tomo la palabra, por que necesitaré un corrector. Ya conoces mi "espatapajaros" 

[legiomortys]

nooo... si encima estoy para exigir plazos de entrega jajaja gracias !! mas razones para pensarmelo seriamente

[allavalabala]

Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos.

Gracias! Te tomo la palabra, por que necesitaré un corrector. Ya conoces mi "espatapajaros" 

También puedo ayudar si es necesario...

[banjoman]

Se agradece que haya gente tan dispuesta. Lo " bueno" de los kickstarter es , que las reglas suelen salir meses antes que el envío del juego ,con lo cual habrá tiempo para traducirlo. Nos hemos lanzado todos y todavía no sabemos mucho de las reglas , a ver si sacan unas beta- provisionales.

[luar]

Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos.

Gracias! Te tomo la palabra, por que necesitaré un corrector. Ya conoces mi "espatapajaros" 

También puedo ayudar si es necesario...

Buenoooo, pues ya somos la comisión de traducción

Una vez salgan las reglas y vea como está el tema iré contactado para solicitar ayuda si fuera necesario. En cuanto a las cartas, esta vez, a priori, nos las traduciré. 

[legiomortys]

ya voy dando las gracias de antemano, si puedo colaborar a traducir cartas y esas cosas tambien me ofrezco voluntario...ultima duda:
estos amigos de la rana, permitiran ampliar el pledge despues de cerrarlo, vamos, como hace coolmini... pirmero les metes 100$ a piñon ... y luego te gastas al mes siguiente otros 100$ con las add ons... lo digo porque hay cada cosita mas mona por ahi para añadir...

[Skryre]

No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.

Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo.

[legiomortys]

No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.

Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo.

ademas es la manera de sacarnos los cuartos, mira el chutlu que estuvo abierto la de dios para meter mas cosas, y la gente las metio...que meter 250 dolares de golpe es un dolor a la tarjeta o la cuenta brutal.. pero en dos tandas... como que el tortazo es mas suavecito jajajaja o mas camuflable a la parienta jajajaja

[banjoman]

No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.

Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo.

ademas es la manera de sacarnos los cuartos, mira el chutlu que estuvo abierto la de dios para meter mas cosas, y la gente las metio...que meter 250 dolares de golpe es un dolor a la tarjeta o la cuenta brutal.. pero en dos tandas... como que el tortazo es mas suavecito jajajaja o mas camuflable a la parienta jajajaja

Lo de la parienta me ha gustado . Me voy a tener que hacer una cuenta secreta con su tarjeta para que la parienta no me eche de casa . Por la bobada este año ya llevo cinco kickstarters.

[luar]

No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.

Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo.

Para para que me conozco que si se traducen ....