traduccion dawn of the zeds

[nubaris]

Pues sigo sin ver la carta de eventos n.13 del enlace mega que subio was el 19/nov.
Os pongo un pantallazo donde se aprecia el salto de la 12 a la 14.

Comprueba que estás en la última versión de los archivos de la tradumaquetación de Was en la página 30 de este hilo.

Yo lo he vuelto a abrir y aparecen todas las cartas.

[was]

Comprobado, la carta está.
Descarga de nuevo el archivo porque la última vez que lo subí ya con todas las correcciones fue ayer.

De hecho si los tienes del día 19 descargarlos todos, porque tendrás las cartas sin las correcciones. Una buena manera de comprobarlo es que en los archivos anteriores no estaba la carta de la agente Wright alternativa.

[peepermint]

  Estan todas... Yo ya lo tengo tradumaquetado y quedan muy bien... Un gran trabajo!

[nubaris]

A los que estéis esperando el enlace de Printerstudio deciros que aún no he recibido el mail de marras y eso que estoy pendiente de ello todo el día para no haceros sufrir.

Pues eso, que no os tengo en el olvido.

[oladola]

Viendo que no me entra mucho de la ayuda, prefiero dejar el playmat solo y espacio debajo para poner las cartas de evento y destino.

Dadme opiniones, porque dudo entre:

Echar los mazos de destino y evento a la derecha para dejar espacio para un único mazo de descarte.
Separar los 2 mazos para que cada uno tenga su propio mazo de descarte.
Bajar todos los mazos para que quede centradito en altura ( aunque si hay que quedarse con cartas, éstas se deberán quedar fuera del tapete ).

Ale, id criticando a ver si sacamos algo que nos guste a todos.

https://mega.co.nz/#!CFB3BYBQ!ZD7JdkcNx2ZdSgJX9ImLvxLclmzxQR57QeeHyLnhWJo

[Job]

A ver si alguno me podeis echar un cable.Tengo todos los archivos para hacer un PnP del juego.Las cartas,tokens,mapas....pero no se muy bien como van distribuidos los mapas,o si son a doble cara...¿alguno me podrìa decir como van??graciasss

Por cierto,si alguien quiere algún archivo,que lo pida por MP,que se lo paso encantado

[SonicEd]

Bueno, la idea de traducir el reglamento y las cartas no era hacer un print and play. Yo insistiría en que si no lo tienes lo compres; no sólo por la calidad del material, que es excelente, si no también por apoyar a Victory Point Games y los medianos empresarios de aquí para que sigan sacando y distribuyendo más juegos.
Ala, ya he soltado el sermón 

[Job]

Estoy de acuerdo contigo,hay que apoyar al sector.
Mi idea de hacerlo,es mas que nada,por "enredar" y entretenerme un poco y aprovechar restos de material que tengo hace tiempo apalancados por casa.Desde luego,me saldria mas barato comprarmelo,pero como digo,es por entretenerme

[nubaris]

Bueno chic@s,
Lo prometido es deuda, ¡gracias a todos los que os habéis pegado esta currada!

Aquí tenéis la baraja montada para Printerstudio. Como la baraja tenía que ser de 108 cartas. Metí una doble copia de los héroes que se utilizan en las primeras misiones tutoriales, 1 carta adicional de llega la guardia nacional y 2 bonitos marcadores de lectura con los reversos de las cartas de evento y de destino.

El enlace es este:

http://www.printerstudio.com/products/pro_project_render.aspx?type=BAD7275F80A1BD73&order=403B82296EE5ED0AAA487CC0F980F651&id=8953A1E535A199EFBB44BBC357674A39FC7500E74F5F532CB4EAA55F47495D2634D980037484817A

Si no sabéis cómo utilizar esto os pongo un tutorial que hay en la BSK:
http://labsk.net/index.php?topic=102125.0

A disfrutarlas!!

PD: ¿Os animáis con el Darkest Night? 

[oladola]

Dicen que tras la subida. Printerstudio.es sale más barato que la .com y gastos gastos a partir de 45€, así que organizándose igual sale a cuenta ...

[was]

Viendo que no me entra mucho de la ayuda, prefiero dejar el playmat solo y espacio debajo para poner las cartas de evento y destino.

Dadme opiniones, porque dudo entre:

Echar los mazos de destino y evento a la derecha para dejar espacio para un único mazo de descarte.
Separar los 2 mazos para que cada uno tenga su propio mazo de descarte.
Bajar todos los mazos para que quede centradito en altura ( aunque si hay que quedarse con cartas, éstas se deberán quedar fuera del tapete ).

Ale, id criticando a ver si sacamos algo que nos guste a todos.

https://mega.co.nz/#!CFB3BYBQ!ZD7JdkcNx2ZdSgJX9ImLvxLclmzxQR57QeeHyLnhWJo

Oladola estoy currandome un tapete, si esperas a mañana creo que quizá pueda tener una primera versión para que os hagáis una idea de como quedaría.

No he metido todas las ayudas porque creo que la hoja de ayuda que tiene más texto (la que no has metido tu en tu tapete) es mejor tenerla suelta, sobretodo porque al imprimir en tela no se como quedaría la letra tan pequeña. Pero he metido todo lo que viene en la hoja que tu has puesto junto al tablero, solo que montado de otra manera (track de infección y suministros, hospital, campo de refugiados etc).

Bueno que es un lío de explicar, esperaos a mañana y os enseño como va quedando la cosa XDDDD.

Por cierto ¿alguien me puede decir si hay un limite de tokens que se puedan asignar al hospital y campo de refugiados? (por dimensionar los espacios más que nada)

Y otro par de cosas más, ¿que tamaño tiene un token normal? (el de el Dr. Marteuse o los de munición y suministros), y ¿hay alguna razón de peso por la que el track de suministros y munición sean el mismo? (algún tipo de coincidencia en los valores que afecte a las regalas o algo así), es que si no lo mismo les hago track separado.

[oladola]

Viendo que no me entra mucho de la ayuda, prefiero dejar el playmat solo y espacio debajo para poner las cartas de evento y destino.

Dadme opiniones, porque dudo entre:

Echar los mazos de destino y evento a la derecha para dejar espacio para un único mazo de descarte.
Separar los 2 mazos para que cada uno tenga su propio mazo de descarte.
Bajar todos los mazos para que quede centradito en altura ( aunque si hay que quedarse con cartas, éstas se deberán quedar fuera del tapete ).

Ale, id criticando a ver si sacamos algo que nos guste a todos.

https://mega.co.nz/#!CFB3BYBQ!ZD7JdkcNx2ZdSgJX9ImLvxLclmzxQR57QeeHyLnhWJo

Oladola estoy currandome un tapete, si esperas a mañana creo que quizá pueda tener una primera versión para que os hagáis una idea de como quedaría.

No he metido todas las ayudas porque creo que la hoja de ayuda que tiene más texto (la que no has metido tu en tu tapete) es mejor tenerla suelta, sobretodo porque al imprimir en tela no se como quedaría la letra tan pequeña. Pero he metido todo lo que viene en la hoja que tu has puesto junto al tablero, solo que montado de otra manera (track de infección y suministros, hospital, campo de refugiados etc).

Bueno que es un lío de explicar, esperaos a mañana y os enseño como va quedando la cosa XDDDD.

Por cierto ¿alguien me puede decir si hay un limite de tokens que se puedan asignar al hospital y campo de refugiados? (por dimensionar los espacios más que nada)

Y otro par de cosas más, ¿que tamaño tiene un token normal? (el de el Dr. Marteuse o los de munición y suministros), y ¿hay alguna razón de peso por la que el track de suministros y munición sean el mismo? (algún tipo de coincidencia en los valores que afecte a las regalas o algo así), es que si no lo mismo les hago track separado.

genial was !

lo del track de suministros es por comodidad. Hay 2 tokens y caben bien en sólo un track así se ahorra espacio.
Hay deferentes tamaños de token. Los héroes y zefa, aprox como una moneda de 2 centimos., las heridas, como novedad de 1 céntimo ...no se,luego las mido, pero es que hay muchas ... Cuáles necesitas?

[was]

Viendo que no me entra mucho de la ayuda, prefiero dejar el playmat solo y espacio debajo para poner las cartas de evento y destino.

Dadme opiniones, porque dudo entre:

Echar los mazos de destino y evento a la derecha para dejar espacio para un único mazo de descarte.
Separar los 2 mazos para que cada uno tenga su propio mazo de descarte.
Bajar todos los mazos para que quede centradito en altura ( aunque si hay que quedarse con cartas, éstas se deberán quedar fuera del tapete ).

Ale, id criticando a ver si sacamos algo que nos guste a todos.

https://mega.co.nz/#!CFB3BYBQ!ZD7JdkcNx2ZdSgJX9ImLvxLclmzxQR57QeeHyLnhWJo

Oladola estoy currandome un tapete, si esperas a mañana creo que quizá pueda tener una primera versión para que os hagáis una idea de como quedaría.

No he metido todas las ayudas porque creo que la hoja de ayuda que tiene más texto (la que no has metido tu en tu tapete) es mejor tenerla suelta, sobretodo porque al imprimir en tela no se como quedaría la letra tan pequeña. Pero he metido todo lo que viene en la hoja que tu has puesto junto al tablero, solo que montado de otra manera (track de infección y suministros, hospital, campo de refugiados etc).

Bueno que es un lío de explicar, esperaos a mañana y os enseño como va quedando la cosa XDDDD.

Por cierto ¿alguien me puede decir si hay un limite de tokens que se puedan asignar al hospital y campo de refugiados? (por dimensionar los espacios más que nada)

Y otro par de cosas más, ¿que tamaño tiene un token normal? (el de el Dr. Marteuse o los de munición y suministros), y ¿hay alguna razón de peso por la que el track de suministros y munición sean el mismo? (algún tipo de coincidencia en los valores que afecte a las regalas o algo así), es que si no lo mismo les hago track separado.

genial was !

lo del track de suministros es por comodidad. Hay 2 tokens y caben bien en sólo un track así se ahorra espacio.
Hay deferentes tamaños de token. Los héroes y zefa, aprox como una moneda de 2 centimos., las heridas, como novedad de 1 céntimo ...no se,luego las mido, pero es que hay muchas ... Cuáles necesitas?

Con eso que me has dicho me vale, ya puedo hacer una relación de tamaño aproximado, solo quería saber si me había quedado corta con el tamaño de los espacios en los tracks.

Calculo con lo que me dices que los tokens tienen unos 2cm de lado, excepto los dobles (cómo la super arma) y las heridas que son más o menos de 1cm.

Una pregunta para los que ya han jugado más , ¿de la hoja de ayuda que es lo que más se consulta? (creo que puedo sacar un hueco para alguna cosilla más en el tapete)

[SonicEd]

Yo lo del tapeque y con las ayudas... es que no sé si me parece bien . Así mucha gente va a optar por hacerse el print and play. Y tampoco es eso.
Es uno de los motivos por los que kalisto y yo dijimos de no traducir la tabla del jugador ni los tokens ni el mapa; para no facilitar tanto material. No sé, es sólo una opinión.

[oladola]

Yo lo del tapeque y con las ayudas... es que no sé si me parece bien . Así mucha gente va a optar por hacerse el print and play. Y tampoco es eso.
Es uno de los motivos por los que kalisto y yo dijimos de no traducir la tabla del jugador ni los tokens ni el mapa; para no facilitar tanto material. No sé, es sólo una opinión.

No creo que difiera mucho el tapete o no. Quien quiera imprimirselo y no pillarselo lo hará con o sin tapete.
Los mapas, los playmats y los tokens están colgados en la bgg y son muy fáciles de imprimir.
Lo mas costoso de currarse serían los tokens.
Es otra humilde opinión.
El hilo es prácticamente vuestro, así que si no veis bien el tema de los tapetes, quito los enlaces y ya está.