Welcome to La BSK. Please login or sign up.

15 de Marzo de 2025, 21:55:22

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Apocalipsis Zombi [es]

Iniciado por Wkr, 04 de Febrero de 2014, 13:18:40

Tema anterior - Siguiente tema

Yllelder

#60
Cita de: turlusiflu en 25 de Marzo de 2015, 20:58:16
Lo siento, pero soy muy pejiguero con estas cosas. En algunas cartas, donde pone "sino" hay que cambiarlo por "si no"  :P

Por lo demás, un trabajo superior  ;)

Pues no sé que decirte, mira lo que dicen aquí:

CitarSino es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás».

Leer más: http://www.NoCanonAEDE/cultura/20110606/54166716409/la-diferencia-entre-sino-y-si-no.html

Es que yo tuve la misma duda y tuve que consultarlo en internet xD

EDITO: Ahora que lo dices, en una pone una cosa y en la otra otra. Ya está corregido como "sino". Si me estoy equivocando decídmelo y lo cambio.
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Yllelder

¿Qué os parece este logo para el dorso de las cartas?

Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Moondraco

A mí me gusta bastante todo el trabajo :)

Job

Está quedando todo muy muy bien...es cuanto se acabe lo pruebo y comento

turlusiflu

Cita de: Yllelder en 25 de Marzo de 2015, 21:01:34
Cita de: turlusiflu en 25 de Marzo de 2015, 20:58:16
Lo siento, pero soy muy pejiguero con estas cosas. En algunas cartas, donde pone "sino" hay que cambiarlo por "si no"  :P

Por lo demás, un trabajo superior  ;)

Pues no sé que decirte, mira lo que dicen aquí:

CitarSino es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás».

Leer más: http://www.NoCanonAEDE/cultura/20110606/54166716409/la-diferencia-entre-sino-y-si-no.html

Es que yo tuve la misma duda y tuve que consultarlo en internet xD

EDITO: Ahora que lo dices, en una pone una cosa y en la otra otra. Ya está corregido como "sino". Si me estoy equivocando decídmelo y lo cambio.

No me refería tanto a los ejemplos que has puesto como a diversas cartas del original, en que sale "sino" y debería decir "si no", como el Yayo-zombi o la Puti-zombi
- ¡Prepárense para la velocidad de la luz!
    - ¡No, no, la velocidad de la luz es muy lenta!
- ¿La velocidad de la luz lenta???
    - ¡Sí! Tendremos que utilizar la... ¡VELOCIDAD ABSURDA!

Yllelder

Cita de: turlusiflu en 25 de Marzo de 2015, 23:53:11
Cita de: Yllelder en 25 de Marzo de 2015, 21:01:34
Cita de: turlusiflu en 25 de Marzo de 2015, 20:58:16
Lo siento, pero soy muy pejiguero con estas cosas. En algunas cartas, donde pone "sino" hay que cambiarlo por "si no"  [emoji14]

Por lo demás, un trabajo superior  ;)

Pues no sé que decirte, mira lo que dicen aquí:

CitarSino es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás».

Leer más: http://www.NoCanonAEDE/cultura/20110606/54166716409/la-diferencia-entre-sino-y-si-no.html

Es que yo tuve la misma duda y tuve que consultarlo en internet xD

EDITO: Ahora que lo dices, en una pone una cosa y en la otra otra. Ya está corregido como "sino". Si me estoy equivocando decídmelo y lo cambio.

No me refería tanto a los ejemplos que has puesto como a diversas cartas del original, en que sale "sino" y debería decir "si no", como el Yayo-zombi o la Puti-zombi
Insisto. Se escribiría separado si estuviéramos negando, no comparando como es el caso.

Cito ésto que he encontrado en Internet:

Un truco sencillo para saber cuándo debe escribirse una u otra forma es ver si entre si y no puede incluirse algún elemento sin pérdida de sentido en el texto: «Si no hubiera intervenido el juez...» = «Si el juez no hubiera intervenido...». En caso afirmativo, se trata de si + no, y debe escribirse en dos palabras.

A ver si algún ilustrado del foro puede arrojar algo de luz sobre el tema y nos saca de dudas [emoji14]
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Yllelder

Vale, he investigado más y tienes tú razón, va separado debido a que sí es una negación, solo que se está omitiendo la frase original para no repetirla.

Si hay otra zombi femenina en juego tiene ataque 2, si no hay otra zombi femenina en juego tiene ataque 1.
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Wkr


sino creo que va junto. Es una conjucción adversativa y contrapone a un concepto negativo otro afirmativo. Si se puede sustituir por "de lo contrario" o "si se da el caso de que no" entonces va junto.

se escribe separado "si no" cuando es una condición.

Si hay otra Zombi femenina en juego tiene ataque 2, sino 1
Es lo mismo que, Si hay otra Zombi femenina en juego tiene ataque 2, si se da el caso que no 1

Por tanto, va junto.

Yllelder

He preguntado en el foro de Wordreference, que suele haber bastantes expertos en estos temas, dicen que va separado, aunque sigo sin pillarlo del todo xD

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1917154&page=4&p=15120168#post15120168
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Wkr


No te des mal. Ponlo así.

Si hay otra Zombi femenina en juego tiene ataque 2, en caso contrario 1.

Wkr

Un truco sencillo para saber cuándo debe escribirse una u otra forma es ver si entre si y no puede incluirse algún elemento sin pérdida de sentido en el texto: «Si no hubiera intervenido el juez...»= «Si el juez no hubiera intervenido...». En caso afirmativo, se trata de si + no, y debe escribirse en dos palabras.

Yllelder

Cita de: Wkr en 26 de Marzo de 2015, 09:45:40

No te des mal. Ponlo así.

Si hay otra Zombi femenina en juego tiene ataque 2, en caso contrario 1.

Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

Yllelder

Pues os sigo mostrando avances. Aquí las cartas de supervivientes.

Si algo no os convence o creéis que se puede mejorar, no dudéis en exponerlo.

Espero que os gusten :)

Cartas de supervivientes:
[spoiler]

[/spoiler]
Tradumaquetación de Grimslingers [Completada]

turlusiflu

Son muy chulas, la pega es que son poco printer friendly, habrá que pasar por Artscow
- ¡Prepárense para la velocidad de la luz!
    - ¡No, no, la velocidad de la luz es muy lenta!
- ¿La velocidad de la luz lenta???
    - ¡Sí! Tendremos que utilizar la... ¡VELOCIDAD ABSURDA!

Moondraco

Notaza una vez más. Son muy resultonas :)