¿Alguien se anima a rediseñar el BraveRats?

[meleke]

Creo que el juego no se ha publicado en castellano.
Si alguien lo rediseña en nuestra lengua, tendrá el agradecimiento eterno de un servidor y su hija.

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/112373/braverats
http://labsk.net/index.php?topic=134907.0

Algunas fotos del original y rediseños:
[spoiler]






[/spoiler]

[Wkr]

En BGG, en las imágenes tienes unos cuantos rediseños.

Yo me decanté por este: http://labsk.net/wkr/archives/15949/
Con la imagen de BGG y un rato de photoshop traducirlo cuesta 20 minutos.

Y si lees el comentario de mi blog de César R. se curró este otro basado en Gothan City:
http://www.4shared.com/office/6ktnlbgiba/GothamVillains.html

Si os gusta este tipo de juego, también podéis echarle un vistazo al Super Slashot.
http://labsk.net/index.php?topic=57075.msg1281272#msg1281272

[rubotron]

Buenas,
Me parece buena idea el rediseñarlo, aunque ya hay muy buenos trabajos. Cuando termine con el Lost Legacy me pongo a trabajar en un rediseño de Marvel Heroes vs. Villanos.
0 Spiderman? - Venom? (Musico)
1 Mr. Fantastico? - Loki (Princesa)
2 Viuda Negra - Mystique (Espia)
3 Punisher - Deadpool (Asesino)
4 Lobezno - Dientes de Sable (Embajador)
5 Doctor extraño - Bruja escarlata (Mago)
6 Capitan America - Craneo Rojo (General)
7 Thor - Doctor Muerte? (Principe)

He intentado emparejarlos lo mejor posible y de momento esto es lo que seme ha ocurrido... los que tienen "?" están pillados con pinzas.
Lo dicho si nadie se adelanta y hace un rediseñaco, me pongo a ello con Marvel

[amarillo114]

a mí este me pareció precioso... Lástima que no esté por ahí para pillarlo.

[KonraD]

a mí este me pareció precioso... Lástima que no esté por ahí para pillarlo.

Que guapo tio ¿ no lo has visto en ningun sitio no? ;(

[luser]

a mí este me pareció precioso... Lástima que no esté por ahí para pillarlo.

El dibujo de las traseras es este:

hokusai wave en google images

Los animales de las cartas los tienes aquí:

http://genesischant.deviantart.com/gallery/

El resto ya tendrías que montarlo tú mismo.

[rubotron]

¡Ouch!
Ahora que estaba haciendo un rediseño y ya llevaba un bando casi completo...
[spoiler][/spoiler]

El bando... de los cuentos de hadas, aunque el zorro lo cambiaré, que no se me ocurría otra cosa.
El otro bando será más realista (todo humanos).
Pero casi me mola más el rediseño que habéis puesto, a ver si alguien se anima

[amarillo114]

a mí este me pareció precioso... Lástima que no esté por ahí para pillarlo.

El dibujo de las traseras es este:

hokusai wave en google images

Los animales de las cartas los tienes aquí:

http://genesischant.deviantart.com/gallery/

El resto ya tendrías que montarlo tú mismo.

Danke, master!!!!!

[RodolfoReal]

Yo estoy haciendo uno de Star Trek...

[KonraD]

a mí este me pareció precioso... Lástima que no esté por ahí para pillarlo.

El dibujo de las traseras es este:

hokusai wave en google images

Los animales de las cartas los tienes aquí:

http://genesischant.deviantart.com/gallery/

El resto ya tendrías que montarlo tú mismo.

Que crack!

[rubotron]

Al final he terminado el rediseño:
[spoiler]
[/spoiler]

Lo he colgado en esta nueva entrada, para que no se lie la cosa:
http://labsk.net/index.php?topic=138504.msg1313675#msg1313675

Espero que lo disfruten y atento estoy al rediseño rollo japo

[RodolfoReal]

Acá les dejo mi versión de Star Trek: http://www.mediafire.com/file/3ddwl3eexh09v1r/Br4v3_C4pt41ns.pdf

[ardacho]

Acá les dejo mi versión de Star Trek: http://www.mediafire.com/view/bhu40216e3df1td/Br4v3_C4pt41ns.pdf

Genial!! Pero... las citas de algunos personajes... ¿las has traducido tú del inglés? Es que hay dos o tres que las recuerdo de otro modo

[RodolfoReal]

Hola. Sí, las traduje yo, otras las tomé de algunos subtítulos. La verdad es que cambia mucho también si el doblaje o subtítulo es de España o Latinoamérica (e incluso entre doblajes y subtítulos de diferentes versiones (cine, televisión, DVD)). Es normal entonces que las recuerdes diferentes (yo también recuerdo algunas diferentes, pero preferí ser fiel al texto original, ya que no tengo que hacer lipsync).

[elpendejo]

¿Alguien sigue interesado en este rediseño?



Si es así, mañana me pongo con ello.