Marvel Dice Master en castellano por Devir

[itus]

Han hecho varias reimpresiones de los sobres y starter del juego basico, no creo que neca y wizkids tenga problemas en hacer más, porque de hecho han hecho el starter para Devir. Estoy seguro que Devir sacará los sobres y muy probablemente las versiones que salgan ( vease Yugioh, DC y D&D).

[Rubeus]

¿Ves tú? ¡Si ya lo decía yo! Devir también editaría los sobres tarde o temprano. Todo es cuestión de esperar, echarle paciencia y no dejarse llevar por la irracionalidad del ansia viva consumista 

Estoy con LoRDoFPaiN: lo compré la semana pasada, lo jugué con mi parienta este finde y está bien para pasar el rato, es un buen "filler".
¿Qué la cosa mejorará con la llegada de los sobres para completarlo? Pues seguro que sí. Pero, por ahora, con lo que tengo estoy contento y no tengo ninguna prisa en absoluto ni me carcome la impaciencia por adquirir boosters. Lo cual es bueno porque así la cosa saldrá más barata, jejejejejeee   

¡Saludos!

[Sagres]

A mi sq mi novia me empezo a preguntar "y donde esta Lobezno? y Cyclope? y warMachine...??" y claro pues va a ser que necesito esos sobres jaja

He leido eso de jugar con equipos de 8 heroes¿?
Creo haber visto que lo normal es jugar con 4 heroes y 2 acciones basicas (por jugador).

Cual es el formato mas normal u optimo??

[LoRDoFPaiN]

Mirate algún video en el youtube de torneos ya verás, las alfombrillas estan guapas por eso pero para echar una partidilla de vez en cuando con la que me he hecho a mano me sobra 

A mi me tira más la serie que van a sacar de D&D pero al menos voy probando la mecánica

S@lu2

[HASMAD]

A mi sq mi novia me empezo a preguntar "y donde esta Lobezno? y Cyclope? y warMachine...??" y claro pues va a ser que necesito esos sobres jaja

He leido eso de jugar con equipos de 8 heroes¿?
Creo haber visto que lo normal es jugar con 4 heroes y 2 acciones basicas (por jugador).

Cual es el formato mas normal u optimo??

El formato de torneo es 8 pesonajes con 20 dados en total y 2 acciones básicas con 3 dados cada una. En las reglas puedes encontrar otros formatos más casual, pero así se juega bien.

[Nefando]

En esa cantidad de dados van incluidos los 8 de comparsa ?
O son 20 + 8?

[HASMAD]

En esa cantidad de dados van incluidos los 8 de comparsa ?
O son 20 + 8?

20+8. Los comparsas van siempre.

[Sagres]

OK! muchas gracias HASMAD 

Pues entonces, definitivamente si, se necesitan esos sobres jajaja

[kalisto59]

Joder.. cada vez que leo comparsa me viene a la cabeza esto:

RAE

2. f. Grupo de personas que, vestidas de la misma manera, participan en carnaval o en otras fiestas.

No se , me da la risa. En serio señores de Devir, para traducir juegos de superheroes , podiais intentar que el que traduce se lea unos cuantos comics de superheroes y busque ahi la terminología mas adecuada.

[histeria]

Yo toda la vida he usado comparsa como acompañante secundario. A mí me parece perfecto ya que es una acepción de la RAE la que se acomoda al juego. La del carnaval lógicamente no. Depende del uso o de la zona de cada uno.

Si los llaman esbirros parecen esclavos, si los llaman gregarios parecen ciclistas, si los llaman subalternos parecen taurinos...

[Borja]

Compañeros?

[delpieroes]

Sinceramente, me parece que no es algo tan importante... Creo que es el tema más hablado del hilo, si comparsa es adecuado o no (porque correcto, por definición, sí que lo es). 

[potajacion]

Compañeros?

Estoy con Borja al 100%.....lo de comparsas como que no (¿y ese Paquito Chocolatero?.....no puedo...), y más siendo lector de comics de superhéroes toda la vida. Compañeros me parece bastante más adecuado, como los de Alejandro Magno, mucho más épico. De todas formas es lo que hay, aunque ya se mostró la disconformidad sobre el uso de este termino, la cual fue obviada de forma evidente. Sobre si es importante, pues como todo, la lástima es que es un término que vas a tener que soportar desde el principio de la partida, aunque también puedes decidir hacer uso de cualquier otro y este ni mentarlo, que es lo que haré yo.

[ChristianMSB]

Comparsa en la vida lo vais a leer en un maldito cómic de Marvel editado en España hasta donde me alcanza la memoria. Y mucho menos en la actualidad.

Compañero, pupilo, ayudante...mira que hay términos.

A mi me repatea por el tema del juego. En otra situación me hubiera dado igual una traducción asi, pero dado lo que envuelve me parece una cutrez, sin más.

Cada vez que lo lea me sangrarán los ojos, pero es algo que tendré que aguantar.

PD: Esta me la guardo Devir

[Al3x]

Hasta donde yo se en Latinoamérica tampoco, de hecho allá por norma general se suelen usar mas términos norteamericanos que aquí en España.

Pero es lo que he dicho antes, en los cómics no se suele llamar a los ayudantes o héroes menores de alguna forma, ni en ingles ni en español, simplemente son otros héroes con sus nombres y ya, nunca he leído al capitán América decirle a red skull, espera a que llegue mi comparsa/ayudante/héroe secundario/sidekick para que te patee el trasero.