¿Cómo se pronuncia Cthulhu?

[lagunero]

¿Tal vez estamos ante una nueva sección del foro?   

Puede que ya se haya planteado este dilema, pero yo no lo he visto.
Siempre lo he pronunciado "TULU" puesto que he leído en alguna parte que las consonantes sin una vocal no se pronuncian en castellano. Pero tengo amigos que lo pronuncian "KUTULU" ¿porqué? ¿tal vez porque he oído que en inglés se pronuncia "KUZULU"?

Espero vuestras opiniones.

[laaguja]

Yo digo "TULU", pero he oído decir también "KaTULU".

[Calvo]

Esto lo busqué hace unos meses. En cuanto llegue a casa lo explico con detalle.

[luispe]

Yo lo suelo llamar Catulu, aunque he oido Chulu

[GAMBITO]

Estsmos ante la pregunta del millon. Yo he oido ktulu,  cuzulu,  tchulu... creo recordar q lovecraft decía q su nombre solo se podía decir bajo el agua por seres especiales o algo así

[Skryre]

Creo que en la primera edición del juego de rol de La llamada de Cthulhu venía una guía de pronunciación de nombres lovecraftianos. 

[Wolrum]

Creo que en la primera edición del juego de rol de La llamada de Cthulhu venía una guía de pronunciación de nombres lovecraftianos.

En concreto en la página 27.

La transcripción fonética es [kuh-THOOL-hoo]

Yo siempre he pronunciado kuTulhu, porque era lo que me parecía más ajustado.
Si hay algún filólogo o en su defecto algún sectario adorador del Gran Cthulhu que nos saque de dudas.

[Kroenen]

¿Tienes 9 lenguas y una boca de 2 metros? Si no, olvidate, es una lengua extraterreste y tu pequeña y huesuda boca no puede pronunciarlo. En realidad es algo mas mental, que palabras de verdad. Asi que rindete...

Fuente: el mismo (https://www.youtube.com/watch?v=WLJdA-ibCbI)

[Calvo]

En el hilo PRONUNCIACIÓN estuvimos hablando del asunto:

http://labsk.net/index.php?topic=109135.105

Efectívamente, Lovecraft, no sé si casuálmente o muy documentádamente, hizo un interesante juego fonético, ya que decía algo así como que para pronunciar exactamente el nombre de Cthulhu debía contarse con 8 glotis (si bien esto es un tanto irregular ya que lo que genera los fonemas son más los resonadores suplaglóticos que la glotis en sí, pero demos eso por bueno).

Pero hizo una transcripción a la fonética normativa "humana":


La transcripción que he encontrado es [ˈʀlʊlχlu], aunque en otras versiones se sustituye /R/ por /X/  y /l/ por /ɬ/.

En resumen, el primer sonido es un sonido "uvular-gutural" y despues viene un sonido que o bien es lo que se llama "clic" (una especie de "chasquido" que se utiliza en algunas lenguas africanas) o un sonido fricativo-lateral (una mezcla de "l" y "s"), una especie de "u", un nuevo sonido "uvular-gutural" entre clics y una "u" final.

Es complicado pronunciarlo, ciértamente.

La gracia de todo esto es que tuvo que documentarse bastante para conocer esos "clics", y desde el punto de vista fonético-fonológico es un guiño muy interesante.

La "versión" sencilla es, efectivamente, "kazulu".

(En el hilo que menciono, http://labsk.net/index.php?topic=109135.105 , hablamos del asunto con más detalle).

[Calvo]

Corto y pego algunas reflexiones más de ese hilo:

En algún momento creo que leí que, efectivamente, la articulación exacta del nombre requiere 8 glotis. La transcripción es una adaptación a la "fonología humana", no obstante esa adaptación resulta compleja para un castellano hablante.

El por qué en España tendemos a pronunciar "chulu" [´ʧulu] tiene que ver, lógicamente, con el procesamiento lector: "cthu" no es una sílaba legítima en castellano, y dado que no existen las sílabas con una sola consonante tampoco "c - thu" sería legítimo,  siempre debe existir un nucleo vocálico. Lo que hace el "sistema" es asociar "cth" con "ch" y vincularlo a la vocal.

_________________________________________________________________

Aquí tienes unos ejemplos de "clics" en lengua Zulú y Xhosa

http://web.archive.org/web/20061014123305/http://goofy.dreaming.org/dw/tap.html

Aquí, a partir del 0:30, tienes también la ejecución

http://www.youtube.com/watch?v=KZlp-croVYw

Y una introducción al concepto:

http://es.wikipedia.org/wiki/Chasquido_conson%C3%A1ntico

[little1]

Pues mi hijo y yo decimos Chuljú

[vendettarock]

Los mortales no podemos emitir los fonemas necesarios para la correcta pronunciación del gran Cthulhu. Por eso el pulpo no hacía ni puto caso a la melopea de los sectarios de los mitos.

[Calvo]

Los mortales no podemos emitir los fonemas necesarios para la correcta pronunciación del gran Cthulhu. Por eso el pulpo no hacía ni puto caso a la melopea de los sectarios de los mitos.

Uhm... siendo estrictos, una persona con 8 glotis sí podría articular esa pronunciación.

[miluquitas]

Pasmao me quedo.   

Llevo 30 años llamándolo Tulju... Por eso no se me aparece cuando lo invoco.

[zizti]

Yo siempre he diho cetulu...
La próxima vez que me junte con un grupo sudafticano les pediré que lo pronuncien jeje