Traducción Variantes Battlestar Galactica: Campaña etc.

[Alberto Corral (Brackder)]

 Fantástica iniciativa...

  Estas variantes han sido publicadas en la BGG por los mismos que se han currado el super-manual combinado con todas las expansiones, el documento imprescindible para jugar a galáctica más allá del básico y no morir en el intento sabiendo qué combinar y qué no. Se indica el material sobrante de cada expansión y se añaden las variantes opcionales con recuadros coloreados. El reglamento es una gozada, eso sí, son un buen montón de páginas...sería un sueño que alguien lo tradujera, porque creo que es imprescindible para poder jugar al juego, yo al menos, tras leerlo, he visto el cielo abierto.
  Así que si os aburrís, y ya que habéis empezado con la variante de la campaña, ya sabéis, yo os doy todo el apoyo moral...xd

El reglamento es éste:


https://www.boardgamegeek.com/filepage/68433/battlestar-galactica-combined-rule-book

[Calvo]

Pásalo cuando puedas

Ahí va:

Putokender: Introducción, Campaña Los Cuatro Destinos (Setup, Cambios de reglas, Reaching Kobol; Pag 2 y principio 3)
Capitanmujol: Campaña Los cuatro destinos ( Reaching New Cáprica, Reaching Nebula Ionia, Reaching Earth, mitad pag 3, principio pag 4)
Calvo: Aliados para todos (mitad pág. 4- pag 5)

(Lo había puesto también al comienzo del hilo).

[putokender]

Ostras! Que me he liado!

Lo que yo estoy traduciendo es el reglamento combinado ese!!!! jaaaajajaja

De todos modos, sin problemas. Pauso el otro y comienzo este

Anda que... cómo se nota que es lunes

[Alberto Corral (Brackder)]

Ostras! Que me he liado!

Lo que yo estoy traduciendo es el reglamento combinado ese!!!! jaaaajajaja

De todos modos, sin problemas. Pauso el otro y comienzo este

Anda que... cómo se nota que es lunes

NOOO NOOO no pares, por favor. Sigue, sigue...

[putokender]

De uno en uno, que mi tiempo es extremadamente limitado y no tengo tiempo para traducir dos cosas a la vez

Si mis compañeros quieren/pueden hacerse este ellos solos, continúo con el que estaba haciendo. En caso contrario, hago la parte comprometida antes de continuar con el que estaba 

Un saludo

[Calvo]

Yo me pongo con este, que mi parte ya la he terminado. Ponte con el otro.

[capitanmujol]

Lo mio terminado, no he traducido Hub Destroyed porque no se a que se refiere (se supone que es algo alternativo a la nave resurreccion). solo necesito saber en que formato lo mando y donde. Despues no tengo problema en seguir con el manual grande.

[Calvo]

Lo mio terminado, no he traducido Hub Destroyed porque no se a que se refiere (se supone que es algo alternativo a la nave resurreccion). solo necesito saber en que formato lo mando y donde. Despues no tengo problema en seguir con el manual grande.

Eso debe ser la localización cylon destruida por un efecto (¿Guerra cylon?) de Amanecer. Mañana lo miro. Por el momento lo vamos a subir aquí mismo. Mandame un priv con el texto y lo subo.

[zeefres]

Modo campaña?? Flipo!!!! Esto era lo que le faltaba al galáctica!!!que grandes sois!!!

[putokender]

Yo me pongo con este, que mi parte ya la he terminado. Ponte con el otro.

Ferpecto pues. Sólo que yo no soy tan rápido como vosotros

Si queréis, según tenga trozos de texto se lo puedo ir pasando al maquetador (si es que se anima también a meterse con este manual  )

Un saludo

[Eric Draven]

Yo ya he empezado con la maquetación de los textos disponibles.

[putokender]

Yo ya he empezado con la maquetación de los textos disponibles.

Pues si luego te animas con el manual, me comentas y te voy pasando. Tengo ya hasta la página 8 o así

[capitanmujol]

Bueno, a ver que me toca del manual más tocho....

[Eric Draven]

Ya está maquetado todo el texto traducido hasta el momento

[putokender]

Estoy acabando la página 18, si te animas...