Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación

[meleke]

Gracias a todos los que habéis trabajado en esto. Muchas, muchas gracias.

Una pregunta, esto:

Juego de TODAS las cartas de LoW y SoS con sangre y cruces, corregidas y actualizadas a 03-12-2017:
https://mega.nz/#!tRxUGI7J!qQh-QGNXoh2Zii1Fk5t61twmBZBq3vg0-ltGiUzxGAI

¿Cómo se imprime?
Siento ser tan burro 

[Senefelder]

¿Cómo se imprime?
Siento ser tan burro 

Puedes pedir que te lo monten en el sitio donde vayas a imprimirlo, y si os ponen problemas/pegas, puedo hacer yo el montaje en A4 y subirlo.

Si alguien no encuentra donde imprimirlo, que me envíe un privado, que curro en una imprenta y me hacen precio

[Vaivoda]

Yo lo tengo hecho en DOCs tamaño A4. Un poco desordenado pero os lo puedo poner en un enlace al drive o algo así. Ahora ya no podré que tengo que irme corriendo pero para esta tarde/noche os lo pongo, si queréis.

Por cierto, cambiando un poco de tema y sé que no es sitio, pero tengo que quejarme a alguien. Que en el juego base hayan imprimido las cartas de quest derechas con respecto a la parte de atrás pero que en la expansión lo hayan hecho invertidas es de cárcel. Para que luego digan que son las empresas de aquí las que tienen erratas o cometen chapuzas.

Un saludo.

[Senefelder]

Por cierto, cambiando un poco de tema y sé que no es sitio, pero tengo que quejarme a alguien. Que en el juego base hayan imprimido las cartas de quest derechas con respecto a la parte de atrás pero que en la expansión lo hayan hecho invertidas es de cárcel. Para que luego digan que son las empresas de aquí las que tienen erratas o cometen chapuzas.

Un saludo.

Coño, es verdad, no había caído! Aunque eso lo solucionas con tus nuevas y flamantes cartas tradumaquetadas, que las colocas giradas como quieras

[Metatron]

Carta 9 – Domesticar un Owlbears.
El título debería ser "Domesticar Osos-Lechuza" o "Domar Owlbears"
Flavour text debería ser: "La Guardia de la Ciudad podría usarlos como refuerzo ¿Y pueden hacer trucos?"

Buenas, lo primero gracias por el curro a todos los implicados.

En http://labsk.net/index.php?topic=160915.msg1518513#msg1518513 os deje la traducción confirme al glosario oficial de D&D de muchos términos, os lo comento porque por ejemplo en el caso que cito serían Osobúos, no Osos-lechuza.

[jimmy_sto]

He maquetado las cartas de Intriga, Quest y Lords de la expansión Scoundrels of Skullport en Pdf, recortando un poco los bordes negros, para el que quiera imprimirlas y ponerlas en fundas con las del juego original

Aqui las teneis:
https://app.box.com/s/y046egwa6cbqm9v13kqsqr31feidcadd

Todo el mérito para Onichan que fue el autor de la tradumaquetación.

Gracias al usuario Ronin que me aviso de que había un error en la maquetación de las cartas de intriga, he actualizado el enlace por si alguien las hubiese bajado anteriormente y tiene el mismo problema.

[Rotxo1]

Hola

Gracias a todos por las traducciones y el material en general

Subo el tablero que uso yo por si le es útil a alguien. Lo imprimí en poster de 2x2 A4 y queda bastente apañado. Se incluyen las localizaciones de las expansiones. Nosotros dejamos fuera del tablero el contador de corrupción, las cartas de aventuras (las ponemos junto al margen superior), los edificios disponibles (las ponemos junto al margen inferior) y todos los mazos de cartas

https://mega.nz/#!DLoGkQYQ!1A9wbwlFYsJhfiPUDWdQxge0Lid6AZ3-3o7a6jZ0zOg

[mauuroo]

Buenas, acabo de comprarme el juego mas la expansión pero no tengo idea de cómo juntar todas las cartas en un solo pdf tamaño A4 y que estén recortadas y con las guías para el cutter, alguien que lo haya hecho me podría pasar los archivos con todas las cartas del base mas la expansión? mil gracias de antemano. Mi email es: mauricioraziel1@gmail.com.

[Ryoga121]

Hi, encuentro los edificios de la expansión traducidos en este post, pero no los del juego base, alguien podría indicarme donde descargarlos? Gracias

[Vaivoda]

Hola!
A petición de un compañero, publico todo lo que tengo de este juego.
Está probablemente desordenado, pero espero que os sirva.

Salud.

Material Lords of Waterdeep

[thelazysquirel]

Buenas, alguien tiene montadas las cartas para imprimir en printerstudio/artscow otro sitio y me puede pasar enlace del trabajo?
O las hojas con cartas y edificios juego base+expansion para imprimir y recortar?
gracias

Hola!
A petición de un compañero, publico todo lo que tengo de este juego.
Está probablemente desordenado, pero espero que os sirva.

Salud.

Material Lords of Waterdeep

[jmgraphy]

Hola!
A petición de un compañero, publico todo lo que tengo de este juego.
Está probablemente desordenado, pero espero que os sirva.

Salud.

Material Lords of Waterdeep

Muchísimas gracias por compartir la recopilación. Acabo de comprar la versión base y la expansión y necesito tradumaquetarlos para mis amigos que andan cortito de inglés.

Un saludo.

Enviado mediante Tapatalk

[Emil]

Buenas. En primer lugar, gracias a los artífices por el curro de traducir, maquetar y corregir todo esto. Ya que no me atraía la idea de imprimir y recortar cada carta por separado, he recopilado para mi mesa de juego las cartas de intriga (solo las verticales) en un pdf único que se puede imprimir o consultar en el móvil. Hay cuatro archivos distintos listos para usar dependiendo de si estás usando solo el juego base o alguno o ambos módulos de la expansión. No he considerado necesario incluir las mandatory quests. Lo que hacemos normalmente es pasarlas por whatsapp y el que lo necesite puede consultar sus cartas de intriga en el móvil.

Comparto enlace por si a alguien le resulta útil:

https://drive.google.com/drive/folders/1J35WoVKn_j_dv4vVnVqdbV5P2cT-oRjF?usp=sharing

Saludos y a disfrutar de este gran juego.

[negroscuro]

pregunta tonta, porque hay 4 ficheros? SP es la expansion? que es UM?

[Emil]

pregunta tonta, porque hay 4 ficheros? SP es la expansion? que es UM?

Perdón, debería haberlo aclarado.

LoW (Lords of Waterdeep): cartas de intriga del juego base.
LoW + SP (Lords of Waterdeep + Skullport): cartas de intriga del juego base y del módulo de Skullport.
LoW + UM (Lords of Waterdeep + Undermountain): cartas de intriga del juego base y del módulo de Undermountain.
LoW + SP + UM (Lords of Waterdeep + Skullport + Undermountain): cartas de intriga del juego base y de los dos módulos.

La idea era tener un archivo para cada tipo de setup y así facilitar las cosas a la hora de buscar cartas (por ejemplo, si estás jugando LoW + SP no necesitas tener las cartas de UM a mano). Espero haberte ayudado