T.I.M.E. Stories (traducción en proceso)

[hechigenio]

¿Cuando salga en español? No creo yo que salga, Asmodee España ya lo esta vendiendo en inglés (así que olvidaros de DEVIR o EDGE) cosa que no hace NUNCA cuando después va a vender un juego en nuestro idioma.

Pues habrá que fundar una campaña de tradumaquetación como dios manda. No nos dejan otro remedio.

el problema de la tradumaquetación es que te quitas la posibilidad de jugarlo jaja... es triste, pero es así

[temp3ror]

¿Cuando salga en español? No creo yo que salga, Asmodee España ya lo esta vendiendo en inglés (así que olvidaros de DEVIR o EDGE) cosa que no hace NUNCA cuando después va a vender un juego en nuestro idioma.

Pues habrá que fundar una campaña de tradumaquetación como dios manda. No nos dejan otro remedio.

el problema de la tradumaquetación es que te quitas la posibilidad de jugarlo jaja... es triste, pero es así

Por eso deberán participar personas que lo hayan jugado ya. [emoji1]

[hechigenio]

¿Cuando salga en español? No creo yo que salga, Asmodee España ya lo esta vendiendo en inglés (así que olvidaros de DEVIR o EDGE) cosa que no hace NUNCA cuando después va a vender un juego en nuestro idioma.

Pues habrá que fundar una campaña de tradumaquetación como dios manda. No nos dejan otro remedio.

el problema de la tradumaquetación es que te quitas la posibilidad de jugarlo jaja... es triste, pero es así

Por eso deberán participar personas que lo hayan jugado ya. [emoji1]

el simple hecho de imprimirlo y recortarlo, ya podría suponer un problema... pero algún mecanismo encontraremos
contad con mi hacha para eso

[jupklass]

yo si alguien me da los fuentes me animo a traducirlo y me sacrifico por el bien común 

[hechigenio]

yo no puedo escanear, pero puedo ir traduciendo

[victornores]

yo no puedo escanear, pero puedo ir traduciendo

Yo tengo el manual, puedo pasaros fotucas.

[jupklass]

yo no puedo escanear, pero puedo ir traduciendo

Yo tengo el manual, puedo pasaros fotucas.

Pues si no se puede escanear ... Podemos comenzar con eso... Pero mejor escanear
Ya nos diras

[victornores]

yo no puedo escanear, pero puedo ir traduciendo

Yo tengo el manual, puedo pasaros fotucas.

Pues si no se puede escanear ... Podemos comenzar con eso... Pero mejor escanear
Ya nos diras

El manual por tamaño no me cabe en la impresora, intento hacerlo lo mejor posible a través de foto, ya veré como lo hago. Con quién contacto?

[victornores]

yo no puedo escanear, pero puedo ir traduciendo

Yo tengo el manual, puedo pasaros fotucas.

Pues si no se puede escanear ... Podemos comenzar con eso... Pero mejor escanear
Ya nos diras

El manual por tamaño no me cabe en la impresora, intento hacerlo lo mejor posible a través de foto, ya veré como lo hago. Con quién contacto?

De hecho mirad lo que acabo de encontrar. Solucionado.

http://www.spacecowboys.fr/files/games/time-stories/rules/time_stories_rules_us.pdf

[jupklass]

De hecho mirad lo que acabo de encontrar. Solucionado.
http://www.spacecowboys.fr/files/games/time-stories/rules/time_stories_rules_us.pdf

Pues me pongo con el

ahora falta el resto de componentes

[jupklass]

Si alguien me quiere ayudar a pasar los textos será bienvenido
aquí el ejemplo
https://app.box.com/s/h2gg0wcjkog3j68w8734zhuytif0hosz

[victornores]

Si alguien me quiere ayudar a pasar los textos será bienvenido
aquí el ejemplo
https://app.box.com/s/h2gg0wcjkog3j68w8734zhuytif0hosz

Parece que no cuaja el proyecto?

[temp3ror]

Jup, ¿están las cartas y los demás elementos disponibles?

[jupklass]

No... Por ahora solo el manual y como ves he hecho la mitad mas o menos... No he tenido tiempo esta semana y nadie se ha ofrecido a ayudar.

De las cartas lo que dije, di alguien escanea yo ayudo a traducir...

De los componentes tipo el tablero... Francamente por los videos que he visto no dudo que se pueda rediseñar y reducir mucho... Anque este bien como "area total de juego"

[jupklass]

He podido hacer alguna hoja más...
ya solo me quedan 5