Ortus Regni la reseña larga y con fotos.

[josrive]

Corregido.
Le he disimulado también las marcas de agua del caballo 

[SergiNS]

Corregido.
Le he disimulado también las marcas de agua del caballo 

La verdad es que quedó tremendamente bien.
Le mandé el enlace a Jon y seguro que dice algo 

[chiqui]

He estado mirando la traducción. Un gran trabajo por cierto!

Pero un par de opiniones personales sobre algunos términos elegidos:
- Para "Land" la traducción "Tierra" la veo más adecuada que "Campo"
- "Cartas de Personaje" me encaja más que "Cartas de Personalidades", de hecho los otros tipos de carta son en singular de Politica y de Propiedad. Entiendo porque has huido de "Cartas de Personalidad" porque parecen otra cosa. Por ello creo que "Cartas de Personaje" le va perfecto

Otra más:
"Allocating Damage to Fielded Forces": yo cambiaría "Distribución del Daño de las Fuerzas Desplegadas" por "Asignar el Daño a las Fuerzas Desplegadas". Primero porque es un clásico el término asignar daño, y después el matiz del cambio de "de las" por "a las".

[SergiNS]

Lo de Campo me suena mejor ya que temáticamente el Campo te ofrece bienes que usas para contratar las tropas. Además creo que una traducción literal no siempre es la mejor opción.
Sobre personajes. La razón es sencilla: creo que los personajes son entes individuales, mientras que con el termino "personalidades" quería dar a entender que no es EL vasallo sino UN vasallo.
Lo de asignar si puedo lo cambio, estoy fuera de casa y no sé cuando sale a la imprenta.
Aun así esa me parece un gran cambio.
Saludos.

[chiqui]

Lo de Campo me suena mejor ya que temáticamente el Campo te ofrece bienes que usas para contratar las tropas. Además creo que una traducción literal no siempre es la mejor opción.
Sobre personajes. La razón es sencilla: creo que los personajes son entes individuales, mientras que con el termino "personalidades" quería dar a entender que no es EL vasallo sino UN vasallo.
Lo de asignar si puedo lo cambio, estoy fuera de casa y no sé cuando sale a la imprenta.
Aun así esa me parece un gran cambio.
Saludos.

Entiendo lo de personalidades.

Lo de tierra no sólo coincide que es traducción literal, sino que lo veo como el término más común en ese contexto. Quiero decir, ¿que suena mejor hablando de propiedades del señor feudal: "las tierras del señor feudal" o "los campos del señor feudal"? A mi me suena mejor lo primero.

En cualquier caso tú mandas que te has pegao el currazo.

[josrive]

Realmente no son necesarias , pero unas losetas como estas para saber quien es quien en la mesa puede ayudar. Se imprime 1 del rey, 1 de arzobispo y varias de condes , según el nº de jugadores.

   



              variante con menos florituras

[SergiNS]

Lo de Campo me suena mejor ya que temáticamente el Campo te ofrece bienes que usas para contratar las tropas. Además creo que una traducción literal no siempre es la mejor opción.
Sobre personajes. La razón es sencilla: creo que los personajes son entes individuales, mientras que con el termino "personalidades" quería dar a entender que no es EL vasallo sino UN vasallo.
Lo de asignar si puedo lo cambio, estoy fuera de casa y no sé cuando sale a la imprenta.
Aun así esa me parece un gran cambio.
Saludos.

Entiendo lo de personalidades.

Lo de tierra no sólo coincide que es traducción literal, sino que lo veo como el término más común en ese contexto. Quiero decir, ¿que suena mejor hablando de propiedades del señor feudal: "las tierras del señor feudal" o "los campos del señor feudal"? A mi me suena mejor lo primero.

En cualquier caso tú mandas que te has pegao el currazo.

Suena mejor Tierras del Conde, pero me parecía que lo que temáticamente da beneficios y se puede potenciar con un Mercado es el Campo, que se labra, no las tierras simples y llanas. Espero que os sirva porque cambiarlo todo me será defícil y estoy fuera.

[M.Morales]

Lo de las losetas es muy buena idea y está muy chulo, acabaré haciéndomelo. Tiene mucho sentido lo que dice chiqui. 

[Calvo]

Juas, qué gore puede llegar a ser una traición a tiempo.

[Calvo]

Juas, qué gore puede llegar a ser una traición a tiempo.

Me cito: estoy viendo que si en primera ronda te juegan una traición y no te han tocado aliados ni en la mano inicial ni después del mulligan... estas ko. ¿No creéis que tal vez se debiera introducir una mini regla para el primer turno? Por ejemplo que no se puedan utilizar traiciones (al igual que no se puede atacar) o que el efecto sea reducir el palacio a castillo o algo así.

[SergiNS]

Si no pones un Lord no pueden traicionarte.
Es fácil evadir esa muerte segura. Además, en el primer turno no se debería atacar ni usar acciones ofensivas, con lo que incluye la Traición y la Intriga.

[josrive]

En las reglas no veo que ponga ninguna limitación en cuanto a acciones de ataque o políticas ( intriga, traición). Creo que leí algo de eso en una variante de los dos primeros turnos sin poder hacerlo (en reglas de Torneo).
Yo no veo que sea necesario aplicar esa limitación ya que en el primer turno es imposible atacar ya que nadie tiene aun ejercitos.
Empezar la partida con un campo o mercado que te da automáticamente 1 ó 2 cartas de ejércitos respectivamente puede ser una buena forma de empezar (o poner una torre de defensa).

Además Sergi tiene razón si no pones un Lord de entrada no pueden traicionarte.
Yo veo así de primeros turnos más jodida la carta Intriga que esa sí te puede robar dos propiedades by the face, y eso sí que jode. 
Justamente donde le veo la chicha y diversión al juego es precisamente en cual quieres que sea tu estilo y estrategia al formar el mazo , agresivo y combativo, intrigante y maquiavelico, diplomático y defensivo, etc. etc.  Las posibilidades son muchas y hay que explorarlas todas 

[SergiNS]

En realidad hay la variante de Reglas de Torneo que recomiendo a todo el mundo.
Estoy fuera y llego hoy a casa, pero juraría que en el primer turno sí se habla de no atacar. Pero vaya, en todo caso, he tenido la mala suerte de ir de Políticas y mi pareja tener varios Aliados :/
Cuando salen bien molan mucho pero si te la contrarrestan te duele en el alma...

[SergiNS]

PD: ya volví del viaje y estoy cambiando el verbo distribuir por asignar. También buscaré guiones que no hayan sido cerrados en las frases. Espero no dejarme nada, o muy poco, ya que se mandaba a imprimir esta semana, y ya es jueves.

Gracias por avisar por aquí.

EDIT: Ya está, y salvo que la función buscar me haya fallado ya rectifiqué lo dicho arriba. Si alguien viera algo, siempre que esté a tiempo, lo cambiaré
¡Ya queda poco para que se mande!

[josrive]

El diseñador del juego acaba de sacar 3 nuevas variantes , el Rey, El Duque y el Arzobispo.  La del Duque me parece la más interesante.
Enlace:
https://boardgamegeek.com/thread/1549897/ortus-regni-duke-role-preview-rules

¿ya está el pedido en camino a España?