Expansión betrayal at house on hill

[Do2g]

Mail enviado.
Mi primo y yo te echamos una mano.

Saludos.

[ari_206]

Algún alma caritativa que tenga los archivos de la traducción en español? las cartas, manual, libro... Lo busco desesperadamente, pero me resulta imposible Muchas gracias.

[DonPiano]

Me uno a la petición, tengo el base y jugar con gente que no sabe inglés pierde la gracia, ya que tengo que andar traduciendo todo y la ambientación se va al garete. Le estaré muy agradecido a quien me pueda pasar la traducción!

Y gracias por el curro que os estais pegando con la expansión también

[IOPASD]

Todos aquellos que quieran el Juego base traducido (NO la expansión) me pueden mandar un mail y yo les envío las cosas listas para imprimir. Todo en español MENOS las losetas de habitación. Pero esas no importan que estén en ingles

Mi mail: Joaquin.memola@hotmail.com

[diktra]

hola a todos los que colaboran y preguntan con la traducción esta al 90 % y se esta maquetando y corrigiendo al mismo tiempo tengan paciencia porque saldrá.



PD:tengo el manual de reglas original en ingles por si alguien lo quiere traducir son 24 páginas.

[juanbautistagaldon]

Biiiiieeeeeeeen, ya a un 90%, muuuuchaaaas gracias a todoooos los que lo estáis haciendo posible

[Kemmo]

Os llego la traducción de los retos 81 a 83?

[diktra]

si nos llego gracias

[miguelpaya5]

Quiero ayudar a completar la traduccion

[ABADXV]

He visto que estais traduciendo la expansión del Betrayal y quiero felicitaros por ello. Tengo hace años el juego, la primera edición de Avalon que salió (sí, aquella que las losetas eran duras como piedras y no se combaban ni a tiros  ), y estaba deseando tener esta expansión pero me echaba para atrás tanto texto en inglés (sobre todo de los libros de escenarios). Así que estoy pendiente de que la llevéis a buen puerto 

Por otro lado he estado trabajando sobre la versión básica para transformar los escenarios al modo cooperativo de forma que se pueda jugar sin traidor y en solitario también. Ciertamente es complicado (de hecho hay tres escenarios imposibles de hacerlo) pero el resto con un poco de buena voluntad y honestidad a la hora de jugar con los "malos" se puede hacer, de hecho he probado alguno y resulta bastante entretenido. Obviamente se pierde parte del espíritu del juego pero gana para muchos que no podían optar a jugarlo compartido o en cuyo grupo no terminaba de cuajar (como es mi caso).

[diktra]

¡¡¡NOTICIÓN!!!   Wizards of the Coast y Rob Daviau anuncian Betrayal Legacy

Rob Daviau y el presidente de wizard of the cost , Chris Cocks, anunciaron el próximo lanzamiento de Betrayal Legacy, basado en el juego Betrayal at House on the Hill . Betrayal Legacy se lanzará bajo la marca Wizards of the coast -Avalon Hill . Betrayal Legacy está programado para ser lanzado en 4 trimestre del  2018.

https://boardgamegeek.com/boardgame/240196/betrayal-legacy

[VITAL]

¡¡¡NOTICIÓN!!!   Wizards of the Coast y Rob Daviau anuncian Betrayal Legacy

Rob Daviau y el presidente de wizard of the cost , Chris Cocks, anunciaron el próximo lanzamiento de Betrayal Legacy, basado en el juego Betrayal at House on the Hill . Betrayal Legacy se lanzará bajo la marca Wizards of the coast -Avalon Hill . Betrayal Legacy está programado para ser lanzado en 4 trimestre del  2018.

https://boardgamegeek.com/boardgame/240196/betrayal-legacy

noticiaco... A ver si esta vez ésto sale en castellano.

[diktra]

hola a todos les comento que la traducción esta completada en un 100 % ahora lo mas lento es el proceso de corrección y maquetación saludos.

[juanbautistagaldon]

Bravoooooo, sois unos cracks.
Esperando con ansia que lo tengáis, todo preparado, muuuchaaas gracias

[Kemmo]

Genial, por fin vamos a tener el juego en condiciones.