¿Te esperas a que un juego salga en español para comprártelo?

[eldibujante]

Si está la edición española anunciada cuando pretendo comprarme el juego, y es de una editorial en la que confíe (léase prácticamente cualquiera menos Devir), es probable que espere.
A veces incluso con juegos independientes del idioma, por el hecho de la comodidad y de apoyar a la gente de aquí. Además algunas veces, por ejemplo Ludosentinel, parte del precio se dona a ONGs, con lo que en esos casos ya sí que no tengo dudas.

En mi caso el inglés no es un problema, pero puede serlo para gente con la que me gusta jugar, aunque al final si tiene textos en inglés y no está editado en español, yo lo tradumaqueto. Si me ahorro ese curro, mejor.

El precio también influye, por supuesto.

[Mika_F1]

Por lo general, si el juego me gusta mucho, sí.

[PuppetMan]

Muchos juegos son independientes del idioma, solamente consigo el manual en español y ya

[Trampington]

La verdad es que me siento más cómodo con los juegos en inglés que en español.

[Membrillo]

Yo tampoco he votado porque no me identifico con la descripción de la opción del no. Tiene razón hollyhock en que la encuesta está sesgada. Ksuco, ¿trabajas en el CIS? 

[High priest]

Si en el momento en que le echo el ojo, se sabe que una editorial que no sea MQO, lo va a traer en español, pues me espero. De lo contrario depende de la dependencia del idioma o de la posibilidad de traducirlo, almenos se tiene que poder jugar en español, pues en mi grupo el ingles es muy básico.

[Robert Blake]

Yo no, y sin hype. Hay juegos no obstante a los que he esperado por favorecer a quien iba a jugarlos conmigo.

[Job]

Pues yo, es raro que espere, y más dependiendo de quién lo anuncie en castellano.
Paso de quedarme colgado con las expansiones, o tener que esperar años a que salgan.

[Miguelón]

iba a votar que no espero... pero no tiene nada que ver con el hype 

Si un juego sale y me gusta lo compro, punto 
Si me interesa un juego que ya hay en el mercado la cosa cambia y ya miro dependencia del idioma y precios (basicamente precios)

Exactamente lo mismo

[Jmangon]

Si el juego me interesa espero a que salga en español, ya que a mi grupo de juego no les atrae la idea de jugar  a un juego en Inglés, aunque la dependencia del idioma sea baja.

[jorgevr]

Si va a salir en español, me espero.

Me manejo bien en inglés, pero no siempre todo el mundo lo hace y prefiero que los que juegan no deban andar preguntando por la traducción y se dediquen a jugar

[rgvilla]

Siempre me espero. Tengo demostrado que juego más a los juegos que tengo en español que los que tengo en ingles

Enviado desde mi LG-D855 mediante Tapatalk

[Fred]

Por supuesto A NO SER QUE como por ejemplo en el Space Hulk el contenido no traiga ni una sóla palabra y las reglas las encuentre traducidas. No domino la lengua de Shakespeare. Además pagando lo que se paga por los juegos no tolero las erratas. Cuando sale algo no voy a ser el inconsciente que se compre lo que acaba de salir. Por la parte que me que toca esos juegos plagados de erratas se pueden pudrir en las estanterías

[Janalone]

Yo únicamente en español. En una ocasión empecé a  traducir un reglamento, pues pensé que al no ser un inglés técnico, con palabras comunes, que se repiten frecuentemente, párrafos cortos,..podría con él, sin embargo no lo terminé; por pereza y por dudas en la interpretación .

[Greene]

Si un juego me interesa, lo compro cuando sale, no me espero. Así que a no ser que salgan simultaneamente o que sea una edicion multiidioma que incluya el español, lo cojo en el idioma en que se haya publicado.

Si es un juego que ya lleva un tiempo publicado pero que al salir la edicion en español aun no lo tengo, si la diferencia de precio no es excesiva, acostumbro a comprar la edición española. En caso de que la diferencia de precio sea abusiva, tiro de la edición extranjera.