Summit: The Board Game en castellano como La Cima

[Kririon]

Hoy me comprado el juego mas la expansion en castellano y ya os avanzo en la expansión en uno de los tableros de personaje donde hay el logo de "la cima" hay el logo en ingles superpuesto. Otra errata. Ya os ire contando xd

[Hollyhock]

El juego estará bien, pero ¿la portada no es así como... así como... un poco...
...
...
...
[spoiler]...mierder? [/spoiler]

[Kririon]

El juego estará bien, pero ¿la portada no es así como... así como... un poco...
...
...
...
[spoiler]...mierder? [/spoiler]

Aparte del diseño que es discutible aunque va acorde al tablero, lo que es de un tono muy apagado.

[edugon]

Hago una moción para que o Pepermint o Dolph cambien de avatar. Esto parece desdoblamiento de personalidad [emoji1786]

Enviado desde mi SM-G610M mediante Tapatalk

[Kririon]

  Bueno, ya tenemos las primeras erratas en la edicion de Last Level

No afectan al juego pero.... es un detalle feo...

  Las cartas Clima permisible y Clima endurecido tienen los textos cambiados. Simplemente las lees y sus titulos no se corresponden con lo que te hace la carta... Creo que hay alguna mas asi, a ver si las busco. Ojala sea solo eso.


Por cierto, el juego es una CHULADA. Y con el Yeti aun mas.

Las cartas aun no las he mirado , pero el manual se come palabras en muchas ocasiones o crea palabras nuevas.

[holmes70]

Yo les he preguntado a Last level al respecto y no me han contestado, la verdad me molestan mucho estas cosas, soy coleccionista y quiero el juego en condiciones.

[Benetasch]

Es una editorial que he puesto en cuarentena

[Kririon]

Los materiales del juego son de 10, pero la traducción, con que leas el manual una vez ya ves los fallos, no entiendo estas empresas que envían a imprimir sin leerse el manual ni una vez, supongo que el traductor es pariente suyo.

[Publio Cornelio Escipion]

Saludos

Como vi estas dudas he contactado con LastLevel y me confirman que está correcto. Han subido estas fotos para que las veais.
La edición en inglés tradujeron tiene los textos tal cual lo tienen ellos.



Y esto es parte del archivo indesign que les mandaron también, para su traducción y maquetación.







Si hubiera alguna errata, que no han detectado, sería del original. Pero me confirman que no han visto ninguna tras revisar el juego fabricado. En las LES se hicieron un montón de demos y a la gente le encantó y no encontraron problemas en el juego.

En cuanto a las traducciones, pasaron por varias revisiones del castellano por diferentes personas, de hecho conozco a uno de ellos, y por lo que yo sé estaban muy bien en la versión que se envió a la editorial del juego.

Pero si alguien detecta algún error, que me lo pase y yo se lo reenvío para que lo aclaren.

[peepermint]

  Pues no tienen mucho sentido las cartas entonces... pero bueno, tampoco estas extrañas erratas o lo que sean  en concreto afectaban  a la jugabilidad...

  De todas formas, yo al menos, estoy muy contento con la compra a pesar de las erratillas detectadas.  JUEGAZO.

[Pepetenis]

El juego está muy bien, tras jugarlo he decidido pillar tb el yeti.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

[holmes70]

¿ y  lo veis solo para solitario ?

[peepermint]

¿ y  lo veis solo para solitario ?

  Ya se explico antes pero para mi, si. Es jugable pero  lo ideal es con mas jugadores. No deja de ser una carrera con mucho puteo.

[Kririon]

Pues las traducciones de las cartas las habrán revisado pero luego subiré las imágenes de las erratas del manual.

[Pepetenis]

¿ y  lo veis solo para solitario ?

De momento solo probado a dos y mola. Si juego solo ya os dije mi opinión.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk