Tradumaquetacion Star Trek Ascendancy

[melmenel]

Hola, besekeros.
Tengo el Star Trek Ascendancy pero a mi grupo de juego como que en inglés no les mola. Conseguí la traducción de las cartas, imprimí copias para cada jugador pero no consigo que baste. Así que me decidí a tradumaquetar las cartas. El problema es que no consigo escanear bien las cartas y me está quedando un churro que no veas. Por eso pregunto a esta gran comunidad de sabios si alguien las ha tradumaquetado (y no tiene problemas en compartir su trabajo) o, por lo menos, tiene imágenes de calidad de las cartas sobre las que trabajar y que queden medianamente presentables.

Muchas gracias de antemano.

[darleth]

Con ¿qué escaneos de cartas cuentas?, ¿has revisado las cartas del TTS?

[melmenel]

Hola, perdón por no responder antes. El TTS supongo que es el Tabletop Simulator no? He buscado y no encuentro nada de nada.
Los escaneos que tengo los hago yo con el escáner de mi multifunción. A priori parecen que salen bien pero luego cuando imprimo salen como descoloridos y dan como penita verlos.

Adjunto foto del original (derecha) y mi tradumaquetación (izquierda). No se ve bien porque me hago sombra pero el original tiene los colores más vivos y está más limpio (no se si limpio es la palabra)



No se si hago algo mal, porque veo las tradumaquetaciones que hacen algunos de los besekeros y no se ven tan cutres como la mía.

Muchas gracias de ante mano a todo aquel que me quiera ayudar o aconsejar.

[Mintelekk]

finalmente tienes las cartas mi grupo lo agradeceria mil

[El_empalador]

Hola, me pregunto como está el tema? Conseguiste arreglarlo?

[elmopain]

Eso eso, ¿arreglaste el tema?. Que interesa. El ingles no es muy complicado, pero tengo gente que le cuesta.

[jpaquila]

Amigo que bueno lo que has hecho. Me acabo de hacer con el juego, estoy en argentina pro lo que me costó mucho conseguirlo, pero no entiendo nada ya que solo tengo en español las instrucciones. Me podrías decir como conseguir las cartas traducidas asi las imprimo? Sos muy amable, muchas gracias <3

[darleth]

Al final no qué pasó con la traducción de las cartas?