MANOEUVRE (Dudas)

[recoil]

Saludos.

Le estoy echando un vistazo a  las reglas de Manoeuvre.

No consigo traducir correctamente el párrafo donde se describe la victoria por eliminacion de unidades enemigas:

"If, at any point in the game, you have eliminated 5 (or more) of your opponent's units, you immediately win the game (unless you lost your 5th (or more) unit in the same battle due to a Committed Attack) in which case you opponent wins as your overall commander is sacked for his pyhrric victory in that battle."

Si, en este punto del juego, has eliminado 5 (o mas) unidades de tu oponente, tu inmediatamente ganas el juego (a menos que tu pierdas tu quinta unidad en la misma batalla debido a un ataque.....) en cuyo caso tu oponente.....

y ahi soy incapaz de hilar algo con cierto sentido.

¿Una ayudita?

Gracias

[brackder]

  Yo entiendo que si en un combate se produce a la vez en ambos bandos la condición de victoria, gana el DEFENSOR, es decir, aquel que no provocó la batalla, por destitución del comandante atacante (que consigue ganar, pero a costa de terribles bajas).

   Es una traducción muy libre, igual me equivoco; de hecho, ni siquiera tengo el juego. Por cierto, ¿Qué tal está? ¿Lo has comprado, o sólo leías las reglas?

[Deinos]

"If, at any point in the game, you have eliminated 5 (or more) of your opponent's units, you immediately win the game (unless you lost your 5th (or more) unit in the same battle due to a Committed Attack) in which case you opponent wins as your overall commander is sacked for his pyhrric victory in that battle."

"Si en algún punto de la partida has eliminado 5 (o más) unidades de tu oponente, inmediatamente ganas la partida, a menos que hayas perdido tu quinta (o más) unidad en la misma batalla debido a una carta de Committed Attack, en cuyo caso tu oponente gana, puesto que tu comandante en jefe ha sido destituido por tan pírrica victoria en esa batalla."

Vamos, que por muy bien que lo hicieras cargándote la quinta unidad de tu enemigo, si lo has hecho tan mal como para perder también tu quinta unidad, te echan y gana el otro.


El juego está muy chulo, brackder. Lo probé con Zaratustro, y quedé más que convencido... con ganas de pillarme uno para mí

[recoil]

No lo tengo, estoy con las reglas.

Estaba pensando en comprar "A Victory Lost" pero no está disponible. Este tiene buena pinta y cumple mis requisitos: parece fácil, parece rejugable y las partidas no van a durar mucho, unas 2 horas al principio y 1 hora cuando se tenga experiencia.

Si me decido a comprarlo te aviso...

[recoil]

Lo que me despistaban eran los parentesis, gracias, ahora le veo el sentido.

[New Vampire]

   Hola a todos!
  Quisiera plantear un par de dudas de este juego a ver si alguien me puede echar un cable con ellas:

  - Se puede echar una carta de Retirada (Withdraw) para evitar un ataque a distancia (Bombardment o Volley) o solo valen para los combates cuerpo a cuerpo (Ambush y Assault)?

  - Cuando realizas un ataque a distancia (Bombardment o Volley) a una casilla adyacente y consigues eliminar la unidad objetivo, es obligatorio avanzar y ocupar la casilla que ha quedado vacia o este movimiento es exclusivo del ataque cuerpo a cuerpo?

   Gracias anticipadas!!

[Valdemaras]

Pues así a bote pronto y de cabeza....

1.- La carta de retirada solo se puede utilizar para un ataque cuerpo a cuerpo (Assault), incluso diría que tampoco se puede usar contra una emboscada

2.- En primer lugar, a una casilla adyacente solamente se puede realizar un Volley, el Bombardemente siempre es a dos casillas, y NO se ocupala casilla dejada por la unidad enemiga.

Ya te digo, te respondo de cabeza sin mirar el manual, si me he equivocado que alguien me corrija.   

Un saludo

[New Vampire]

   En realidad tus contestaciones coinciden con lo que yo suponia. De hecho asi es como estaba jugando hasta ahora. La unica salvedad la encuentro en que el bombardeo (Bombardment) sí que lo juego incluso a tan solo una casilla de distancia del objetivo. Creo recordar que en el reglamento indica que se puede realizar hasta dos casillas de distancia.
   Muchas gracias por tus contestaciones y por sacarme de mis dudas.

[afrikaner]

Yo también juego el bombardeo así, a 1 ó 2 casillas de distancia.

[Valdemaras]

Pues no se, pero yo estoy en que el bombardeo es solo a dos casillas de distancia. Para disparar a bocajarro está el Volley.

[kalimatias]

Es que yo entiendo el Volley como una descarga cerrada "de fusileria", que no tiene nada que ver con la artillería. Si se quieren acercar a mis cañones......peor para ellos 

[afrikaner]

Extraído de la traducción del reglamento al castellano:

"El jugador activo nombra al objetivo del ataque. En una descarga, esta unidad defensora debe estar adyacente (¡no diagonalmente!) a la unidad atacante. En un bombardeo, la unidad defensora puede estar hasta a dos cuadrados de distancia. "

Ese "hasta a dos cuadrados de distancia" significa a distancia de 1 ó 2.

[puentepegaso]

¿Cuantas cartas de Unidad puedes jugar en un combate? ya no solamente para activar la unidad (que creo que sólo es una en este caso) sino para la unidad de defensa y para las unidades de apoyo.
Si se pudieran jugar mas de una, supongo que ¿se suman las tiradas de dados?

[rafatools]

Tengo la misma duda que Puentepegaso.

¿Cuantas cartas de unidad se puede jugar  en un combate para una misma unidad, tanto en defensa como ataque?

Es que en un resumen traducido aquí dice: que todas las que quieras, pero por otro lado solo hay 4 dados de cada tipo, por lo que al menos algun dado habría que tirarlo otra vez.

[Duwuss]

Duda muy simple:
¿Se descartan todas las cartas que se usan o sólo aquellas promovidas por la carta guerrilla??