Libro-juegos de Masqueoca

[clinisbud]

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

[queroscia]

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

No hay nada parado. ¿Cuál es el último título que tienes?

[clinisbud]

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

[queroscia]

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

[clinisbud]

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

[Liquid326]

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

Tienes razón, yo he comprado todos los que han sacado, y el último fue el 18 "El Gran Torneo" que lo compré hace tiempo ya, hablando de la serie normal, no cooperativa...
En la sección "Pendiente de Edición" solo aparece el libro-aventura (nueva sección) llamado "Expediente Anunnaki 1: Brujería" para mayores de 18, que saldrá, previsiblemente, para verano... con lo cual, es cierto que hay cierta sequía y ningún anuncio del próximo libro-juego que vayan a sacar...

[queroscia]

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

Sinceramente, no sé qué he podido decir que te resulte tan sobrado y ofensivo. Siempre que he participado en este hilo ha sido con la mejor intención y tratando de ayudar al que ha preguntado algo. Pero si el comentario mío que resaltas tanto te ha molestado no tengo inconveniente en disculparme y en explicarte que no pretendía en absoluto herir tus sentimientos.

Pero me vas a permitir explicarme:

13 de abril, a las 10:39, comentas:

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

El mismo día, a las 10:52, te respondo:

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

No hay nada parado. ¿Cuál es el último título que tienes?

Respondes, de nuevo el mismo día, a las 12:19, lo siguiente:

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Como puedes observar, no respondes a mí pregunta sobre el último libro que tienes. El motivo de mi pregunta no es otro que asegurarme que no se te haya pasado ningún título sin querer. Si se te hubiese pasado algún título, yo te indicaría qué títulos te faltan; si no fuera el caso, trataría de averiguar qué ha pasado y darte respuesta.

Como resulta que no me contestas a esa pregunta que te hago, siete horas después (dándote margen a contestar), a las 19:53, te vuelvo a escribir, y pensando que estás confundiendo el ritmo de publicación de la serie normal con la serie cooperativa:

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

Mi único error es escribir lo que tienes resaltado en negrita, pues resulta evidente que me he equivocado (y me he equivocado porque yo ese aún no lo tengo, y pensaba sinceramente que era una publicación reciente).

Tú respondes por la noche, a las 00:33.

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

En el último comentario resaltado en negrita me tachas de sobrado, pero si lees tus comentarios resaltados en rojo, quizá no sea yo quien se ha precipitado en su forma de hablar. Estaría bien que le dieras un par de vueltas.

Y añado y aclaro: cuando dices vuestro email, debes saber que de mía no tiene nada esa comunicación. Yo no soy MasQueOca. Si contesto en este hilo es porque yo estoy editando los librojuegos. Pero hasta ahí llego. Por tanto, como los conozco razonablemente bien, contesto aquí a las dudas de cualquiera, como ya he hecho con anterioridad. Si yo fuera MasQueOca, además de conocer perfectamente el ritmo de publicación, no necesitaría que me pusieras un enlace «por si no te creo».

Pero yo solo informo de lo que sé: no tengo ni idea de cuándo se mandan a imprimir, de qué plazos lleva eso, cuál es la frecuencia normal de publicación, etc.

Y si yo no me preocupara de escribir aquí, nadie lo haría, por JGGarrido ya no aparece por el foro, cansado ya de tener que bregar con gente que desprecia todos sus esfuerzos y que le habla de malas maneras cuando él explica educadamente todo lo habido y por haber.

Con todo, cuando no sé algo, y como tengo contacto directo con MasQueOca, pues pregunto y así doy respuesta a vuestras inquietudes.

El hecho de que haya habido un retraso tan grande en estos momentos se debe a un doble motivo:

El que tiene menos impacto es una negociación para traer al español otra línea de libros, que ha interrumpido la fluidez en la respuesta de la editorial madre a ciertos aspectos que necesitaban de esas respuestas.

Y el motivo que más ha influido ha sido que la traductora contrajo el covid, que a mí me operaron, que después sufrí otra baja por una lumbalgia que no me permitía estar sentado y, además de estos inconvenientes, nos encontramos con que el último libro trabajado (y que espero que esté pronto disponible, aunque no sé fechas, ha sido el más difícil de traer al español, y te explicaré por qué:

En primer lugar, la editorial madre no nos pasó los archivos originales (que son en francés), sino que nos mandó los archivos en inglés (estos libros se publican en varios países). La maquetadora tuvo que hacer un trabajo extraordinario (no de excelente, que también, sino de trabajo añadido) para quitar capas y no sé qué leches (yo no entiendo nada de diseño gráfico) para descubrir las viñetas originales en francés. Aun así, no pudo hacerlo con todas y tuvimos que trabajar con unos archivos en francés con muchas viñetas en inglés. Esto a pesar de pedir repetidas veces los archivos originales, sin que nos los mandaran.

Después nos encontramos con que los enigmas de este libro (Piratas 2) pretendían que el lector encontrara una viñeta concreta, donde se hallaba el personaje al cual quiere atrapar el pirata-lector. Bien, en lugar de referirse a dígitos, las respuestas a los enigmas hacían referencia a números escritos en letras, con los que ibas montando el número definitivo que te lleva al final. Pues bien, el número 2 se dice dos en español, deux en francés, two en inglés, zwei en alemán, etc. Eso quiere decir que si una pista es una u o una x, del francés, o un t o una w del inglés, a nosotros no nos servía. Las pistas están disgregadas por todo el libro, así que 1) había que averiguar de dónde provenía la pista; 2) había que averiguar a cuál de las dos soluciones posibles (niños y adultos) hacía referencia; 3) había que adaptar las pistas. Pero no teníamos ninguna información por parte de la editorial madre.

No sé si estoy consiguiendo explicar el alcance de las dificultades de esta publicación, cuando no tienes el apoyo de la editorial madre. Pero esto es lo que hubo y esto es lo que retrasó la publicación —y sigue retrasando, por lo que veo, porque no está aún publicado, a pesar de que hace tiempo que terminamos el trabajo (imagino que estará en imprenta o viajando a España)—.

Así que estas son las noticias que puedo dar hoy.

Si sigues tan enojado para abandonar el hilo y para llamarme sobrado, tuya es la libertad para hacer lo que gustes. Yo ya te he explicado que no tenía ninguna intención de ofender, sino de ayudar, y aun así te he pedido disculpas y, de nuevo aun así, te he explicado la situación que ha llevado a este retraso.

En cualquier caso, esto es solo un foro. Si no te gusta interactuar conmigo siempre puedes escribir a MasQueOca por los canales oficiales y plantear allí tus necesidades.

Un saludo,

Enrique.

[queroscia]

Tienes razón, yo he comprado todos los que han sacado, y el último fue el 18 "El Gran Torneo" que lo compré hace tiempo ya, hablando de la serie normal, no cooperativa...
En la sección "Pendiente de Edición" solo aparece el libro-aventura (nueva sección) llamado "Expediente Anunnaki 1: Brujería" para mayores de 18, que saldrá, previsiblemente, para verano... con lo cual, es cierto que hay cierta sequía y ningún anuncio del próximo libro-juego que vayan a sacar...

En los últimos párrafos del mensaje anterior explico el porqué del retraso en la publicación de Piratas 2.

[queroscia]

Aprovecho para hacer un anuncio del que me acaban de informar, para que nadie se inquiete:

Hasta aquí el ritmo de publicación ha procurado ser de unos 45 días entre libro y libro. Sin embargo, el ritmo de publicación va a bajar debido a que ya está traducida prácticamente toda la serie de librojuegos.

Solo puedo decir que se van a seguir traduciendo los librojuegos, pero que nadie se impaciente a partir de ahora si tiene que esperar 3 o 4 meses antes de que salga un nuevo título.

Saludos.

[Liquid326]

Aprovecho para hacer un anuncio del que me acaban de informar, para que nadie se inquiete:

Hasta aquí el ritmo de publicación ha procurado ser de unos 45 días entre libro y libro. Sin embargo, el ritmo de publicación va a bajar debido a que ya está traducida prácticamente toda la serie de librojuegos.

Solo puedo decir que se van a seguir traduciendo los librojuegos, pero que nadie se impaciente a partir de ahora si tiene que esperar 3 o 4 meses antes de que salga un nuevo título.

Saludos.

Perfecto, con esto queda más que aclarado el porqué del cambio de ritmo... gracias por las aclaraciones!!

A seguir esperando futuros títulos ;-)

[delpieroes]

Aprovecho para hacer un anuncio del que me acaban de informar, para que nadie se inquiete:

Hasta aquí el ritmo de publicación ha procurado ser de unos 45 días entre libro y libro. Sin embargo, el ritmo de publicación va a bajar debido a que ya está traducida prácticamente toda la serie de librojuegos.

Solo puedo decir que se van a seguir traduciendo los librojuegos, pero que nadie se impaciente a partir de ahora si tiene que esperar 3 o 4 meses antes de que salga un nuevo título.

Saludos.

Hola!

No entiendo bien tu mensaje. ¿El ritmo va a bajar o a subir? Si baja entiendo que significa que los sacarán en menos tiempo que antes, pero luego dices que pueden tardar 3-4 meses,... No te entendí. ¿Los tienen traducidos y sacarán más rápido que antes? ¿O al contrario? Cada 3-4 meses ...

Saludos!

[queroscia]

Aprovecho para hacer un anuncio del que me acaban de informar, para que nadie se inquiete:

Hasta aquí el ritmo de publicación ha procurado ser de unos 45 días entre libro y libro. Sin embargo, el ritmo de publicación va a bajar debido a que ya está traducida prácticamente toda la serie de librojuegos.

Solo puedo decir que se van a seguir traduciendo los librojuegos, pero que nadie se impaciente a partir de ahora si tiene que esperar 3 o 4 meses antes de que salga un nuevo título.

Saludos.

Hola!

No entiendo bien tu mensaje. ¿El ritmo va a bajar o a subir? Si baja entiendo que significa que los sacarán en menos tiempo que antes, pero luego dices que pueden tardar 3-4 meses,... No te entendí. ¿Los tienen traducidos y sacarán más rápido que antes? ¿O al contrario? Cada 3-4 meses ...

Saludos!

El ritmo de publicación se va a espaciar más en el tiempo. No hay nada traducido que no se haya publicado, salvo el Piratas 2, que estará disponible próximamente.

[doom18]

En running el ritmo se mide en min/km. Y la velocidad es la inversa, en km/min (o km/hora). Con lo cual un ritmo de 6min/km sería un ritmo normal, 4min/km sería un ritmo fuerte o alto y 8min/km sería un ritmo suave o bajo.

Véase la curiosidad que a menos ritmo, más alta es la cifra. Y a más ritmo, más baja es la cifra.

Entonces un ritmo de publicación habría que darlo en la mismas unidades. Si en running es tiempo/distancia en publicación debería ser tiempo/números publicados. Es decir, en running tardo 6min en recorrer 1km y en publicaciones tardo 6meses en publicar un libro. Con lo cual, por analogía, si tardo 4meses en publicar un libro sería un ritmo alto. Y si tardo 8meses/libro sería un ritmo bajo.

Ya no recuerdo por qué escribía esto ni a quién he dado la razón, pero me he quedado a gusto. Buen día.

[Gremio]

Ya se ha anunciado piratas 2

[Tdhh]

Gracias Enrique por toda la información que aportas. Así da gusto.
Me gustaría dejarte una pregunta. El año pasado oí a Garrido hablar que después de El gran torneo saldría el libro Magicians o algo así,  pero en su lugar ha llegado Piratas 2...sabrías decir algo sobre el citado libro?
Gracias.

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

Sinceramente, no sé qué he podido decir que te resulte tan sobrado y ofensivo. Siempre que he participado en este hilo ha sido con la mejor intención y tratando de ayudar al que ha preguntado algo. Pero si el comentario mío que resaltas tanto te ha molestado no tengo inconveniente en disculparme y en explicarte que no pretendía en absoluto herir tus sentimientos.

Pero me vas a permitir explicarme:

13 de abril, a las 10:39, comentas:

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

El mismo día, a las 10:52, te respondo:

Hola,

llevamos unos meses sin novedades, se ha parado la edición?

Un saludo

No hay nada parado. ¿Cuál es el último título que tienes?

Respondes, de nuevo el mismo día, a las 12:19, lo siguiente:

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Como puedes observar, no respondes a mí pregunta sobre el último libro que tienes. El motivo de mi pregunta no es otro que asegurarme que no se te haya pasado ningún título sin querer. Si se te hubiese pasado algún título, yo te indicaría qué títulos te faltan; si no fuera el caso, trataría de averiguar qué ha pasado y darte respuesta.

Como resulta que no me contestas a esa pregunta que te hago, siete horas después (dándote margen a contestar), a las 19:53, te vuelvo a escribir, y pensando que estás confundiendo el ritmo de publicación de la serie normal con la serie cooperativa:

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

Mi único error es escribir lo que tienes resaltado en negrita, pues resulta evidente que me he equivocado (y me he equivocado porque yo ese aún no lo tengo, y pensaba sinceramente que era una publicación reciente).

Tú respondes por la noche, a las 00:33.

En unos días hace 4 meses que salió el Libro-Juego Cooperativo B: Sherlock Holmes. Nunca había pasado tanto tiempo entre publicaciones.

Un saludo

Los cooperativos son una línea aparte y solo se han publicado dos: Kuala y Sherlock. Luego están los librojuegos digamos convencionales, que van por el 18, si no me equivoco. El último se ha publicado hace poco, por eso me extraña que hables de que no se publiquen desde hace 4 meses, y por eso te preguntaba cuál es el último que tienes. No puedo informarte mejor si no me respondes a eso. De todos modos ya te digo que el último es el 18: El gran torneo.

No sé si te estoy aclarando algo...

El 18 se publicó el 28/12/2020, que es cuando recibí el mail vuestro de aviso. Cuando digo que el último es ese, es por un motivo.

Por si no me crees, te dejo enlace de Zacatrus, dónde puedes ver que está disponible desde el 29/12/2020.

https://zacatrus.es/libro-juego-el-gran-torneo.html
https://www.google.com/search?q=el+gran+torneo+libro-juego&rlz=1C1PRFI_enES825ES825&oq=el+gran+torneo+libro-juego&aqs=chrome..69i57j69i64l2j69i60.2864j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (en el link de google se ve la publicación)
Por cierto, tu comentario en negrita, me ha parecido de sobrado. Por mi parte no hace falta que me respondas más. Dejo el hilo.

Un saludo y gracias por todo.

En el último comentario resaltado en negrita me tachas de sobrado, pero si lees tus comentarios resaltados en rojo, quizá no sea yo quien se ha precipitado en su forma de hablar. Estaría bien que le dieras un par de vueltas.

Y añado y aclaro: cuando dices vuestro email, debes saber que de mía no tiene nada esa comunicación. Yo no soy MasQueOca. Si contesto en este hilo es porque yo estoy editando los librojuegos. Pero hasta ahí llego. Por tanto, como los conozco razonablemente bien, contesto aquí a las dudas de cualquiera, como ya he hecho con anterioridad. Si yo fuera MasQueOca, además de conocer perfectamente el ritmo de publicación, no necesitaría que me pusieras un enlace «por si no te creo».

Pero yo solo informo de lo que sé: no tengo ni idea de cuándo se mandan a imprimir, de qué plazos lleva eso, cuál es la frecuencia normal de publicación, etc.

Y si yo no me preocupara de escribir aquí, nadie lo haría, por JGGarrido ya no aparece por el foro, cansado ya de tener que bregar con gente que desprecia todos sus esfuerzos y que le habla de malas maneras cuando él explica educadamente todo lo habido y por haber.

Con todo, cuando no sé algo, y como tengo contacto directo con MasQueOca, pues pregunto y así doy respuesta a vuestras inquietudes.

El hecho de que haya habido un retraso tan grande en estos momentos se debe a un doble motivo:

El que tiene menos impacto es una negociación para traer al español otra línea de libros, que ha interrumpido la fluidez en la respuesta de la editorial madre a ciertos aspectos que necesitaban de esas respuestas.

Y el motivo que más ha influido ha sido que la traductora contrajo el covid, que a mí me operaron, que después sufrí otra baja por una lumbalgia que no me permitía estar sentado y, además de estos inconvenientes, nos encontramos con que el último libro trabajado (y que espero que esté pronto disponible, aunque no sé fechas, ha sido el más difícil de traer al español, y te explicaré por qué:

En primer lugar, la editorial madre no nos pasó los archivos originales (que son en francés), sino que nos mandó los archivos en inglés (estos libros se publican en varios países). La maquetadora tuvo que hacer un trabajo extraordinario (no de excelente, que también, sino de trabajo añadido) para quitar capas y no sé qué leches (yo no entiendo nada de diseño gráfico) para descubrir las viñetas originales en francés. Aun así, no pudo hacerlo con todas y tuvimos que trabajar con unos archivos en francés con muchas viñetas en inglés. Esto a pesar de pedir repetidas veces los archivos originales, sin que nos los mandaran.

Después nos encontramos con que los enigmas de este libro (Piratas 2) pretendían que el lector encontrara una viñeta concreta, donde se hallaba el personaje al cual quiere atrapar el pirata-lector. Bien, en lugar de referirse a dígitos, las respuestas a los enigmas hacían referencia a números escritos en letras, con los que ibas montando el número definitivo que te lleva al final. Pues bien, el número 2 se dice dos en español, deux en francés, two en inglés, zwei en alemán, etc. Eso quiere decir que si una pista es una u o una x, del francés, o un t o una w del inglés, a nosotros no nos servía. Las pistas están disgregadas por todo el libro, así que 1) había que averiguar de dónde provenía la pista; 2) había que averiguar a cuál de las dos soluciones posibles (niños y adultos) hacía referencia; 3) había que adaptar las pistas. Pero no teníamos ninguna información por parte de la editorial madre.

No sé si estoy consiguiendo explicar el alcance de las dificultades de esta publicación, cuando no tienes el apoyo de la editorial madre. Pero esto es lo que hubo y esto es lo que retrasó la publicación —y sigue retrasando, por lo que veo, porque no está aún publicado, a pesar de que hace tiempo que terminamos el trabajo (imagino que estará en imprenta o viajando a España)—.

Así que estas son las noticias que puedo dar hoy.

Si sigues tan enojado para abandonar el hilo y para llamarme sobrado, tuya es la libertad para hacer lo que gustes. Yo ya te he explicado que no tenía ninguna intención de ofender, sino de ayudar, y aun así te he pedido disculpas y, de nuevo aun así, te he explicado la situación que ha llevado a este retraso.

En cualquier caso, esto es solo un foro. Si no te gusta interactuar conmigo siempre puedes escribir a MasQueOca por los canales oficiales y plantear allí tus necesidades.

Un saludo,

Enrique.