Expansiones de Talisman (ya traducidas)

[currogimenez]

Esperandote con ansia estamos las expansiones.

[gervader]

Nueva actualizacion, en pocos dias terminare frostmarch

[currogimenez]

Oleeeeee oleeeeeee y oleeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Esperamos ansiosos Gervades ANSIOSOS:

[gervader]

Pues ya tienes otra que no se diga. 2 en un dia.

[Gab14]

Impresionante el trabajo.

Muchas gracias.

[currogimenez]

Pues ya tienes otra que no se diga. 2 en un dia.

I love you XD

[gervader]

OTRA MAS

[currogimenez]

Bueno bueno buenoooooooooooooooooooooo
Estamos en rachaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

¿Que mas puedo decir Gervader?

[gervader]

Bueno parece mentira pero porfin termine la expansion de Frosmarch aver si me dura la fiebre y continuo con dungeon.

[currogimenez]

yaaaaaaaaaaaa? yaaaaaaa? oleeeeeee oleeeeee oleeeeeeeeeee el gervaedr oleeeeeee

Graciasssssss

Con la de Dungeon va mapa verdad?

[VITAL]

MARAVILLOSO, AMIGO MARAVILLOSO.

[Sr. Cabeza]

yaaaaaaaaaaaa? yaaaaaaa? oleeeeeee oleeeeee oleeeeeeeeeee el gervaedr oleeeeeee

Graciasssssss

Con la de Dungeon va mapa verdad?

El mapa no está traducido, pero si Gervader no tiene inconveniente, lo metemos en el saco también; no sé si será mas jodido de maquetar que las cartas.

[medvezhonok]

Gracias Gervader. 

[gervader]

si tambien lo traduciremos elmapa la idea seria hacer las casillas para pegarlo encima.

[currogimenez]

Y las instrucciones del Frost March ¿van a ser traducidas?

Una pregunta sobre la traduccion del Cacique Ogro.
Reza así la carta: "El monstruo suma su fuerza a la tuya durante EL combate, tras lo cual ira a la pila de descarte. Puedes usar cualquier cantidad de monstruos sometidos durante EL combate."

Luego la traducción del Nigromantes es casi parecida......... casi dice exactamente lo mismo pero..."El espiritu suma su Astucia a la tuya durante UN combate psiquico, tras lo cual ira a la pila de descarte. Puedes usar cualquier cantidad de espiritus sometidos durante UN combate."

¿Es la misma traducción o son diferentes?.
De ser como esta traducido actualmente, el cacique Ogro solo puede utilizar esta habilidad cuando se enfrente en una casilla a mas de Un monstruo ( es cuando realmente le vale la pena), mientras que el nigromante se lo puede guardar para el combate siguiente, sea cuando sea.

¿Lo estoy interpretando bien? ¿Está bien la traducción?

No quiero ser puntiyoso Gervader, simplemente es una duda que me ha asaltado.

Gracias por el trabajo.