AGE OF INDUSTRY (Reglamento)

[angel3233]

Ficha en la BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/65901/age-of-industry

Descarga del reglamento 2ª Edición
Box.net: Age Of Industry - 2ª Edición

[angel3233]

Aunque la caja del juego indica que se trata de un juego de 2 a 5 jugadores en las instrucciones solo tenemos referencias a partidas de 3 a 5 jugadores. No obstante en la BGG podemos ver ya homerules y variantes para las partidas a dos;

Basicamente se trataria de retirar un número de cartas del mazo antes de empezar la partida (por ejemplo una de cada clase, con lo que se retirarian 12 cartas; o bién retirar 24, sacando del mazo 2 de cada clase, con la excepcion de las algodoneras, donde quitariamos 3 de ellas y solo una carta de barco)

[Akumu]

Gracias,compañero.
Le echaremos un vistazo 

[angel3233]

Lamentablemente esta traduccion no es perfecta, mi editor no se porque pero no me deja cambiar algunos caracteres ni por ejemplo tampoco me deja acentuar.

Asi que si alguien puede modificarlo seria perfecto ya que se volveria a subir para tener una versión más adecuada colgada.

No obstante y mientras tanto espero que os pueda servir de alguna ayuda.

[angel3233]

Subidas a Box.net también.

[Sacarino]

Muchas gracias Ángel, por el curro. Ya me las he descargado, efectivamente se ve algún error sobre todo de mecanografía, pero en el pdf yo no  puedo corregir, si mandas el archivo en .doc , por ejemplo, si te lo podría devolver revisado por lo menos en cuanto a errores mecanográficos pues yo de traducción... nada de nada.

Muchas gracias por este regalo  , ¡ya podré jugar!  

[Liquid326]

Muchas gracias por este excelente aporte Angel.

Un saludo

[angel3233]

He subido el manual en castellano de Age Of Industry, maquetado como el original; esta es la segunda edición del mismo. Se han incluido un par de cambios menores en las reglas. Espero que os sea de ayuda.

[hemp]

¡¡¡Gracias!!! ¡¡Excelente contribución!!

[Zolle]

Mil gracias. Da gusto leerlo así.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Angel.

Descargado 

[yosi]

Un enlace me llevo a otro y acabo de verlo, gracias por este gran trabajo Angel.

Ya he actualizado las reglas originales que tenia y resuelta una duda que omitia en las originales referente al uso del carbon asociado al barco a construir a la hora de colocar este. Vamos que las ultima frase de la pagina 8 "Ese carbon podra ser usado para permitir que se construya la ficha de barco"", la interpreto como que se refiere a que uno de los 3 carbones (mapa de nueva inglaterra) asociados al barco, se puede usar a la hora de construir el barco que demanda hierro y carbon(el de 4 pv).

Saludos,
Cesar

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Estas son las diferencias mas destacadas entre las dos versiones del Reglamento en palabras del compañero traductor Ángel):

Solamente hay un par de cambios menores:

- Todos los jugadores comenzarán el juego con 6 cartas (independientemente del número de jugadores de la partida

- Las importaciones de carbón se rellenarán una vez que se construya la ficha de barco correspondiente

Se ha cambiado algo el texto para que las distintas reglas estuvieran algo mas claras, pero básicamente no existen modificaciones que mencionar.

http://www.labsk.net/index.php?topic=66415.msg739606#msg739606

[patolucas]

Hola a todos, no hay manera de recuperar el link a la descarga del reglamento?
Alguien mo lo podria pasar?

Muchas gracias.

[Greene]

Aquí tienes el enlace a la traducción de angel3233 en BGG:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/65716/age-of-industry-reglamento-2-edicion

Un saludo !!