PANDEMIC EN ESPAÑOL DE LA MANO DEL VIEJO TERCIO

[Wkr]

Pues eso, al final será El Viejo Tercio (y no RunaDrake) quien publique la edición en Español de Pandemic diseñado por Matt Leacock.

No hay fecha de salida, pero calculo que será para la primavera de 2011.




Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/30549/pandemic

[kalamidad21]

Muy buena noticia.

[cesar_vk]

Me parece una buena noticia. De hecho cualquier edición en la lengua de Cervantes me parece buena. Pero creo que tal vez esta llegue tarde. No es un juego con gran dependencia del idioma y quién ha querido hacerse con él ha tenido tiempo más que de sobra para conseguirlo.

[lorenzo]

Ummm. No se. Yo no lo tengo, y quiza editado en español lo considere ....

[Pedro Soto]

Es la historia de siempre "quien ha querido hacerse con él..." hace falta añadir... de nosotros.

Hay que pensar que los foreros que han comprado el Pandemic en inglés no llegarán al 5% de posibles compradores del Pandemic si está en español en los estantes de las librerías especializadas.

Además es un juego que tenía una dependencia idiomática en cartas de profesiones y cartas de eventos/ayudas así que, aunque muchos podamos jugar a él en inglés, es una gran noticia que esté en la lengua de cervantes para el resto de compradores, que son, repito, el auténtico público objetivo de esta edición.

Buena noticia, sin duda. Con cada paso de estos, nos colocamos una balda más cerca de las estanterías alemanas y francesas.

[barak83]

Grandisima noticia, soy uno de los compradores si sale en español.

[burgales]

A mi me parece una buena noticia.

Yo estaba esperando a que saliera en español, pues tenía más juegos preferentes a la hora de comprar que este, así que no tenía prisa. Ahora veré el precio en español, si se suben a la parra.. pues ya podré optar por el juego en inglés/frances/aleman/X sin miedo, pero si sale a un precio razonable, y la edición me gusta... pues caerá en español.

saludos

[Anshir]

Pche....pues buena noticia, pero sigo pensando que lo que hay que hacer no es traducir cosas al español...sino aprender inglés.

Antes era un plus...pero hoy es una necesidad básica.

En fin seguiré en mi mundo de piruleta

[BUHOnero]

Aquí otro comprador!!! que ganas de que salga en español de una puñetera vez!!! jajaja

[Zoroastro]

Buena noticia, sin duda. Con cada paso de estos, nos colocamos una balda más cerca de las estanterías alemanas y francesas.

Yo creo que casi estamos en la situación de que cada noticia de este tipo, deja de ser una buena noticia y se convierte en noticia a secas (lo que sí en mismo ya es una buena noticia).

Es la historia de siempre "quien ha querido hacerse con él..." hace falta añadir... de nosotros.

Hay que pensar que los foreros que han comprado el Pandemic en inglés no llegarán al 5% de posibles compradores del Pandemic si está en español en los estantes de las librerías especializadas.

Además es un juego que tenía una dependencia idiomática en cartas de profesiones y cartas de eventos/ayudas así que, aunque muchos podamos jugar a él en inglés, es una gran noticia que esté en la lengua de cervantes para el resto de compradores, que son, repito, el auténtico público objetivo de esta edición.

Para todo lo demás +1

[xai]

El juego es guay, sobre todo si lo juegas con médic@s y/o enfermer@s. De hecho los del Viejo Tercio deberían mandar algunas copias a personal selecto de los hospitales... ¡¡ ibas a ver qué bien pasaban las guardias erradicando enfermedades !! (claro, luego a ver quién deja la partida a medias, ¡se le duplica la lista de espera Esperanza Aguirre y cierra la BSK!)

¡Genial noticia (aunque coincido con Anshir en lo de aprender inglés)!

[raik]

Siempre es buena noticia pero llega tarde.

Entre los jugones, una vez pasado el Hype del momento, creo que ha perdido mucho tirón y mucha gente ya lo tiene en inglés.

Entre los No-jugones el momento clave fue al poco de salir en inglés con todo el rollo de la pandemia y la gripe A. Hubiera sido todo un éxito de ventas, pero ahora es un juego más.

[carva]

Yo lo tengo en inglés y pensaba pillarme la expansión.

¿Sabeis si la expansión saldrá en español? Lo dudo bastante....

[xai]

raik, nunca subestimes lo que podría llegar a hacer un distribuidor para que su juego se venda... <bioterrorist mode on> (juas juas juas juas juas)

[ddone]

Genial,  pero yo lo quería para navidades  (las de esta año claro) .
Podían sacar una edición deluxe en la que se incluya la expansión a un precio razonable (29,99 euros?  ) y así "dos pájaros de un tiro".