Runebound en español

[maul]

espero que os gustara la sombra de margath (si yo soy su padre) tenia intención de seguir traduciendo mas pero por falta de tiempo no pude

[nardoman]

Mu buenas gente.
si alguien tiene pensado de traducir alguna expansion.
comentarla por aqui para no taducir las misma.
Un saludo.

[felino84]

estoy traduciendo la variante CROWN OF THE ELDER KINGS, lo digo para que no haya trabajo repe
llevo un par de cartas, asi que cuando la termine dentro de un tiempo la subire para compartirla con vosotros

[old_wyrm]

+1!!!!!!

[brujah]

Muy buenas.

En primer lugar, gracias y enhorabuena por el trabajo.

En segundo lugar, ¿podría alguien resubir los reversos de las cartas?

Muchas gracias.

[felino84]

mmmm como traduciriais la habilidad spot?

edito: me contesto a mi mismo: spot = encontrar

aunque no existe esa habilidad en los personajes del juego basico. sabeis si existe en otras expansiones??

[old_wyrm]

despues de varios dias intentando descargarme algo de gigasize nada de nada.. alguien sabe de otro sitio donde encontrar este material??

agradecido de antemano
Saludos!!

[ReD69]

Buenas,

pecando de novato, me he puesto a bajarme todo el material del juego (gracias a todos los que se lo han currado , ya que lo quiero adquirir proximamente.

El primer archivo para descargar que esta en el primer post lo tengo claro, corresponde con el juego base.

Expansiones entiendo que están:
-el culto de la runa
-la sombra de margath
-armas de leyenda

Pero me surgen algunas dudas, a ver si alguien me las puede aclarar:

Gracias a akumakuja cartas verdes y rojas:   

http://www.filedropper.com/leoakumakujaii

¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?
Agradezco que alguien las vuelva a resubir si hace el favor.

Gracias a keeyotha aquí hay 90 cartas traducidas: armas, reliquias, rituales y unos morrales para aumentar el límite de objetos a llevar:

http://www.box.net/shared/mvxrdbp3mg1e9ln8smbu

¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?

Reversos de las cartas de Runebound por Froylanel:

http://www.box.com/shared/rdrmvd0vap

Si alguien hace el favor de resubirlas 

-Los héroes de las expansiones de nardoman

Esto entiendo que son todos los heroes que se han incluido en las diferentes expansiones, no?


Perdón por el tostón, pero es que este juego abruma con tanta expansión, y no sabia como ordenar el material, para ir imprimiendo poco a poco. Y vuelvo a agradecer enormemente todo el curro que hay detrás de el.

Un saludo!

[felino84]

Pero me surgen algunas dudas, a ver si alguien me las puede aclarar:
las 90 cartas de keeyotha
¿Pertenecen a alguna expansión propiamente dicha?, ¿o son cosecha propia?


Perdón por el tostón, pero es que este juego abruma con tanta expansión, y no sabia como ordenar el material, para ir imprimiendo poco a poco. Y vuelvo a agradecer enormemente todo el curro que hay detrás de el.

Un saludo!

esas por lo menos son mezclas de algunas expansiones, por ejemplo los rituales son de la expansion rituals y runas

[felino84]

bueno aqui teneis la traduccion hecha por un servidor d la variante crow of the elder kings

https://dl.dropbox.com/u/53329080/Crow%20of%20the%20elder%20kings.rar

antes de pasar el enlace al post inicial, me gustaria que le echaseis algun vistazo , por si hay algun error (si teneis la version inglesa, si podeis ver si hubiese errrores de traduccion, se agradeceria)
yo lo he intentado hacer lo mejor posible.
ya me contareis

[ReD69]

Gracias felino por la aclaración y por el material

me lo bajo, aunque poco puedo ayudar a buscar erratas 

[efrit]

Muchas gracias por la nueva traducción.

¿Tienes algunas plantilla PSD para ir traduciendo el resto de expansiones? Como son de 30 cartas a lo mejor entre varios podemos hacerlo más rápido.

Un saludo.

[felino84]

Muchas gracias por la nueva traducción.

¿Tienes algunas plantilla PSD para ir traduciendo el resto de expansiones? Como son de 30 cartas a lo mejor entre varios podemos hacerlo más rápido.

Un saludo.

lo hago con el strange eons

[efrit]

lo hago con el strange eons

No conocía ese programa, ahora no lo puedo mirar bien, pero esta tarde lo probaré en casa a ver como funciona. Por lo que usa plantillas para las cartas e imagino que las plantillas ya vienen dentro o ¿hay que cargarlas? Si es así, ¿me podrías decir donde conseguir las plantillas para ello?

Gracias y un saludo.

P.D.: ¿Tienes en mente traducir otra expansión?

[felino84]

No conocía ese programa, ahora no lo puedo mirar bien, pero esta tarde lo probaré en casa a ver como funciona. Por lo que usa plantillas para las cartas e imagino que las plantillas ya vienen dentro o ¿hay que cargarlas? Si es así, ¿me podrías decir donde conseguir las plantillas para ello?

Gracias y un saludo.

P.D.: ¿Tienes en mente traducir otra expansión?

el enlace para descargarte strange eons:
http://cgjennings.ca/eons/download/update.html

el parche para poder crear cartas del runebound
http://www.talismanisland.com/se_temp/

tengo traducida beast and bandits, me queda maquetarla un poco.
bueno , mi intencion es traducir todas las variantes que tengo escaneadas en ingles