El Grande, edición en castellano por Gabinete Lúdico

[Zaranthir]

La imagen promocional contiene al menos una errata en el texto: "cada Gande intenta por el bien común y por principalmente por el suyo propio..."

Luego lo de "jugar un papel" no tiene demasiada importancia pero es un anglicismo que aparece en tantos textos que ya pasa desapercibido.

Uf, pues ese tipo de "traducciones precipitadas" no me gusta nada. Después de traducir algo hay que leerlo un par de veces a ver si pone lo mismo que antes y si es correctamente legible

[FHarlock]

Hay una cosa que no acabo de entender, y es por qué al localizar algunas ediciones se cambia el diseño. ¿Reclamo para quienes ya tienen el juego? Es que no veo mucha ganancia y las nuevas versiones no me parecen mucho mejores que las originales (de hecho me parecen peores, pero esto es subjetivo, claro está).

Al ver este mapa de El Grande me ha venido a la mente el Age of Empires III: algunas áreas son mucho más pequeñas que otras, por lo que se van a amontonar los cubos. Si os fijáis en el tablero original, todas las regiones tienen un tamaño similar, y las fronteras están muy bien definidas. Por comparar:

No he jugado, asi que no se cuan notorio puede ser el problema de amontonar cubos. En el Pandemic a veces tenemos problemas de ese tipo y se lo molesto que puede resultar. Un buen diseño practico debe tener este aspecto en cuenta, la funcionalidad.

Yo al nuevo diseño le veo otro posible grave problema. Soy de los que les gusta ver claras las cosas, y eso se traduce en que los bordes de los mapas me gustan bien marcados porque resultan mas practicos. El nuevo mapa me parece menos funcional en ese aspecto. Mira que prefiero apoyar a la industria local y siempre doy preferencia a comprar ediciones españolas, pero el nuevo mapa no me motiva. Puestos a escoger, y sin haber jugado nunca ni conocer hasta ahora la estetica del mapa viejo, me parece mas logrado el viejo.

A mi no me importa cambiar para mejorar, pero cambiar para peor... malo.

[xai]

A mi todo mapa ibérico me parecerá una pooooorquería mientras no aparezca Lusitania.

[Miguelón]

[hemp]

Por lo visto Noguerol ha conseguido mejorar también el aspecto de esta reedición

[Quas4R]

Centraros en el hilo, que esto se va pareciendo a la web de cuantarazon en vez de labsk

[Abadiadelcrimen]

La imagen promocional contiene al menos una errata en el texto: "cada Gande intenta por el bien común y por principalmente por el suyo propio..."

Luego lo de "jugar un papel" no tiene demasiada importancia pero es un anglicismo que aparece en tantos textos que ya pasa desapercibido.

[kipjuanjo]

Bah no es para tanto, mientras no pongan en la caja El Glande,no hay de que preocuparse.

[Aecio]

Hombre, un poco cutre si que es. vaya tios, como se les puede pasar eso.

[haiass]

Bueno, he conseguido las imagenes que consulto gabinete ludico para intentar adaptar los nombres a algun momento historico real...
Como podreis imaginar, no coincide ninguno...











saludos.-

[Chisco]

Pero eso ya se ha comentado. La razón es respetar la lógica de los espacios de juego o de lo contrario el juego podría desequilibrarse e incluso desvirtuarse. Con los territorios no tengo problema porque entiendo perfectamente que hay que sacrificar historicidad en pro de la jugabilidad.

[Calvo]

Ayer los participantes de la liga madrileña Nómada Player pudimos ver el resultado final de este rediseño.

En mi opinión, el "grafismo" no me disgusta. Es verdad que, como me pasa con otros juegos, estoy acostumbrado al diseño original y este resulta diferente y es algo que "choca", pero creo que el diseño del tablero está bien conseguido estéticamente.

Me ha gustado especialmente la diferenciación de la ficha de "el grande" con aristas redondeadas (simulando, entiendo, un castillo).

El "castillo" en este caso está hecho de cartón, perdiendo la consistencia característica de otras ediciones, pero en este caso está "ilustrado" con ladrillos.

La "rueda" de elección puede resultar algo pequeña, con una letra también pequeña, y menos vistosa que la de la anterior edición.

Y el "grande" ha sufrido un importante cambio, siendo bastante más pequeño que el original y en plástico.

La portada de la caja se ha rediseñado por completo, incluyendo una ilustración más realista que la del original. José, el actual (y creo que único) representante de Gabinete Lúdico nos explicaba que para esta edición han intentando ajustar mucho los costes de producción para conseguir mantener el precio que tiene el juego, lo que puede haber repercutido en algunas calidades de componentes.

No hice fotos del tablero, así que si alguien tiene alguna por favor, incluidla en este hilo para que se pueda ver el nuevo rediseño y hacer la comparativa con el anterior.

Saludos.

[Spooky]

Ayer los participantes de la liga madrileña Nómada Player pudimos ver el resultado final de este rediseño.

En mi opinión, el "grafismo" no me disgusta. Es verdad que, como me pasa con otros juegos, estoy acostumbrado al diseño original y este resulta diferente y es algo que "choca", pero creo que el diseño del tablero está bien conseguido estéticamente.

Me ha gustado especialmente la diferenciación de la ficha de "el grande" con aristas redondeadas (simulando, entiendo, un castillo).

El "castillo" en este caso está hecho de cartón, perdiendo la consistencia característica de otras ediciones, pero en este caso está "ilustrado" con ladrillos.

La "rueda" de elección puede resultar algo pequeña, con una letra también pequeña, y menos vistosa que la de la anterior edición.

Y el "grande" ha sufrido un importante cambio, siendo bastante más pequeño que el original y en plástico.

La portada de la caja se ha rediseñado por completo, incluyendo una ilustración más realista que la del original. José, el actual (y creo que único) representante de Gabinete Lúdico nos explicaba que para esta edición han intentando ajustar mucho los costes de producción para conseguir mantener el precio que tiene el juego, lo que puede haber repercutido en algunas calidades de componentes.

No hice fotos del tablero, así que si alguien tiene alguna por favor, incluidla en este hilo para que se pueda ver el nuevo rediseño y hacer la comparativa con el anterior.

Saludos.

Mmmmm, parece entonces que es una edición de peor calidad que el Grande original no? No es calidad 1960? A mi me encanta la edición del 1960 de gabinete lúdico, y esperaba esa misma calidad para El Grande...

[itus]

Imagen del tablero de la jornada de las Nomada Player de ayer...



A mi no me dió tiempo a palpar el tablero, pero si vi la rosca y me pareció mas bonita pero más pequeña que la original.

[Aecio]

Yo me quedo con mi edición alemana.