Hola compis,
Quiero pillarme el Heroes of Normadie pero sin las reglas en castellano poco podré hacer jeje, queria saber si alguien tiene constancia de que vayan a salir las reglas en castellano o si hay algún compañero que las este traduciendo al españolete.
gracias a todos!!
Yo tambien me apunto a tu peticion, es mas segun kickstarter, el jeugo se tradujo al español, no es asi? A ver si alguien me soluciona a mi tambien la duda y la peticion y en cuanto se haga realidad pido el juego, que me ha gustado mucho y creo que con la parienta tambien se jugara
¿Hay algún material traducido?
Cita de: TonyManhatan en 15 de Julio de 2014, 19:40:26
¿Hay algún material traducido?
está todo. A espera de subirlo a la web
Hola compis!
El foro en castellano lleva bastante tiempo abierto.
os invito a que os paséis.
http://www.devil-pig-games.com/en/forum/?action=vforum&g=8.0
Las traducciones están terminadas a espera de que las cuelguen. (falta una versión final que quieren colgar las de todos los idiomas a la vez).
No oficiales he traducido el reglamento para jugar en solitario. En este caso estoy a la espera de que el autor me dé su permiso (quiere chequearlo el también) y de las correcciones del grupo de revisión. Calculo que en unas dos semanas estén disponibles.
Estamos de enhorabuena! La traduccion ya esta colgada en la web de Pig Games.
Gracias a AioLos y a Keoga por el trabajo que han hecho ! :)
Y ahora está ya colgada la traducción de los escenarios! Y también los D-day! :D :D
No me digassss
Voy a por los escenarios ya mismoooo
GRAN NOTICIAS! Gracias por el curro a los implicados!!
Y durante esta semana les paso a correctores el solitario que el autor francés me ha dado su permiso
La cosa pinta bien, ahora ya esta todo traducido y se puede jugar durante muuuuchas horas.
Aun asi Keoga tiene la versión en solitario casi acabada, y yo estoy ya con las actulizaciones de las reglas... Que tanto Keoga como yo, hemos estado disfrutando de unos dias de vacaciones. Y en mi caso hasta hoy no estaba ya finalmente asentado. Que me pase unos dias visitando en Salamanca a la familia.
Cita de: AioLoS en 17 de Agosto de 2014, 20:33:04
La cosa pinta bien, ahora ya esta todo traducido y se puede jugar durante muuuuchas horas.
Aun asi Keoga tiene la versión en solitario casi acabada, y yo estoy ya con las actulizaciones de las reglas... Que tanto Keoga como yo, hemos estado disfrutando de unos dias de vacaciones. Y en mi caso hasta hoy no estaba ya finalmente asentado. Que me pase unos dias visitando en Salamanca a la familia.
ya se te han acabado las vacaciones!!! Ahora a trabajar...mañana quiero las actualizaciones...como mucho tienes hasta el martes.
PD: Si, yo también empiezo a trabajar mañana mismo...
Había leído que están a punto de sacar una versión actualizada de los reglamentos y que también los trabajaríais ¿es cierto? lo digo para esperarme y ahorrarme tinta.
Gracias
Cita de: TonyManhatan en 18 de Agosto de 2014, 08:20:57
Había leído que están a punto de sacar una versión actualizada de los reglamentos y que también los trabajaríais ¿es cierto? lo digo para esperarme y ahorrarme tinta.
Gracias
Sí es cierto. AioLos está en ello.
Cita de: AioLoS en 17 de Agosto de 2014, 20:33:04
La cosa pinta bien, ahora ya esta todo traducido y se puede jugar durante muuuuchas horas.
Aun asi Keoga tiene la versión en solitario casi acabada, y yo estoy ya con las actulizaciones de las reglas... Que tanto Keoga como yo, hemos estado disfrutando de unos dias de vacaciones. Y en mi caso hasta hoy no estaba ya finalmente asentado. Que me pase unos dias visitando en Salamanca a la familia.
Hola a todos.
Solo pediros disculpas a todos por MI tardanza con las reglas en solitario. Acabo de volver de vacaciones y esperaba poder haber enviado la traducción a AioLoS y compañía para corregirla hace ya un par de semanas.
Por un pequeño inconveniente he tenido que volver a hacerlas enteras. Solo tenía las reglas en Francés y no podía descargar la versión en Ingles y he detectado un par de cosas diferentes entre los reglamentos en los dos idiomas, ahora que estoy en casa y tengo las reglas en los dos idiomas delante, que quiero aclarar con el autor.
Pues eso, que lo siento y que mañana o pasado empiezan a corregir.
Muchas gracias compañeros!! Este cae seguro...llevo mucho tiempo sin estar tan hypeado por un titulo...
Las cartas son fáciles de entender por lo que he visto, no?
Ainss... lo que daría porque este juego lo pudiera disfrutar al 100% en castellano!!
Cita de: Duwuss en 28 de Septiembre de 2014, 22:51:51
Muchas gracias compañeros!! Este cae seguro...llevo mucho tiempo sin estar tan hypeado por un titulo...
Las cartas son fáciles de entender por lo que he visto, no?
Ainss... lo que daría porque este juego lo pudiera disfrutar al 100% en castellano!!
Buenas!
Pues la verdad que yo suelo maquetar todos los juegos de ingles a español (para jugar con ciertos jugadores que no entienden nada o casi nada de ingles) y este lo he dejado tal cual las cartas, porque se entienden muy bien.
Las reglas y escenarios los tienes traducidos genialmente por AioLoS en la web oficial. Y creo que mas pronto o mas tarde, van a salir las cartas también en castellano para descargar :D
Aiolos y yo hemos traducido todo el material que ha salido hasta ahora. También las reglas en solitario. Desde el accidente de Clem, todo ha ido bastante despacio y en cuanto a las reglas en solitario, tal y como he indicado en el foro español de devil pig, El tema ha sido la poca fluidez en la comunicacion con el autor (son fanmades). Aún así, si alguien quiere las reglas en solitario y lo que yo he traducido sin maquetar, (estamos esperando a que las cuelguen) que me mande un correo al email de mi perfil.
Pues yo soy uno!!!
Te mando mp con el correo.
Gracias.
donde estan las reglas? sigo el hilo y no las encuentro ni en la bgg ni en labsk. gracias
Están en la página de devil pig.
http://www.devil-pig-games.com/en/downloads/
;) ;)
Lo pongo también por aquí...
Al fin las cartas en castellano cortesía de Aiolos.
http://www.devil-pig-games.com/en/fan-cartes-action-pour-la-version-espagnole/
Cita de: keoga en 07 de Octubre de 2014, 11:45:15
Aiolos y yo hemos traducido todo el material que ha salido hasta ahora. También las reglas en solitario. Desde el accidente de Clem, todo ha ido bastante despacio y en cuanto a las reglas en solitario, tal y como he indicado en el foro español de devil pig, El tema ha sido la poca fluidez en la comunicacion con el autor (son fanmades). Aún así, si alguien quiere las reglas en solitario y lo que yo he traducido sin maquetar, (estamos esperando a que las cuelguen) que me mande un correo al email de mi perfil.
Hola , las reglas en solitario se publicaron ? no las veo :-\
un saludo!
Cita de: wiwor en 23 de Julio de 2015, 02:43:38
Cita de: keoga en 07 de Octubre de 2014, 11:45:15
Aiolos y yo hemos traducido todo el material que ha salido hasta ahora. También las reglas en solitario. Desde el accidente de Clem, todo ha ido bastante despacio y en cuanto a las reglas en solitario, tal y como he indicado en el foro español de devil pig, El tema ha sido la poca fluidez en la comunicacion con el autor (son fanmades). Aún así, si alguien quiere las reglas en solitario y lo que yo he traducido sin maquetar, (estamos esperando a que las cuelguen) que me mande un correo al email de mi perfil.
Hola , las reglas en solitario se publicaron ? no las veo :-\
un saludo!
Pues ahora he revisado en la sección de la web de descargas y no esta... No era algo oficial, pero antes estaba para descargar... Igual como cambiaron la sección se lo han dejado atras¿? Ni idea...
En cualquier caso, buscando por el foro aparcen:
REGLAMENTO:https://www.dropbox.com/s/j0158apsygy3khw/HoN%20-%20Solos%20Rules%20.pdf
ESCENARIO:https://www.dropbox.com/s/jhvsfi9l1bm4l57/HoN%20-%20Introductory%20Scenarios%20Solos%20-%20VO.pdf
HILO EN EL FORO:http://www.devil-pig-games.com/en/forum/?action=viewtopic&t=1825
Como nota personal, hay otros juegos mejores para jugar en solitario, este no lo veo adecuado. Hay muchos wargames en solitario muy buenos.
muchas gracias sagres , pero no lo han traducido ? :'(
privado enviado a keoga!
sagres , has probado el modo solitario ? que pegas le ves ?
Hola!
Sé que refloto un hilo tatarabuelo, pero dado que devil pig ha fenecido, sería posible conseguir de alguna forma lo traducido al castellano?
Mi correo electrónico es senefelder@gmail.com
Gracias
Cita de: Senefelder en 06 de Enero de 2024, 01:44:46
Hola!
Sé que refloto un hilo tatarabuelo, pero dado que devil pig ha fenecido, sería posible conseguir de alguna forma lo traducido al castellano?
Mi correo electrónico es senefelder@gmail.com
Gracias
En estos casos, la BGG es tu amiga :D
https://boardgamegeek.com/filepage/200404/libro-de-reglas-heroes-normandie-en-espanol