Buenas noches a todos!
He terminado de traducir el reglamente de este juego a nuestro idioma.
Como cada vez hay más líos por colgar reglamentos y promocionar las ventas de juegos, si alguien está interesado en conseguirlo, que me escriba a q2011gr@gmail.com.
Os atenderé lo antes posible!
Un saludo y buen juego.
Qué grande eres Cesar.
Cuando puedas me las pasas figura
Pues se agradece la traducción, y ya te lo he pedido por email.
Saludos,
Cuando puedas, me lo pasas.
Saludos
Te agradecería que me lo pasases también, ya te he enviado un email.
Muchísimas gracias y un saludo !!
Buenas a todos,
Mandado a los que me lo pedís por mail!
Un saludo, y a conseguir Rubíes!!!
Recibido y descargado :)
Muchas gracias y un saludo !!
Cita de: yluras en 21 de Febrero de 2015, 22:47:08
Buenas noches a todos!
He terminado de traducir el reglamente de este juego a nuestro idioma.
Como cada vez hay más líos por colgar reglamentos y promocionar las ventas de juegos, si alguien está interesado en conseguirlo, que me escriba a q2011gr@gmail.com.
Os atenderé lo antes posible!
Un saludo y buen juego.
Te he enviado un mensaje con mi correo.
Gracias anticipadas y un saludo.
Recibidas muchas gracias :)
Email enviado. Me gustaría ver qué tal está el juego leyéndome las reglas previamente.
Saludos y gracias por compartir!!
Hla yluras
Te he mandado un correo solictandote las reglas
Contestalo cuando puedas.Gracias
Hola. No he entiendo mucho de aspectos legales, pero ¿lo habitual es subirlo a BGG, verdad?
Buenas,
si es verdad esto, pero tienes que tener permiso de la editorial para publicarlo: normalmente las editoriales te dicen que puedes publicarlo pero si sacan posteriormente edicion en castellano tienes que quitarla.
Si te dicen que no las publiques ( a mi me ha pasado con alguna por pasarme de listo), directamente te dicen que esperes a la edición española.
De hecho, de esto podemos deducir que lo tendremos en castellano en breve...
Muchas gracias y un saludo !!
Yo también te he mandado un correo solicitándotelo.
Muchas gracias de antemano.
Saludos
Una gran ayuda!!Muchas gracias!!
Buenas, tambien te lo he solicitado.
Muchas gracias por compartirlo.
Saludos
Muy buenas. Te solicito tambien el reglamento por privado. Mil gracias!!
Por favor, si me lo pudieses mandar. Estaba traduciéndolo y maquetandolo, pero si ya lo tienes, es faena que ahorro. Gracias.
Buenas a todos!
Debo haber recibido ya cerca de 100 peticiones! Me encanta que este juego esté levantando pasiones!
Estoy terminando una gran traducción, y cuando acabe sacaré una versión 2.0 del manual con erratas y algunas mejoras de traducción que algunos, desinteresadamente, me habéis detectado!
Intentaré mantener el mismo enlace, pero os informaré de todas formas si algo cambia.
Un saludo a todos!
Buenas, te acabo de hacer una petición del reglamento, muchísimas gracias por el trabajo y esfuerzo!
Buenas, te he enviado un email para el reglamento.
Muchas gracias.
Solicitado por correo
Gracias por el curro
Hola te mando un email para ver si me puedes pasar esas reglas.
Gracias
Genial desde que mandé el mensaje me ha enviado el reglamento en menos de 1 hora. El trabajo es excelente. Muchas gracias me has ahorrado un grandísimo trabajo. Saludos
Buenas. ¿Que reglamento se esta enviando? El 2.0? Yo tengo el primero, el de las erratas que comenta Yluras, y me gustaria tener la version mejorada. Muchas gracias
Hola buenas tardes, a mi me tambien me gustaria tener las reglas en español, si es posible.
Muchas gracias y un saludo!!
Buenas a todos,
Cuando comencé a compartir la traducción de este juego, algunos usuarios me señalaron varias erratas y fallos.
Aunque me ha tomado muchísimo tiempo para ponerme con ello, lo he terminado de corregir. El enlace es el mismo que el anterior, pero subido como una nueva versión.
Espero que sirva de ayuda.
¡Gracias a todos los implicados por su ayuda!
Un saludo.
Que enlace era? Podrías pasarlo otra vez?
Hecho,
El enlace está en el email. Buscad "reglas istambul" en vuestro buzon.
Por aquí otro interesado en la traducción de Istanbul. Alguien puede enviarme el link? Muchas gracias!
Cita de: Ikarus en 18 de Noviembre de 2015, 23:33:13
Por aquí otro interesado en la traducción de Istanbul. Alguien puede enviarme el link? Muchas gracias!
Tienes un MP.
Un saludo !!
Hola! te he mandado un mail, por si me lo podías pasar.... Gracias!
Cita de: edb en 27 de Noviembre de 2015, 18:46:24
Hola! te he mandado un mail, por si me lo podías pasar.... Gracias!
Tienes un MP.
¿Alguien podria pasarme el reglamento, por favor?
Gracias.
Un Saludo.
Cita de: Keleman33 en 08 de Diciembre de 2015, 16:46:19
¿Alguien podria pasarme el reglamento, por favor?
Gracias.
Un Saludo.
Tienes un MP
Pedidas por e-mail
Como sugerencia... porqué no las subes a la BGG???
(creo que muchos de nosotros las buscamos ahí antes de pedirlas por mail, y te quitaría mucho lío de andar enviándolas)
PD: Edito esto porque las he recibido en menos de un minuto!!!!! :o :o :o
La respuesta es fácil. El editor no quiere ver esas reglas fan-traducidas.
Cita de: kano en 09 de Diciembre de 2015, 22:55:11
La respuesta es fácil. El editor no quiere ver esas reglas fan-traducidas.
En efecto, ese es el problema.
Y no lo entiendo: yo he hecho la traducción por amor al arte, y las estadísticas del enlace me dicen que ha tenido 217 clicks.
Siendo conservadores...le he facilitado la venta de 100 unidades. Pero bueno, ¡ellos sabrán...!
Por cierto...¿Tiene alguien pensado traducir la expansión...? :P ;)
Ahora mismo estoy sin PC...pero al menos el texto, podría...
Me lo podrias pasar.
Gracias y saludos,
Quim
Solicitud reglas Istanbul por favor? :)
Les falta a alguien? Ya tengo las reglas de la expansión descargadas...
A mi me gustaría tener las de la expansión
Cuando las tenga creo post aparte!
Cita de: yluras en 19 de Diciembre de 2015, 23:26:04
Cuando las tenga creo post aparte!
¡¡¡¡UN MILLÓN DE GRACIAS!!!!!!
Aquí otro interesado en las reglas traducidas, ya te he enviado un e-mail con la petición.
Muchas gracias. :D
Buenos días, yo te acabo de mandar un correo para pedírtelas. Gracias por adelantado. Hay que ver es señor Dorn que no quiere vender en España por lo visto, con el Genoa igual. Un saludo y muchas gracias por adelantado.
Te he solicitado las reglas por mail pero no he tenido respuestas, sera que por aqui tengo mas suerte!?!?!
Otro por aquí que le gustaría tener reglas ^^
Saludos y gracias.
Cita de: jomibaco en 19 de Julio de 2016, 14:33:25
Otro por aquí que le gustaría tener reglas ^^
Saludos y gracias.
Tienes un MP
Un saludo
Gracias por el buen trabajo. Estoy interesado en el envío.
Saludos
Cita de: Caralvepe en 28 de Julio de 2016, 20:57:08
Gracias por el buen trabajo. Estoy interesado en el envío.
Saludos
Tienes un MP
Alguien podria pasarme el reglamento??
LE envie un mp al compañero pero no contesta
Gracias!!
Cita de: juanikoct en 02 de Septiembre de 2016, 10:24:38
Alguien podria pasarme el reglamento??
LE envie un mp al compañero pero no contesta
Gracias!!
Tienes un MP
Un saludo
Cita de: Greene en 02 de Septiembre de 2016, 11:46:17
Cita de: juanikoct en 02 de Septiembre de 2016, 10:24:38
Alguien podria pasarme el reglamento??
LE envie un mp al compañero pero no contesta
Gracias!!
Tienes un MP
Un saludo
Muchas gracias, bajado!!
Un saludo.
Hola. Me podéis pasar el reglamento traducido?
Gracias!
Cita de: jamesjones en 14 de Septiembre de 2016, 00:46:33
Hola. Me podéis pasar el reglamento traducido?
Gracias!
Tienes un MP
Un saludo
Buenos días! alguien podría pasarme el reglamento en Español? Muchas gracias!!!
Cita de: unna en 18 de Septiembre de 2016, 11:53:40
Buenos días! alguien podría pasarme el reglamento en Español? Muchas gracias!!!
Tienes un MP
Un saludo
Hola
A mi también me interesa ese reglamento traducido... ¿Alguna alma caritativa que me ayude?
Saludos!
Enviado desde mi Redmi 3 mediante Tapatalk
Cita de: Gulliver en 23 de Septiembre de 2016, 15:57:53
Hola
A mi también me interesa ese reglamento traducido... ¿Alguna alma caritativa que me ayude?
Saludos!
Enviado desde mi Redmi 3 mediante Tapatalk
Tienes un MP
Un saludo.
Agradecería que alguien me lo pudiera pasar, please. Mi email está en mi perfil. No se si se llegó a traducir la expansión también...
Muchas gracias de antemano
Cita de: Casiveyaunos en 22 de Octubre de 2016, 00:19:22
Agradecería que alguien me lo pudiera pasar, please. Mi email está en mi perfil. No se si se llegó a traducir la expansión también...
Muchas gracias de antemano
Tienes un MP
Un saludo
Hola, Estoy buscando las reglas del Istambul, en español. ¿alguien me puede decir cómo conseguirlas?
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
Cita de: jumper en 07 de Noviembre de 2016, 20:44:23
Hola, Estoy buscando las reglas del Istambul, en español. ¿alguien me puede decir cómo conseguirlas?
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda.
Tienes un MP
Un saludo.
Hola si alguien tiene el link de las reglas me la pasa por privado?
muchas gracias!!! ;D
Cita de: Primeval en 07 de Diciembre de 2016, 16:36:13
Hola si alguien tiene el link de las reglas me la pasa por privado?
muchas gracias!!! ;D
Tienes un MP
Un saludo
Muy buenas.
He descubierto este juego del que no sabia nada y la verdad me ha despertado el interés.
Me gustaría si pudierais facilitarme las reglas en español.
Agradecido de antemano.
Un saludo.
azhariel63@ono.com
Buenas! A mi también me interesaría disponer de ellas ya que me acabo de comprar la edición alemana.
Gracias por adelantado!
Cita de: AZHARIEL en 10 de Diciembre de 2016, 22:15:47
Muy buenas.
He descubierto este juego del que no sabia nada y la verdad me ha despertado el interés.
Me gustaría si pudierais facilitarme las reglas en español.
Agradecido de antemano.
Un saludo.
azhariel63@ono.com
Tienes un MP
Un saludo!!
Cita de: thruik en 10 de Diciembre de 2016, 23:21:47
Buenas! A mi también me interesaría disponer de ellas ya que me acabo de comprar la edición alemana.
Gracias por adelantado!
Tienes un MP
Un saludo !!
Tenéis las reglas en la pagina de devir
Hola. Alguien tiene las de la expansion mocha bakshees con las cartas que tienen texto traducidas?? Gracias de antemano.
Cita de: Onzebol en 10 de Diciembre de 2016, 23:37:51
Tenéis las reglas en la pagina de devir
http://devir.es/producto/istanbul/
Ahora sólo falta conseguir las de la expansión... ::)
Cita de: javidiaz en 12 de Diciembre de 2016, 18:42:26
Ahora sólo falta conseguir las de la expansión... ::)
Subo el hilo
Busco las reglas de la expansión mokka en castellano.
Gracias
Muchas gracias por la rapidez y por el trabajo
hola muy buenas alguien me puede pasar las reglas en castellano
Un saludo y gracias de ante mano
En este enlace tienes las reglas oficiales de Devir
http://devir.es/producto/istanbul/