La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: luispe en 15 de Octubre de 2015, 20:23:55
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2062087_t.jpg)
He estado traduciendo las cartas para este juego. En un principio me ha parecido más cómodo hacer pegatinas que maquetar la carta entera, por lo tanto ni el título ni el tipo de movimiento están traducidos (solo hay cuatro tipos de movimiento).
Página en BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/108906/thunder-alley)
Página en GMT (http://www.gmtgames.com/p-359-thunder-alley.aspx)
Reglas oficiales (http://www.gmtgames.com/thunder/THUNDERALLEYSpanish.pdf)
Pegatinas para las cartas de carrera (https://mega.nz/#!tk0jSIZS!w5NTVs0OzHWdYvFD5VAUwS4FudP21LORTHOHbOihDTc)
Ayuda de las pegatinas (https://mega.nz/#!wsNglaaJ!xGnjRCQnzgJ2HFbGnCb0ZzVtidQdNruQdXkjbJbaHkU)
Pegatinas Eventos (https://mega.nz/#!9g8WjBBS!eVpuE0vhutF257rlP4y3HKNJ-hjtTDXeTKicz6xPB3A)
Ayuda eventos (https://mega.nz/#!doMAhCjB!-fPHbIOdNLAbP_duwMpgGwLr2rJzW5pztr5dV1a-_08)
Cartas de evento por Anduril (https://mega.nz/#!55sV2KqC!GA6Zc2fg0rltYPuIF6vbRit1fAmSRtVpxxcWNnZu55U)
Aún me quedan por traducir las cartas de evento, pero un compañero ya está con ello.
Buenas,
Ya lo he puesto en el otro topic, las cartas de evento también están maquetadas.
http://labsk.net/index.php?topic=149413.0
Con estas pegatinas y las cartas ya es jugable en español, intentaré en otro hueco maquetar también estas cartas. Un saludo.
En cuanto llegue a casa lo añado al mensaje, que con tapatalk es mas engorroso. Yo también intentaré hacer pegatinas para los eventos, y asi tienen todo tanto en pegatinas como en cartas
Añadidas las cartas. He modificado las pegatinas, que tenían algunos errores
Añadidas las pegatinas para las cartas de evento. Ya está todo disponible para jugar en castellano
No puedo descargar las cartas de carrera.
Gracias por la traducción.
Alguien que conserve el archivo de la traducción de las cartas de carrera podría resubirlo? O subirlas a bgg?o enviármelas por privado?
Cita de: SaLaS en 03 de Mayo de 2020, 20:40:41
Alguien que conserve el archivo de la traducción de las cartas de carrera podría resubirlo? O subirlas a bgg?o enviármelas por privado?
Escríbeme a topofraile@hotmail.com