Buenas a todos. Alguien sabe algo de este juego? No tenía ni idea. Saldrá en español?
https://boardgamegeek.com/boardgame/282524/horrified
Tienes una reseña en Dice Tower. Es un colaborativo bastante familiar. No tiene mala pinta.
El tandem Prospero hall/ravensburguer está sacando cosas interesantes con tema cinéfilo... A ver si se distribuyen aquí o incluso alguien se atreve a editarlo en castellano
Yo también lo necesito en español, a ver si se animan, como con el Villanous ese....
+1
siguiendo
Cita de: potajacion en 16 de Agosto de 2019, 16:33:32
Yo también lo necesito en español, a ver si se animan, como con el Villanous ese....
Quien lo sacó en castellano?
Alguien sabe donde conseguir este juego? he mirado en Amazon y las tiendas habituales y no lo encuentro.
Cita de: Kemmo en 26 de Agosto de 2019, 02:25:59
Cita de: potajacion en 16 de Agosto de 2019, 16:33:32
Yo también lo necesito en español, a ver si se animan, como con el Villanous ese....
Quien lo sacó en castellano?
La misma Ravensburger lo ha sacado en español, ya está a la venta.
Tampoco lo veo. Tiene una pinta genial. Espero que no sea "demasiado familiar".
¿En español como el Tiburón?
En Goblintrader tienen el Villainous en español....no sé cómo estará traducido ni como habrá salido la edición, aún no la he visto, pero la veré dentro de unas pocas semanas...lo que si me interesa es conseguir el HORRIFIED en inglés, porque me temo que este sí que no lo sacan en español, así que si alguno se entera de algún sitio que lo vendan que no sea en EEUU que avise, por favor.
Cita de: potajacion en 09 de Octubre de 2019, 23:01:10
Cita de: Kemmo en 26 de Agosto de 2019, 02:25:59
Cita de: potajacion en 16 de Agosto de 2019, 16:33:32
Yo también lo necesito en español, a ver si se animan, como con el Villanous ese....
Quien lo sacó en castellano?
La misma Ravensburger lo ha sacado en español, ya está a la venta.
Puedes poner algún enlace? ando como loco buscándolo y no lo veo
Es un juego con reminiscencias del Pandemic, al parecer, ambientado en el universo de los monstruos de la Universal. Yo he visto imágenes de gente que lo consiguió por KS, pero los busqué un poco y no lo vi a la venta. Creo que salía este último cuarto de año.
Dudo mucho que salga en castellano, ni que vaya a verse mucho por aquí aún en inglés.
No vayais con las prisas, que últimamente están traduciendo jueguines con cosas de la gran y pequeña pantalla.
Yo me adelanté pillando el "Autos locos" y el "Villainou" y ahora han salido ambos en español.
Tampoco es que duela mucho, porque son juegos de pocas palabras e inglés simple, pero aún así, se te queda esa espinilla mala de no tenerlo en nuestro idioma.
Alguna noticia?
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Cita de: mmm286 en 11 de Diciembre de 2019, 22:32:50
Alguna noticia?
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
La semana pasada me dio por escribir un correo a ranvensburger españa para preguntar si lo editaban en español.
Tal como me temía, tienen cosas más importantes que hacer que responderme.
Cita de: Simónides en 25 de Enero de 2020, 00:10:22
Cita de: mmm286 en 11 de Diciembre de 2019, 22:32:50
Alguna noticia?
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
La semana pasada me dio por escribir un correo a ranvensburger españa para preguntar si lo editaban en español.
Tal como me temía, tienen cosas más importantes que hacer que responderme.
Pues yo no tengo nada mejor que hacer que agradecerte el intento.
Ya informarás si al final respiran.
Yo no perdería la esperanza tan pronto. No recuerdo en qué programa de Radio3 que hablan de juegos de mesa, el colaborador mencionaba como juegos de 2019 el Jaws y dijo explícitamente, aunque con la boca pequeña, que saldría en español. O se marcó un farol o tiene info off the record.
Yo creo que los tiempos de Ravensburger van más lentos y estos juegos no tienen tanta prioridad, pero me sorprendería mucho que no salieran en 2020 en español.
Con el "the quest for el dorado" pasó lo mismo. Tardaron como dos años en sacarlo en castellano pero al final salió. Yo creo que antes o después saldrá así que no desesperéis y paciencia
Yo he preguntado varias veces y silencio radio. Pero creo que sí saldrá. Me suena que Jaws está confirmado de hecho pero no recuerdo donde...
+1
Cita de: mmm286 en 11 de Diciembre de 2019, 22:32:50
Alguna noticia?
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Para quien no tenga problemas con el inglés, en Amazon.co.uk está disponible con envío a España.
Ya, pero este es un poco familiar, creo que molaría tenerlo en español para abrir el abanico de jugones...
por ahi ya está tarducido
Cita de: jupklass en 27 de Enero de 2020, 15:13:38
por ahi ya está tarducido
Y no solo eso, con más contenido fanmade de mucha calidad.
Cita de: Kemmo en 28 de Enero de 2020, 01:48:25
Cita de: jupklass en 27 de Enero de 2020, 15:13:38
por ahi ya está tarducido
Y no solo eso, con más contenido fanmade de mucha calidad.
He visto en la BGG cuatro archivos en español(tres monstruos nuevos y una hora de referencia). ¿hay algo más además de eso? ¿Y dónde puedo encontrarlo?
Gracias.
Ravensburger iberia ha respondido a mi pregunta respecto a su edición en español.
Me han contestado que estará en el mercado en el 2021.
Juer, se lo toman con calma tu.
Bueno, yo lo quiero para jugar con mi hijo y ahora mismo tiene 3,5 años así que ni tan mal [emoji23]
los que dicen que están traducidas las reglas me podéis decir dónde? porque yo llevo un buen tiempo buscándolas y no he podido encontrarlas, posiblemente me ponga yo a traducirlas.
Alguien tiene alguna novedad sobre este juego? He intentado ponerme en contacto en varias ocasiones con la editorial pero no he recibido respuesta
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Refloto con otro interesado en la versión en español.
Las reglas están en castellano subidas a la bgg, gentileza de un usuario, y es un juego bastante independiente del idioma, poquitas cartas con muy poquito texto. Con las reglas en castellano se puede jugar perfectamente
Siempre hablamos de lo mismo. Es un juego con un claro corte familiar, muy indicado para sacárselo a gente no muy habituada a los juegos y que esté en inglés es una barrera insalvable para muchísima gente.
Sobre la Edición en español, se dijo que era para finales del año pasado pero no ha habido noticias nuevas. Yo tengo la esperanza de que lo saquen porque creo que otros productos de Ravensburger aparentemente se han vendido muy bien como Tiburón, pero la verdad es que ya se está retrasando mucho.
al ser un juego cooperativo con que uno solo de la mesa sepa un poquito de inglés es suficiente y además con un simple traductor de estos de Internet se puede jugar perfectamente...
Pero entiendo que haya gente que lo quiera tener en Español.
Esperando impaciente esa edición en español. Por pura cinefilia. Si encima les sale tan resultón como el "Tiburón", mejor que mejor.
Es un pepinazo!!! Un juego que va genial hasta en solitario.
Y huele a juego de los 80... Muy recomendado.
A mí me gusta, no está mal pero después de unas cuantas partidas se hace un poco repetitivo, yo me descargué los monstruos que han hecho algunos usuarios de la bgg.
y qué tal funciona con los nuevos monstruos? Cuántos son y cuáles son?
Si es pelín (pero pelín...es un juego de corte familiar) repetitivo... pero me parece súper tenso y es cortito por lo que se me hace llevadero.
Pues yo me descargué el Fantasma de la ópera la Mosca, los Niños malditos y la masa (The blod).
Hasta ahora solo he probado el fantasma de la ópera y la mosca y la verdad es que funcionan bien.
También para tematizarlo utilizo unas figuras del cluedo y me descargué también las cartas con los personajes originales de las películas.
(https://i.postimg.cc/2yhnj9hB/IMG-20210129-114718.jpg) (https://postimg.cc/V0sJDR7Y)
(https://i.postimg.cc/qvb6rHS5/IMG-20210129-115038.jpg) (https://postimg.cc/rD4wG381)
Y ravensburguer a dicho algo al respecto¿
Cita de: kalala en 29 de Enero de 2021, 08:31:38
A mí me gusta, no está mal pero después de unas cuantas partidas se hace un poco repetitivo, yo me descargué los monstruos que han hecho algunos usuarios de la bgg.
ostras, no faltan bastantes en la bgg? los han borrado?
Pregunte hace como un par de semanas a Ravensbuger España por su publicacion en Español, me respondieron desde Alemania pasados unos cuantos dias y no parecen que sean buenas noticias al menos a corto plazo, o eso sobrentiendo yo de su contestacion:
"Lamentablemente no tenemos informaciones sobre futuros lanzamientos."
Cita de: Quimérico en 28 de Enero de 2021, 13:27:11
Esperando impaciente esa edición en español. Por pura cinefilia. Si encima les sale tan resultón como el "Tiburón", mejor que mejor.
Cita de: elelelel en 17 de Abril de 2021, 10:38:49
Pregunte hace como un par de semanas a Ravensbuger España por su publicacion en Español, me respondieron desde Alemania pasados unos cuantos dias y no parecen que sean buenas noticias al menos a corto plazo, o eso sobrentiendo yo de su contestacion:
"Lamentablemente no tenemos informaciones sobre futuros lanzamientos."
Cita de: Quimérico en 28 de Enero de 2021, 13:27:11
Esperando impaciente esa edición en español. Por pura cinefilia. Si encima les sale tan resultón como el "Tiburón", mejor que mejor.
Lo raro es que te contestaran. Porque hay veces que no dicen ni mu. Mal asunto entones
Enviado desde mi Pixel 4a mediante Tapatalk
Se tomaron su tiempo en contestar, y efectivamente parece que no tendremos Horrified al menos a la vista, una pena con la buena pinta que tiene.
Cita de: mmm286 en 17 de Abril de 2021, 10:47:24
Cita de: elelelel en 17 de Abril de 2021, 10:38:49
Pregunte hace como un par de semanas a Ravensbuger España por su publicacion en Español, me respondieron desde Alemania pasados unos cuantos dias y no parecen que sean buenas noticias al menos a corto plazo, o eso sobrentiendo yo de su contestacion:
"Lamentablemente no tenemos informaciones sobre futuros lanzamientos."
Cita de: Quimérico en 28 de Enero de 2021, 13:27:11
Esperando impaciente esa edición en español. Por pura cinefilia. Si encima les sale tan resultón como el "Tiburón", mejor que mejor.
Lo raro es que te contestaran. Porque hay veces que no dicen ni mu. Mal asunto entones
Enviado desde mi Pixel 4a mediante Tapatalk
Cita de: bakoneth en 16 de Abril de 2021, 11:03:40
Cita de: kalala en 29 de Enero de 2021, 08:31:38
A mí me gusta, no está mal pero después de unas cuantas partidas se hace un poco repetitivo, yo me descargué los monstruos que han hecho algunos usuarios de la bgg.
ostras, no faltan bastantes en la bgg? los han borrado?
Pues yo acabo de asomarme por la bgg y hevisto que están las reglas en castellano y traducidos la mosca, los hijos de los malditos y el fantasma de la ópera. Y en inglés algunos más.
Me encantaría comprar este juego; alguien me puede orientar donde conseguirlo?
Quizás me equivoque, pero me suena haber leído en algún sitio que próximamente saldrá en castellano.
Cita de: bos en 08 de Septiembre de 2021, 22:40:09
Quizás me equivoque, pero me suena haber leído en algún sitio que próximamente saldrá en castellano.
Pues yo he leído justo lo contrario, que Ravensburguer había confirmado que, al menos en un futuro cercano, no estaba previsto sacarlo en español.
Cita de: joelbarish en 09 de Septiembre de 2021, 11:01:01
Cita de: bos en 08 de Septiembre de 2021, 22:40:09
Quizás me equivoque, pero me suena haber leído en algún sitio que próximamente saldrá en castellano.
Pues yo he leído justo lo contrario, que Ravensburguer había confirmado que, al menos en un futuro cercano, no estaba previsto sacarlo en español.
Lo mismo lei el otro dia de alguien que les mando un correo preguntando.
A ver las reglas están traducidas al completo y las cartas que lleva llevan poquísimo texto hasta yo que soy un negado en inglés lo juego perfectamente.
https://boardgamegeek.com/filepage/215363/horrified-reglas-en-espanol-tradumaquetadas-al-100
Dudo mucho que lo saquen en castellano pero no jugarlo por unas cuantas cartas yo qué sé...
Y además no sé en qué foro creo que está todo lo demás traducido también.
Cita de: kalala en 09 de Septiembre de 2021, 12:18:37
A ver las reglas están traducidas al completo y las cartas que lleva llevan poquísimo texto hasta yo que soy un negado en inglés lo juego perfectamente.
https://boardgamegeek.com/filepage/215363/horrified-reglas-en-espanol-tradumaquetadas-al-100
Dudo mucho que lo saquen en castellano pero no jugarlo por unas cuantas cartas yo qué sé...
Y además no sé en qué foro creo que está todo lo demás traducido también.
Pues también es verdad.
Para que os hagáis una idea de las cartas, puede haber alguna un poquito más complicada
(https://i.postimg.cc/hGtqny2Y/IMG-20210909-124022.jpg) (https://postimg.cc/JsvFcqV3)
Yo doy fe de que el correo electrónico y el formulario de contacto de la web los tienen de adorno. Estuve 6 meses para conseguir un reemplazo, incluso hablando con Ravensburger US y Alemania, intentando ellos mediar por dentro.
Al final me mandaron el reemplazo desde Alemania, con eso os lo digo todo.
Cita de: fiomtec en 09 de Septiembre de 2021, 13:13:02
Yo doy fe de que el correo electrónico y el formulario de contacto de la web los tienen de adorno. Estuve 6 meses para conseguir un reemplazo, incluso hablando con Ravensburger US y Alemania, intentando ellos mediar por dentro.
Al final me mandaron el reemplazo desde Alemania, con eso os lo digo todo.
Me puedes indicar en privado como lo conseguiste. Tengo El Dorado con ambos mazos en italiano mientras que el reglamento en castellano e italiano. Y estoy reclamando a Ravesburger.
Cita de: Solinete en 09 de Septiembre de 2021, 13:15:36
Cita de: fiomtec en 09 de Septiembre de 2021, 13:13:02
Yo doy fe de que el correo electrónico y el formulario de contacto de la web los tienen de adorno. Estuve 6 meses para conseguir un reemplazo, incluso hablando con Ravensburger US y Alemania, intentando ellos mediar por dentro.
Al final me mandaron el reemplazo desde Alemania, con eso os lo digo todo.
Me puedes indicar en privado como lo conseguiste. Tengo El Dorado con ambos mazos en italiano mientras que el reglamento en castellano e italiano. Y estoy reclamando a Ravesburger.
Te mando PM
Cita de: jjbm en 08 de Septiembre de 2021, 21:52:24
Me encantaría comprar este juego; alguien me puede orientar donde conseguirlo?
Lo he visto en Amazon a 70 lerus pero no lo he encontrado en ninguna otra tienda. No he mirado eBay Si lo veo por algún sitio te aviso.
https://www.amazon.fr/dp/B082QC7Z18?tag=bgpfr-21&linkCode=ogi&th=1&psc=1&utm_source=BoardGamePrices.co.uk&utm_medium=pricecomparison&utm_campaign=bgp
en amazon francia a 42
En somosjuegos lo tenian ayer[emoji12]
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Que parece que sale en castellano!!! tutú tutúuuuuuu ;D
Cita de: AquelarreRules en 31 de Octubre de 2023, 00:55:35
Que parece que sale en castellano!!! tutú tutúuuuuuu ;D
Primer trimestre del 2024, si no se tuerce la cosa. Qué ganas!
Cita de: kalala en 29 de Enero de 2021, 11:45:40
Pues yo me descargué el Fantasma de la ópera la Mosca, los Niños malditos y la masa (The blod).
Hasta ahora solo he probado el fantasma de la ópera y la mosca y la verdad es que funcionan bien.
También para tematizarlo utilizo unas figuras del cluedo y me descargué también las cartas con los personajes originales de las películas.
(https://i.postimg.cc/2yhnj9hB/IMG-20210129-114718.jpg) (https://postimg.cc/V0sJDR7Y)
(https://i.postimg.cc/qvb6rHS5/IMG-20210129-115038.jpg) (https://postimg.cc/rD4wG381)
Y de q edición del Cluedo son las figuras?
Cita de: Maddock en 21 de Marzo de 2024, 00:48:20
Cita de: kalala en 29 de Enero de 2021, 11:45:40
Pues yo me descargué el Fantasma de la ópera la Mosca, los Niños malditos y la masa (The blod).
Hasta ahora solo he probado el fantasma de la ópera y la mosca y la verdad es que funcionan bien.
También para tematizarlo utilizo unas figuras del cluedo y me descargué también las cartas con los personajes originales de las películas.
(https://i.postimg.cc/2yhnj9hB/IMG-20210129-114718.jpg) (https://postimg.cc/V0sJDR7Y)
(https://i.postimg.cc/qvb6rHS5/IMG-20210129-115038.jpg) (https://postimg.cc/rD4wG381)
Y de q edición del Cluedo son las figuras?
Lo siento no me acuerdo.
Cita de: Maddock en 21 de Marzo de 2024, 00:48:20
Cita de: kalala en 29 de Enero de 2021, 11:45:40
Pues yo me descargué el Fantasma de la ópera la Mosca, los Niños malditos y la masa (The blod).
Hasta ahora solo he probado el fantasma de la ópera y la mosca y la verdad es que funcionan bien.
También para tematizarlo utilizo unas figuras del cluedo y me descargué también las cartas con los personajes originales de las películas.
(https://i.postimg.cc/2yhnj9hB/IMG-20210129-114718.jpg) (https://postimg.cc/V0sJDR7Y)
(https://i.postimg.cc/qvb6rHS5/IMG-20210129-115038.jpg) (https://postimg.cc/rD4wG381)
Y de q edición del Cluedo son las figuras?
Son idénticas a la edición del 2000, figuras grises sobre peanas de color que aún conservo.
Esta majete el juego. Cooperativo rollo pandemic, bastante accesible para sacarle a muggles.
Lo pillaré si no se suben a la parra, que no creo.
Busco este juego, pero no lo encuentro en español 🥹
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Cita de: Masteralivex en 26 de Marzo de 2024, 10:51:23
Busco este juego, pero no lo encuentro en español 🥹
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Si eres de España no deberías tener mucho problema en encontrarlo en cualquier tienda, acaba de salir y hay unidades en todas.
Cita de: kesulin en 26 de Marzo de 2024, 11:16:42
Cita de: Masteralivex en 26 de Marzo de 2024, 10:51:23
Busco este juego, pero no lo encuentro en español 🥹
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Si eres de España no deberías tener mucho problema en encontrarlo en cualquier tienda, acaba de salir y hay unidades en todas.
Si, soy de España y no lo encuentro, en Amazon no está, solo en ingles, en Zacatrus tampoco....
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Cita de: Masteralivex en 26 de Marzo de 2024, 12:31:19
Cita de: kesulin en 26 de Marzo de 2024, 11:16:42
Cita de: Masteralivex en 26 de Marzo de 2024, 10:51:23
Busco este juego, pero no lo encuentro en español 🥹
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Si eres de España no deberías tener mucho problema en encontrarlo en cualquier tienda, acaba de salir y hay unidades en todas.
Si, soy de España y no lo encuentro, en Amazon no está, solo en ingles, en Zacatrus tampoco....
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Seguro que eres de España? 😀anda métete en la página de muevecubos.com y ahí te salen todas las tiendas que lo tienen
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
¿Seguro?
Yo tengo un amigo que ya lo tiene. Me extraña que no esté en tiendas ya.
Cita de: kesulin en 26 de Marzo de 2024, 15:22:05
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
¿Seguro?
Yo tengo un amigo que ya lo tiene. Me extraña que no esté en tiendas ya.
Se lo ha traído de interocio, que tenían algunos en venta o alguna tienda física se lo ha vendido bajo manga. El juego sale oficialmente en tiendas el 5 de abril, creo recordar. De todos modos sería interesante saber qué tienda lo está vendiendo ya que yo lo estoy esperando como agua de mayo. Pregúntale, pregúntale ;)
Las minis, ¿son un poco desproporcionadas o me lo parece a mi?
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 16:38:21
Cita de: kesulin en 26 de Marzo de 2024, 15:22:05
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
¿Seguro?
Yo tengo un amigo que ya lo tiene. Me extraña que no esté en tiendas ya.
Se lo ha traído de interocio, que tenían algunos en venta o alguna tienda física se lo ha vendido bajo manga. El juego sale oficialmente en tiendas el 5 de abril, creo recordar. De todos modos sería interesante saber qué tienda lo está vendiendo ya que yo lo estoy esperando como agua de mayo. Pregúntale, pregúntale ;)
Pues lo compró online en Mathom por las mismas fechas que interocio, así que puede ser que dispusieran algunas copias en stock ese fin de semana.
Igualmente en Dracotienda veo el juego en stock.
https://dracotienda.com/juegos-de-tablero/36108-horrified.html (https://dracotienda.com/juegos-de-tablero/36108-horrified.html)
Pues lo acabo de comprar en Ludusaurus, en Valencia, hace pedidos online y tienen poquitos, parece que el juego tiene ahora mismo una distribución muy escasa.
Enviado desde mi SM-A528B mediante Tapatalk
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
Eso no es cierto, nosotros lo tenemos desde hace una semana, y se nos está agotando...
Cita de: chuskas en 27 de Marzo de 2024, 17:47:43
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
Eso no es cierto, nosotros lo tenemos desde hace una semana, y se nos está agotando...
Estupendo, gracias por el aviso. Me he guiado por varias tiendas que lo tenían en pre-pedido y lo anunciaban para la semana que viene.
En todo caso esperaré unos días ya que veo que en algunas de esas tiendas el descuento es considerable.
Cita de: Quimérico en 27 de Marzo de 2024, 17:59:48
Cita de: chuskas en 27 de Marzo de 2024, 17:47:43
Cita de: Quimérico en 26 de Marzo de 2024, 15:01:40
El juego todavía no está en tiendas. No sale hasta la semana que viene. Algunas tiendas te permiten hacer el prepedido, eso sí.
Eso no es cierto, nosotros lo tenemos desde hace una semana, y se nos está agotando...
Estupendo, gracias por el aviso. Me he guiado por varias tiendas que lo tenían en pre-pedido y lo anunciaban para la semana que viene.
En todo caso esperaré unos días ya que veo que en algunas de esas tiendas el descuento es considerable.
Supongo que todo depende de si la tienda ha hecho pedido directamente al a editorial (nuestro caso) o a través de distribuidora, que obviamente tardan más y tal vez encarezcan un poco el juego al final.
Seguro que lo encuentras donde sea. Un saludo
Por cierto, Muevecubos nos boicotea, dice que en 4Dados lo tenemos a 60 €... no es cierto, es a 45. Voy a tener que darles un tirón de orejas... :o