Hola a todos!!!
El otro día probé el Space Alert y me quedé encantado con el jueguito, y después de buscarlo no lo pude encontrar en español (ya me lo advirtieron), por lo que en caso de conseguirlo por pedido tradicional, muchos de mis amigos no podrían jugarlo... así que he decidido traducirlo y maquetarlo para hacer un P&P del mismo...
Ya he visto algunas cosas publicadas en español:
- Manual de entrenamiento: http://www.labsk.net/index.php?topic=28050.0
- TraduMaquetación de algunas cartas: http://www.labsk.net/index.php?topic=59504.0
- Generador de misiones: http://www.labsk.net/index.php?topic=29082.0
Ya tengo las cartas (buscando por la BGG las encuentras escaneadas), el tablero, los recorridos y la tabla de "acciones" que maneja el máster.
Aún así me faltan cosas, para poder hacer el P&P completo, que si alguien fuese tan amable de proporcionar:
- Listado de fichas pequeñas (daños a la nave, droides, etc...). Sólo jugamos unas cuantas partidas, por lo que no conozco todas las fichas que el juego proporciona
- Manual "normal" traducido (sé que estaba en proceso, pero no lo he visto por ningún lado)
Como una imagen vale más que mil palabras, he subido la primera página de las cartas traducidas y maquetadas por mí:
http://www.megaupload.com/?d=BZQQIG5S (http://www.megaupload.com/?d=BZQQIG5S)
Si os gusta lo que véis, o simplemente queréis echar un cable, rogaría me indicáseis por lo menos los números y tipos de fichas (sé que conseguir un manual traducido como el que he puesto antes va a sr complicado si el autor no se lo curra...)
Muchas gracias!!!
Están de PM. Y ánimo que para los que no entendemos el inglés nos viene de categoria
Un saludo
Bueno... pues ya tengo las cartas de amenazas (internas y externas) traducidas y bien colocaditas en PDFs listas para imprimir tamaño magic (no creo que sea necesario hacer las cartas del tamaño original)
Os las pongo a continuación, para que les echéis un ojo y me contéis lo que os parece y (más importante), la traducción, errores gramaticales, alguna tecla que me haya bailado al escribir, etc....
Amenazas Externas: http://www.megaupload.com/?d=S3G8CP9X
Amenazas Internas: http://www.megaupload.com/?d=7CG72HH0
Cualquier comentario será bien recibido!!! Gracias!!
PD: Sigo esperando a ver si alguien es tan amable de decirme qué fichas faltan (daños a la nave, cartas, contadores (fango, fisura, tropas, etc...) y las cantidades de cada uno.
Te ha quedado de lujo ;D
Aquí tuienes toda la información de componentes , etc que necesitas:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38453/space-alert
Un saludo
Guay!!! GRacias!!!
Muchas de las cosas que tengo las saqué de la BGG, pero no me había parado a mirar la descripción, por lo que pasé por encima de eso... jeje....
Ahora que tengo más tiempo me quiero volver a poner por ello (cuando lo tenga terminado lo anunciaré aquí y lo pondré en los hilos de P&P).
Mucho ánimo, a ver si al final consigues acabarlo, que es un juego que me llama mucho la atención pero no lo he comprado por el idioma, a ver si con esta versión en español puedo por fin probarlo
Muchas gracias y mucho ánimo, a ver si consigues acabarlo.
Pues yo espero que tardes en terminarlo, porque si no me lo compro y no no esta el horno para bollos ;D
Seria mucho pedir que las cartas tuvieran el tamaño de las originales?lo digo para enfundarlas juntas.SI encesitas ayuda para revisar algo o lo que sea dimelo.
Saludos
Dante el tamaño es raruno (103x61mm), no se que tipo de sobre haría falta para enfundar las cartas de acción, de todas formas tampoco se soban. La coge el oficial la lee él para ver de que va y se pone en la mesa en su zona, listo :?
Quiero reportar un error:
En las amenazas externas falta un "Stealth Fighter" con velocidad 3, Daño 4 y escudo 2. Con las siguientes acciones:
No puede ser apuntado hasta que no aparece (X).
- X - Aparece (Reveals itself)
- Y - Ataca 2 (Attack 2)
- Z - Ataca 2 (Attack 2)
E1-03 | 2/4
Total 56 Cartas de amenaza, que vienen en mi edición :)
UPDATE: Vale esa carta es una corrección, de la original que está en vuestro PDF, la mía es la corregida, más info:
http://boardgamegeek.com/thread/635755/stealth-fighters-speed
Un Saludo!
No hay palabras para expresar mi gratitud, Jugger. Yo soy el que empezo con la cutre tradumaquetación de algunas cartas y ahora estaba esperando que un usuario de la BGG me pasara las fuentes para ponerme a trabajar otra vez. Pero he visto tu rediseño y no he podido contener unas lágrimas de emoción.
Y ahora al turrón. He estado revisando las cartas y he encontrado algunos fallos (aparte del comentado por D_Skywalk). Los listo a continuación por si te apetece corregir el material. En caso contrario no pasa nada (faltaría más). Yo haré algunos arreglos cutres para mi copia y tan contento. Pero me parecía adecuado compartir esta información.
Internos
Cortocircuito
Z: Se pierde la energía de todos los reactores.
Externos
Bola de pulsos
Z: Ataca 2 en todas las zonas.
Destructor:
Z: Ataca 2.
* Doblar el daño que atraviese los escudos.
Caza:
X: Ataca 1.
Y: Ataca 2.
Z: Ataca 3.
Caza con Cryo-Escudo
Z: Ataca 2.
Caza oculto
Z: Ataca 2.
Asteroide pequeño
Cuando es destruido, ataca 1 por cada X e Y que ha pasado.
Titán Espacial
La fuerza del interceptor es 9 (en lugar de 3) contra él, pero el jugador se desmaya.
Juggernaut
Y: + 2 velocidad. Ataca 3.
Aparte, hay algunos detalles de estilo sin apenas importancia. Faltan algunos iconos (relojes si no recuerdo mal) y Cryoescudo está escrito de forma distinta (a veces con guión y otras sin).
En cualquier caso, muchas gracias por este excelente trabajo.
y en q quedo el tema?
Este juego tiene buena pinta y estaba mirando si estaba traducido.
¿Esta este proyecto muerto o sigue adelante? ???
Esto de los podcast crea un hype ....
Después de escuchar a kabutor y a la gente de homo mepple dar opiniones inversas, apetece tener opinión propia ... ¿ sabeis cómo quedó esto ?
Viendo que esto no parece continuar yo me he puesto ha maquetar las cartas en cristiano. Lo que me va a llevar un tiempo.
Aquí os dejo como van quedando, todavía les faltan retoques.
(http://img193.imageshack.us/img193/6044/e203c.jpg) (http://img189.imageshack.us/img189/9214/e204.jpg)
Cita de: NETes en 01 de Diciembre de 2011, 13:27:52
Viendo que esto no parece continuar yo me he puesto ha maquetar las cartas en cristiano. Lo que me va a llevar un tiempo.
Aquí os dejo como van quedando, todavía les faltan retoques.
(http://img193.imageshack.us/img193/6044/e203c.jpg) (http://img189.imageshack.us/img189/9214/e204.jpg)
Uauh!! Te están quedando deluxen! Animo con el proyecto. Este cooperativo sí que me llama la atención y si está en castellano mucho más jugable, desde luego.
Menudo alegrón! ;D
Te quedan muy bien. ¡Ánimo con le proyecto!
Pintaza !
Genial como están quedando las cartas aunque no se si te has dado cuenta de que en la carta del enjambre has puesto "No puede ser blaco de cohetes" dejándote una "n" por el camino.
Gracias por el aviso. La traducción no está lista del todo y está sin revisar. Cuando esté terminada subiré las cartas preliminares para que les echéis un vistazo por si hay que cambiar algo. Y cuando esté todo correcto subiré las cartas en pdf lista para imprimir en tamaño original y otra versión para artscow.
Del juego base debo andar por el 70% terminado, cuando esté todo listo me pondré también con las de la expansión.
Muchas Gracias y Mucho Ánimo !! Ve viene que ni pintado !!
Cita de: NETes en 03 de Diciembre de 2011, 01:09:27
Gracias por el aviso. La traducción no está lista del todo y está sin revisar. Cuando esté terminada subiré las cartas preliminares para que les echéis un vistazo por si hay que cambiar algo. Y cuando esté todo correcto subiré las cartas en pdf lista para imprimir en tamaño original y otra versión para artscow.
Del juego base debo andar por el 70% terminado, cuando esté todo listo me pondré también con las de la expansión.
Netes, mis gracias por adelantado. Si necesitas alguna ayuda para la traduccion/revisión me avisas... Están quedando muy, pero que muy bien :o
menos mal q he encontrado esto, pues pensaba comprarme el juego, pero no sabia q habian cartas con texto, pensaba q eran solo signos, y mis amigos y yo de ingles no tenemos ni papa. tonces me lo comprare igualmnte y estare a la espera de este gran trabajo q estas haciendo. Dudas q tengo, una vez este terminado, es simplemente imprimirlo en papel adhesivo y pegar, no??? o como lo haceis???
Un saludo.
Gracias por este magnifico trabajo.
Esa es una opción, otra es comprar fundas y meter la carta original y la traducción impresa. Esto tiene la ventaja de que no pegas la traducción y siempre será reversible volver a tenerlo como original.
La tercera opción es que también las publicaré en artscow, una tienda online que hace cartas. Así que tendrás las originales por un lado y la traducción por otro con un acabado bastante profesional. La desventaja será que las cartas de artscow no tienen el mismo tamaño que las cartas de Space Alert, así que tendrán formatos diferentes. De todas formas será la opción que yo tomaré.
y con eso del artcow??? tengo q enviarlas yo??? o como esta el tema??? y el precio cual es?? la verdad q seria la opcion 2 o 3, para no "joder" el juego.
Publicaré un link y lo único que hay que hacer es añadirlo al carrito de la compra y pagar por paypal.
El precio creo que es unos 10$ el mazo pero cada mes salen cupones descuentos así que suelen salir por 8.5$. Las cartas del básico ocupan un mazo y las de la expansión otro y se pueden añadir sin problemas unicamente con las reglas del juego básico.
dios... q ansias!!! jajaja, lo quiero ya!!! todo sea q luego a mis amigos no les guste (q lo mas cooperativo ha sido un isla prohibida). d nuevo... genial el trabajo q realizas.
Sintiéndolo mucho me veo obligado a retirar la traducción. Por lo menos manteniendo las imágenes originales. Así que doy por abortada esta traducción.
Pero no hay mal que por bien no venga..
Edito mi mensaje anterior.
Menuda espantada!!!!!
Pero ¿qué ha pasado? ¿Llamadita de Rajoy? ¿Alguna editorial interesada??? :o
Menos mal que me ha dado tiempo para bajarme las imágenes... 37MB
¡Están de lujo!
Igual hay interes por editar en español, y no han permitido q se cuelguen.. misterio misterio
¿Qué será, será? ???
Yo pongo en la mesa una contra-oferta!! Y con copyleft ;D ;D ;D
pero que c*ño ha pasado??? !!! me gawen to!!! joeeeer... si cuando los mayas predijeron q en 2012 se acaba el mundo... jajajaja
¿Eso de la edición al castellano tiene algún fundamento?
Cita de: calvo en 06 de Diciembre de 2011, 02:22:07
¿Eso de la edición al castellano tiene algún fundamento?
Yo no sé nada. ¿Nadie podría comentar algo? ¡¡¡¡NETes!!!!
Uuuuu, cuanto silencio.... q se estara cociendo??? eso es q sale en español??? o como esta el tema... es q en amazon se consigue por 30€ el aleman... y haciendo 40 euuros de compra hay un descuento de 10 euros... asi q no se q hacer... q hariais???
Cita de: Boalpe en 07 de Diciembre de 2011, 11:50:33
Uuuuu, cuanto silencio.... q se estara cociendo??? eso es q sale en español??? o como esta el tema... es q en amazon se consigue por 30€ el aleman... y haciendo 40 euuros de compra hay un descuento de 10 euros... asi q no se q hacer... q hariais???
Demasiado silencio. Si sale, pues será una noticia estupenda. Un juego muy bueno e innovador para mi gusto (el bueno de Oriol me dijo le parecía más un puzzle que resolver). Para los que no lo tengáis y estéis por comprarlo,
si al final sale la versión española mi consejo es
¡¡¡ ESPERAD !!! . Mi experiencia con el el Space Alert original (versión en inglés) es que después de jugarlo con grupos españoles y alemanes. ¡Todos se quejan del idioma! Que si el audio... que si las cartas... que si las reglas. A pesar de que todos dominan o hablan relativamente bien el inglés.
El juego es de por si un poco estresante ;D para meterle otra variable de stress (el idioma). Es cierto que se puede conseguir el audio en español, las cartas, las reglas, etc. pero por 6 Euros te ahorras el trabajillo y lo tienes todo perfectamente en castellano. Merece la pena.
Offtopic: Boalpe, ¿dónde tienes el descuento de 10€ en Amazon.de??? :o
http://www.labsk.net/index.php?topic=78138.0 aqui esta todo lo relacionado a ese descuento, lo bueno es q a traves de las web de amazon.es ya se pueden comprar de .de .co.uk y .desupuñeteramadre... jajaja. creo q el codigo es hasta el 12 de este mes. por eso la indecision de si lo compro no lo compro... xq el audio esta, y las reglas tmb, pero no las cartas, y no se no se... ahhh!!! q hago??? jajaja. dices d esperar, d verdad creeis q este silencio y la marxa atras de NETes q ha quitado lo que llevaba exo, es xq sale en español??? Esta claro que los juegos de mesa, estan mas en auge que nunca, pero no se no se...
Cita de: mcfer2k en 07 de Diciembre de 2011, 12:06:56
Demasiado silencio. Si sale, pues será una noticia estupenda. Un juego muy bueno e innovador para mi gusto (el bueno de Oriol me dijo le parecía más un puzzle que resolver). Para los que no lo tengáis y estéis por comprarlo, si al final sale la versión española mi consejo es ¡¡¡ ESPERAD !!! . Mi experiencia con el el Space Alert original (versión en inglés) es que después de jugarlo con grupos españoles y alemanes. ¡Todos se quejan del idioma! Que si el audio... que si las cartas... que si las reglas. A pesar de que todos dominan o hablan relativamente bien el inglés.
El juego es de por si un poco estresante ;D para meterle otra variable de stress (el idioma). Es cierto que se puede conseguir el audio en español, las cartas, las reglas, etc. pero por 6 Euros te ahorras el trabajillo y lo tienes todo perfectamente en castellano. Merece la pena.
Offtopic: Boalpe, ¿dónde tienes el descuento de 10€ en Amazon.de??? :o
Asoso me ha dado permiso para contarlo así que habrá Space Alert en castellano de la mano de Homoludicus. Pero no se dan fechas hasta que esté a puntito que luego pueden surgir retrasos y nos impacientamos.
Yo iría preparando la cartera para finales del próximo año.
joer, que alegrón!!
Para las voces del CD que pillen a Constantino Romero o a Ramón Langa ;D
Cita de: NETes en 07 de Diciembre de 2011, 21:29:59
Asoso me ha dado permiso para contarlo así que habrá Space Alert en castellano de la mano de Homoludicus. Pero no se dan fechas hasta que esté a puntito que luego pueden surgir retrasos y nos impacientamos.
Yo iría preparando la cartera para finales del próximo año.
¡¡¡ Menudo notición !!!!Uno de los juegos más innovadores en los últimos años. Me alegro mucho.
Menos mal que he cancelado el pedido a amazon del space alert en aleman... pero valdrá la pena esperar...
(http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR9KcnL5RIOp0xhtgdYoTBb8_NcE-4QXWf2sWoHNbd-ieAMo6jJYw)
Oooooooooooooooooooohhhhh
[spoiler](http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRNujilrUZmEBSQq5q6yFvSQrtBYCnSgIHjjvB03Jc1aSpGYP1Kbg) Jejejejejeje...este va a caerrrr!!![/spoiler]
Buena eleccion. cartas, cd, reglas... Va a quedar fenomenal en español.
Despues de años esperando, me le pillo la semana pasada y ahora me entero de esto. Me habeís matado :'(
Hola estoy intentando hace tambien el space alert n español a partir de tus cartas y alguna imagen pero alguien me podria ayudar con las losetas de daño hay 18 6 de cada zona pero me podeis indicar los distintos daños y la cantidad
gracias
Se sabe algo del Space Alert en Castellano???
Me parece un buen juego, pero me molaría tenerlo en castellano, más si es Homoludicus quien lo edita.
Saludos serranos
:B :B :B :B
¡Y yo buscándolo en "pitinglish"!
Que le den a la lengua de Shakespeare ;D
Alguien puede volver a subir los archivos? Sólo he conseguido el libro de reglas y el manual de entrenamiento en español... No puedo esperar hasta navidades para probarlo!! :B
Ojalá no se haya cancelado el proyecto! Yo lo quierooo *-*
Se acerca el fin de año, y el fin del mundo segun los mayas... y no se ha leido nada al respecto... alguien sabe algo???
Pues tambien andaba pensando en pillarlo y llevo esperando una temporada a la salida en castellano. Por lo que veo en la página de homoludicus , no esta ni siquiera en proximamente...si sabe alguien algo que se pronuncie :-\
Pues una pena que no haya versión en castellano porque llevamos meses esperando a saber algo.
Cita de: Jugger en 23 de Enero de 2011, 11:37:21
Hola a todos!!!
El otro día probé el Space Alert y me quedé encantado con el jueguito, y después de buscarlo no lo pude encontrar en español (ya me lo advirtieron), por lo que en caso de conseguirlo por pedido tradicional, muchos de mis amigos no podrían jugarlo... así que he decidido traducirlo y maquetarlo para hacer un P&P del mismo...
Ya he visto algunas cosas publicadas en español:
- Manual de entrenamiento: http://www.labsk.net/index.php?topic=28050.0
- TraduMaquetación de algunas cartas: http://www.labsk.net/index.php?topic=59504.0
- Generador de misiones: http://www.labsk.net/index.php?topic=29082.0
Ya tengo las cartas (buscando por la BGG las encuentras escaneadas), el tablero, los recorridos y la tabla de "acciones" que maneja el máster.
Aún así me faltan cosas, para poder hacer el P&P completo, que si alguien fuese tan amable de proporcionar:
- Listado de fichas pequeñas (daños a la nave, droides, etc...). Sólo jugamos unas cuantas partidas, por lo que no conozco todas las fichas que el juego proporciona
- Manual "normal" traducido (sé que estaba en proceso, pero no lo he visto por ningún lado)
Como una imagen vale más que mil palabras, he subido la primera página de las cartas traducidas y maquetadas por mí:
http://www.megaupload.com/?d=BZQQIG5S (http://www.megaupload.com/?d=BZQQIG5S)
Si os gusta lo que véis, o simplemente queréis echar un cable, rogaría me indicáseis por lo menos los números y tipos de fichas (sé que conseguir un manual traducido como el que he puesto antes va a sr complicado si el autor no se lo curra...)
Muchas gracias!!!
Hola, no se si seria posible que me pasaras lo que tengas del Space alert, no doy con la manera de encontrar lo que te he puesto en negrita. Las cartas ya las tengo y las estoy traduciendo.
Como Jugger era visitante cuando abrio el post no se si alguien podria pasarmelo ya que no se si me leerá. Gracias.
Se sabe algo de este proyecto spanilingüis?
Yo como no veia movimiento he estado tradumaquetando las cartas de amenzas. Las tengo todas listas. Tambien los tableros de acciones y de turnos, el tablero de la nave y los tokens de daño y de amenzas solo me faltan las cartas de acciones.
Estoy intentando conseguirlas de la bgg pero no hay escaneos en condiciones, tengo unas que son de un retheme de startrek pero no me acaban de gustar y estoy intentando hacerme unas. No se si alguien tiene el escaneo de estas.
Pregunte en homoludicus y me dijeron que la version en castellano la harian ellos pero que no me podia dar fechas (ni año incluso).
Edito, las de acciones estan casi todas, aunque no estan perfectas ya que las he tenido que sacar de aquí. http://dl.dropbox.com/u/26488328/Space%20Alert%20-%20Cartas%20de%20acciones.jpg
Y alguien se atrevería a traducir los CD al castellano? ::)
Molaría poniendo voz de computadora ;D
Cita de: kalala en 08 de Enero de 2013, 19:12:57
Y alguien se atrevería a traducir los CD al castellano? ::)
Molaría poniendo voz de computadora ;D
Creo q ya andan traducidos por youtube
Los audios no hay problema, incluso hay generadores de misiones en flash.
Bueno, finalmente he acabado mi gran obra!!!!
Ya tengo todo el juego en P&P pero creo que no lo puedo compartir aqui no?
Por aquí no sé pero por privado seguro ;D
Me pido primin!
Ya que estamos, yo tambien quiero. Muchas gracias por el curro.
Enviadme privados, lo tengo en dropbox. Espero que lo disfrutéis, me ha costado muuuuchas horas de photoshop y illustrator.
Hay cosas que las he tenido que recomponer ya que no habia escaneados de ellas, como las trayectorias.
Los tableros de jugador son de mandark de la BGG de su retheme de star trek.
Son 300 megas en dropbox.
PD: agradecimientos a txonky por las cartas de acciones.
Respondere los privados cuando haya subido los archivos a mediafire. Dropbox me esta dando problemas con un archivo pdf de 167 megas. En total seran unos 260 megas.
Respondidos.
Si el juego triunfa en mi grupo creo que me lo comprare cuando lo saque Homoludicus.
Os pondre fotos de mi P&P que ya lo tengo todo encartonado y listo.
Aqui teneis las fotos de mi obra http://www.labsk.net/index.php?topic=102204.0
Jo, llevo más de un año esperando a que saquen el juego en español, pero se ve que los de homoludicus se han olvidado de él. Aquí otro que se lo pillará en pitinglish y tendrá luego que mendigar las traducciones :p
Please funkyboy yo tambien quiero que me lo pases si puede ser.
Gracias!
Igualmente funkyboy. Me apunto a que lo pases a jansel o a mi y me dedico a compartirlo por ahí a quien lo quiera, obviamente dándote a ti todo el crédito y yo como simple intermediario.
Y si por lo que sea no te animas a compartirlo, yo mismo me juro y perjuro, salga o no en castellano, que voy a tradumaquetarlo como sea y a compartirlo, que no es plan que la gente que se lo haya pillado en inglés o en alemán se tengan que fastidiar.
Es que hay cosas que me hierven. :P
Yo ya he sido débil y me ha llegado hoy. Al final no voy a necesitar la traducción. Con uno que sepa inglés va que chuta :D
Por favor enviadme privado quienes lo quieran. Así no me olvido de nadie ;]
Funkyboy tienes el buzon lleno. Supongo q seguiras por aqui en activopero si no, a ver si alguien tiene la traduccion o el enlace para poder descargarla, lo agradeceria.
Me temo que yo tampoco puedo envíar el privado, Funkyboy tienes el buzon lleno. ¿Alguna solución? no me dejes con la miel en los labios por favor...
Muchisimas gracias...
darleth y Louen, teneis mp ;)
Perdonad, ahora lo vacio.
Llego a tiempo de que alguien me lo envíe también por privado please?¿
Gracias.
Yo mismo tranqui.
Por cierto, si alguien es de BCN y necesita alguien para jugar a este juego que me diga algo, que es dificil encontrar gente para este juego.
Muchas gracias!
Yo tampoco creo que encuentre gente para jugar a este juego pero para echarle un vistazo...una pena no ser de barcelona en este caso xDD
Cita de: eykhon en 10 de Abril de 2013, 17:52:37
Muchas gracias!
Yo tampoco creo que encuentre gente para jugar a este juego pero para echarle un vistazo...una pena no ser de barcelona en este caso xDD
;D
Buenas. Aquí otro a ver si se lo puedes mandar por privado. Gracias por anticipado. :D
Cachis la mar, con lo bien que se juega en inglés (sin ironía :P)
¿Al final se colgó la tradumaquetación en algún sitio? ¿Hay alguna forma de conseguirla?
Mil gracias.
Alguien podría pasarme la tradumaquetación de las cartas pliss :'( :'(
Acabo de ver este hilo. Lo he estado ojeando y con tanta respuesta me he perdido. ¿hay algún compendio para tenerlo todo en castellano?
Gracias,
Cita de: sectario en 31 de Agosto de 2013, 12:54:45
Acabo de ver este hilo. Lo he estado ojeando y con tanta respuesta me he perdido. ¿hay algún compendio para tenerlo todo en castellano?
Gracias,
Tienes en tu correo las cartas y el manual ;)
Ostia... muchas gracias por la rapidez. Voy a echarle un vistazo. Me han hablado bien del juego, y no había visto que se puede jugar en solitario.
Cita de: calvo en 31 de Agosto de 2013, 13:00:26
Tienes en tu correo las cartas y el manual ;)
Calvo podrías pasarme a mi también la traducción por favor ;)
Cita de: Portiguero en 04 de Septiembre de 2013, 02:41:17
Calvo podrías pasarme a mi también la traducción por favor ;)
¿Me puedo sumas a la peticion? ;D
Otro mas que se une :D
Cita de: ThoR en 04 de Septiembre de 2013, 07:43:07
Otro mas que se une :D
Cita de: red_fcampos en 04 de Septiembre de 2013, 03:56:56
¿Me puedo sumas a la peticion? ;D
Se lo he enviado a felipe que tiene dirección de correo en el perfil. Felipe ¿te encargas tú de enviárselo a Thor, y que este te facilite a tí un correo?
EDITO: la dirección que tienes en el perfil me devuelve los correos. Enviadme privados con los correos.
Buenas. ¿Me podrías pasar la traducción? Tengo el original, y es jodio para jugar con más gente.
Buenas, a mi también me interesa la traducción,¿me haría alguno el favor de pasarmelas al correo porfaaaaa?jeje
Mi correo está en mi perfil ;)
Muchas gracias de antemano!!!
Un saludete
Idem. Mi correo esta en el perfil o por privado.
Mil gracias.
Necesito también la traducción de este juego, por si algun alma caritativa me lo quiere compartir por privado.
Gracias
Mandarme plis por mp o por mail, la traducción del juegazo que si no me veo aprendiendo alemán XD
Tambien a mi me lo pueden enviar porfavor :)
Ya se que ha pasado tiempo, pero me lo podría pasar alguien?
Tengo una copia que pillé en inglés en una buena oferta, pero mi grupo me ha dicho que como no lo tradumaquete, va a acabar cogiendo polvo en un armario.
Gracias y un saludo.