Traducción Space Alert

[kabutor]

Igual hay interes por editar en español, y no han permitido q se cuelguen.. misterio misterio

[NETes]

¿Qué será, será? 

[winston smith]

Yo pongo en la mesa una contra-oferta!! Y con copyleft 

[Boalpe]

pero que c*ño ha pasado??? !!! me gawen to!!! joeeeer... si cuando los mayas predijeron q en 2012 se acaba el mundo... jajajaja

[Calvo]

¿Eso de la edición al castellano tiene algún fundamento?

[mcfer2k]

¿Eso de la edición al castellano tiene algún fundamento?

Yo no sé nada. ¿Nadie podría comentar algo? ¡¡¡¡NETes!!!!

[Boalpe]

Uuuuu, cuanto silencio.... q se estara cociendo??? eso es q sale en español??? o como esta el tema... es q en amazon se consigue por 30€ el aleman... y haciendo 40 euuros de compra hay un descuento de 10 euros...  asi q no se q hacer... q hariais???

[mcfer2k]

Uuuuu, cuanto silencio.... q se estara cociendo??? eso es q sale en español??? o como esta el tema... es q en amazon se consigue por 30€ el aleman... y haciendo 40 euuros de compra hay un descuento de 10 euros...  asi q no se q hacer... q hariais???

Demasiado silencio. Si sale, pues será una noticia estupenda. Un juego muy bueno e innovador para mi gusto (el bueno de Oriol me dijo le parecía más un puzzle que resolver).  Para los que no lo tengáis y estéis por comprarlo, si al final sale la versión española mi consejo es ¡¡¡ ESPERAD !!! . Mi experiencia con el el Space Alert original (versión en inglés) es que después de jugarlo con grupos españoles y alemanes. ¡Todos se quejan del idioma! Que si el audio... que si las cartas... que si las reglas. A pesar de que todos dominan o hablan relativamente bien el inglés.

El juego es de por si un poco estresante para meterle otra variable de stress (el idioma). Es cierto que se puede conseguir el audio en español, las cartas, las reglas, etc. pero por 6 Euros te ahorras el trabajillo y lo tienes todo perfectamente en castellano. Merece la pena.

Offtopic: Boalpe, ¿dónde tienes el descuento de 10€ en Amazon.de 

[Boalpe]

http://www.labsk.net/index.php?topic=78138.0 aqui esta todo lo relacionado a ese descuento, lo bueno es q a traves de las web de amazon.es ya se pueden comprar de .de .co.uk y .desupuñeteramadre... jajaja. creo q el codigo es hasta el 12 de este mes. por eso la indecision de si lo compro no lo compro...  xq el audio esta, y las reglas tmb, pero no las cartas, y no se no se... ahhh!!! q hago??? jajaja. dices d esperar, d verdad creeis q este silencio y la marxa atras de NETes q ha quitado lo que llevaba exo, es xq sale en español???  Esta claro que los juegos de mesa, estan mas en auge que nunca, pero no se no se...

Demasiado silencio. Si sale, pues será una noticia estupenda. Un juego muy bueno e innovador para mi gusto (el bueno de Oriol me dijo le parecía más un puzzle que resolver).  Para los que no lo tengáis y estéis por comprarlo, si al final sale la versión española mi consejo es ¡¡¡ ESPERAD !!! . Mi experiencia con el el Space Alert original (versión en inglés) es que después de jugarlo con grupos españoles y alemanes. ¡Todos se quejan del idioma! Que si el audio... que si las cartas... que si las reglas. A pesar de que todos dominan o hablan relativamente bien el inglés.

El juego es de por si un poco estresante para meterle otra variable de stress (el idioma). Es cierto que se puede conseguir el audio en español, las cartas, las reglas, etc. pero por 6 Euros te ahorras el trabajillo y lo tienes todo perfectamente en castellano. Merece la pena.

Offtopic: Boalpe, ¿dónde tienes el descuento de 10€ en Amazon.de 

[NETes]

Asoso me ha dado permiso para contarlo así que habrá Space Alert en castellano de la mano de Homoludicus. Pero no se dan fechas hasta que esté a puntito que luego pueden surgir retrasos y nos impacientamos.

Yo iría preparando la cartera para finales del próximo año.

[mrkaf]

joer, que alegrón!!

Para las voces del CD que pillen a Constantino Romero o a Ramón Langa

[mcfer2k]

Asoso me ha dado permiso para contarlo así que habrá Space Alert en castellano de la mano de Homoludicus. Pero no se dan fechas hasta que esté a puntito que luego pueden surgir retrasos y nos impacientamos.

Yo iría preparando la cartera para finales del próximo año.

¡¡¡ Menudo notición !!!!

Uno de los juegos más innovadores en los últimos años. Me alegro mucho.

[Boalpe]

Menos mal que he cancelado el pedido a amazon del space alert en aleman... pero valdrá la pena esperar...

[winston smith]

Oooooooooooooooooooohhhhh

[spoiler] Jejejejejeje...este va a caerrrr!!![/spoiler]

[doom18]

Buena eleccion. cartas, cd, reglas... Va a quedar fenomenal en español.